«Ցեղասպանության որբերը» կարճամետրաժ փաստագրական ֆիլմն իր մեջ ներառում է Միսակ Քելեչյանի հետ հարցազրույցը, որի ուսումնասիրություններն էլ հենց գաղտնազերծում են Բեյրութի մոտ գտնվող Անթուրա որբանոցի գաղտնիքները, որտեղ 1000 հայ որբեր թրքացվել են։

Ֆիլմում ներկայացված են նաև որբերի հիշողությունները։
18 րոպե տևեղությանմբ ֆիլմի շնորհանդեսը տեղի է ունեցել 2010թ. ապրիլի 24–ին՝ ԱՄՆ–ում։

Շուտով հանրության դատին կհանձնվի նաև ֆիլմի լիամետրաժ (1ժամ տևողությամբ) տարբերակը։






















Թերթ.am

Englund dijo que la meta de su visita a Artsaj fue conocer la vida de las personas quienes viven allí. A él interesó como el pueblo puede vivir la vida regular bajo las condiciones de bloqueada. Refiriéndose a la pregunta de los azerbaiyanos por que la capital de Karabaj fue llamada Stepanakert en el artículo y no “Jankend”, como la llaman los azerbaiyanos, el reportero subrayó que el nombre de la capital ha sido Stepanakert por muchas décadas y por eso él usó el nombre armenio de la ciudad.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/


int.armradio

Նամակում սենատորները, Քլինթոնի և Պանետայի ուշադրությունը հրավիրելով այն հանգամանքի վրա, որ Թուրքիան Իսրայելի հետ վատ, իսկ Իրանի հետ լավ հարաբերությունների մեջ է, կոչ են արել վարչակազմին Թուրքիայի տարածքում ռադիոտեղորոշման կայան (ՌՏԿ) տեղակայելու հարցում Անկարայից պահանջել համապատասխան երաշխիքներ։

Սենատորների կարծիքով՝ Անկարան պետք է երաշխիքներ տա այն մասին, որ ՌՏԿ–ի տվյալները տրամադրելու է նաև Իսրայելին։

Սենատորները պահանջել են ուսումնասիրել, թե Իրանի հնարավոր հրթիռային հարձակումներից պաշտպանվելու համար որքանով արդյունավետ կլինի ՌՏԿ–ի տեղակայումը Թուրքիայի տարածքում։

Քըրքն ու Քիլն իրենց նամակում նշել են, որ ՌՏԿ–ի տեղակայման համար «ամենաիդեալականը կլինի Հարավային Կովկասը»։

Նշենք, որ ամիսներ առաջ սենատորներ Ջոն Քիլը, Ջեյմս Ինհոֆը, Ջեյմս Ռիշն ու Մարկ Քըրքը ԱՄՆ նախկին պաշտպանության նախարար Ռոբերտ Գեյթսին նամակ էին ուղարկել՝ կոչ անելով փոփոխություններ մտցնել ԱՄՆ–ի՝ Թուրքիայում ՀՀՊ տարրեր տեղակայելու ծրագրերում։

Սենատորները կոչ էին արել Պենտագոնի ղեկավարին ՀՀՊ տարրերը տեղակայել ոչ թե Թուրքիայի, այլ՝ Վրաստանի տարածքում։
Հիշեցնենք, որ The Washington Times պարբերականն օրեր առաջ գրել էր, որ Անկարան և Վաշինգտոնը պատրաստվում են առաջիկայում պայմանագիր կնքել Թուրքիայի տարածքում ՀՀՊ տարրերի տեղակայման մասին։


Թերթ.am

“La RMK está listo a ceder en algo, pero tiene que tener la oportunidad de discutir el asunto directamente con Azerbaiyán”, mencionó el presidente Sahakyan. Según “ArtsakhNews.am”, el presidente de Artsakh, hablando de la necesidad de negociaciones dijo que en cualquier caso desea estar atento para no destruir el proceso del grupo de Minsk de la OSCE. “Las negociaciones que continúan ayudaron a Karabaj a adquirir cierta paz e estabilidad”, dijo él. “Evaluamos cualquiera tal reunión aun en el formato cambiado y esas reuniones aproximarán la participación de Karabaj en las negociaciones”, concluye Bako Sahakyan.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

Վաշինգտոնի Հայ դատի գրասենյակի գործադիր տնօրեն Արամ Համբարյանը Սենատի հանձնաժողովի բոլոր անդամներին կոչ է արել մասնակցել լսումներին, որպեսզի ակնհայտ դառնա, թե որքանով է Հեֆերնը համապատասխանում այս կարեւոր դիվանագիտական պաշտոնին:

Ըստ գրասենյակի պաշտոնական կայքէջում տեղադրված հաղորդագրության, Համբարյանը հույս է հայտնել, որ սենատորները կօգտվեն լսումների ընձեռած հնարավորությունից և Հեֆերնից պարզաբանումներ կպահանջեն Կովկասյան տարածաշրջանին առնչվող արտաքին քաղաքական մի շարք հարցերի շուրջ Օբամայի վարչակազմի դիրքորոշման մասին: Այդ հարցերի թվում Արամ Համբարյանն առանձնացրել է Հայոց ցեղասպանության հարցի ճշմարտացի և արդարացի լուծումը, ղարաբաղյան խնդրի արդարացի կարգավորումը՝ հիմնված ժողովրդավարության ու ինքնորոշման սկզբունքների վրա, ինչպես նաև հայ - ամերիկյան տնտեսական հարաբերությունների զարգացումը:

Վաշինգտոնի Հայ դատի գրասենյակի խոսնակ Էլիզաբեթ Չուլջյանը «Ազատություն» ռադիոկայանի հետ զրույցում փոխանցեց, որ հայկական հարցերի վերաբերյալ Ջոն Հեֆերնի դիրքորոշումը մինչ օրս «հստակ չէ»:

«Պարոն Հեֆերնի կեցվածքը հայկական հարցերի գծով հստակ չէ ներկայումս, հրապարակային խոսքեր ընդհանրապես չեն եղել հայկական հարցերի գծով, այդ իսկ պատճառով շատ կարևոր է, որ այդ կարևոր հարցումները տրվեն», - ասաց Չուլջյանը` հավելելով. - «Պետք է հստակեցնենք` արդյոք ո՞րն է իր կեցվածքը Հայոց ցեղասպանության հարցի գծով, ի՞նչ հարցումներ պիտի տա պարոն Հեֆերնը այդ առնչությամբ: Նույնպես` ղարաբաղյան հարցով. ի՞նչ է ակնկալում ղարաբաղյան ինքնորոշման հարցի գծով: Սրանք նյութեր են, որ պետք է արծարծվեն, և Հայ դատի հանձնախումբը և ընդհանրապես ամերիկահայ գաղութը պետք է հետապնդի դրանք, որպեսզի կարողանանք դրա հիման վրա ճշգրիտ որոշում տալ` պարոն Հեֆերնին մեր զորակցության համար»:

Ջոն Հեֆերնը արդեն շուրջ 30 տարի աշխատում է Միացյալ Նահանգների արտաքին քաղաքականության բնագավառում: Դիվանագետը հիմնականում աշխատել է Արևելյան Ասիայի երկրներում՝ Ինդոնեզիայում, Ճապոնիայում, Մալազիայում ու Չինաստանում:

Ամերիկահայ ազդեցիկ մյուս լոբբիստական կազմակերպությունը՝ Ամերիկայի հայկական համագումարը ի սկզբանե վերապահումներ է հայտնել Հեֆերնի թեկնածության շուրջ, հայտարարելով, որ նա 90-ականներին աշխատել է կոնգրեսական Դագ Բերոյթերի գրասենյակում, ով Միացյալ Նահանգների օրենսդիր մարմնում մշտապես ընդդիմացել է Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչող բանաձևերին:

Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովում կայանալիք լսումներից հետո հաջորդ քայլը հանձնաժողովի անդամների կողմից Ջոն Հեֆերնի թեկնածության հաստատումն է, որից հետո հարցը վերջնական քննարկման է դրվելու Սենատի լիագումար նիստում, եթե արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի անդամներից առնվազն մեկը չարգելափակի այն:



azatutyun.am

Yilmaz dijo que deben realizarse esfuerzos deben hacer que estos artefactos estén de regreso a Turquía, reclamando obras griegas aún expuestas en el Museo de Atenas, asi como el "León de Knidos", escultura que se encuentra en la entrada del Museo Británico de Londres."De acuerdo con las políticas de la UNESCO, los museos necesitan especificar el lugar de origen de cada artefacto. Turquía debe asumir una posición de liderazgo entre los países cuyos artefactos históricos han sido saqueados e iniciar una conferencia internacional sobre el tema. Es obvio que estos artefactos en esos países fueron llevados de contrabando", dijo Yilmaz.


soyarmenio.com

Ինչպես տեսնում ենք, հայության հանցավոր համբավը տարածվում է բավական լայն աշխարհագրությամբ, իսկ համաշխարհային մամուլի էջերում երևի թե արդեն հատուկ սյունակներ կհատկացնեն հանցավոր հայերի մասին:

Դժբախտաբար, համաշխարհային կյանքում հայությունը, Հայաստանը, հայերի հետ կապված անցուդարձը անկախության ձեռքբերումից հետո ոչ թե ձեռք բերեց, այսպես ասած, ստեղծագործական բնույթ, ստեղծագործական, արարման համբավ, այլ կամաց-կամաց մեր համբավը քրեականացվեց: Ու հիմա մենք աշխարհին հայտնի ենք դառնում ոչ թե պետականաշինության, տնտեսության, տեխնոլոգիաների, ժողովրդավարության հարցերում մեր զարմանալի և արագ ձեռքբերումներով, այլ միայն մեր Ցեղասպանությամբ և հանցագործություններով:

Մենք կա՛մ զոհ ենք աշխարհի աչքին, կա՛մ հանցագործ: Մենք արարող չենք, մինչդեռ երևի թե եզակի ազգեր կարող են լինել աշխարհում, որ ունենան հայերի, հայության ստեղծագործական պոտենցիալը: Պետությունը, պետականությունը պետք է դառնար այդ պոտենցիալի կարևորագույն գեներատորը, սակայն տեղի ունեցավ հակառակը, պետությունը չդարձավ մեր ազգային ստեղծարար աշխատանքի լաբորատորիա, չդարձավ մեր պոտենցիալի համախմբող կենտրոն:

Պետությունն անցավ մարդկանց ձեռքը, ովքեր այդ պոտենցիալը մսխում են կամ շահագործում հանուն իրենց անձնական հարստացման, հանուն իրենց անձնական ախորժակի բավարարման: Սա մի ցավալի իրողություն է, որի առաջ ենք մենք կանգնել այսօր, և մեծ է վտանգը, որ այս պրոցեսը շարունակվելու է, եթե մենք չկարողանանք այդ արատավոր երևույթներին հակադրել ստեղծագործական պոտենցիալը, այն դնելով մեր պետականության առանցքում՝ մեր պետական կյանքի անկյունաքար դարձնենք:

Այսօր աշխարհում կա հայի կերպարի, հայի համբավի շտապ վերարժևորման անհրաժեշտություն, ինչը պահանջում է հայության կենտրոնակայան Հայաստանի Հանրապետության անհապաղ արդիականացում: Սրանից պետք չէ, իհարկե, ողբերգություն սարքել, բայց պետք է դարձնել շատ լուրջ ուշադրություն, այլապես ողբերգությունը կարող է գալ դանդաղ, բայց լինել անշրջելի:



1in.am

También intentará continuar con la política ilegal de solicitar la inclusión de la versión turca de las negaciones en las instituciones educativas que tengan material bibliográfico del genocidio, bajo la figura de "libertad académica".Akcam dijo que durante su visita a Estambul en diciembre pasado, tuvo una conversación privada con una alta fuente gubernamental en que le habría informado que entre 2004 y 2005, miembros del Ministerio de Asuntos Exteriores turco se reunieron con un eminente profesor en Estados Unidos, en el que les recomendó que desarrollaran un programa sistemático, a nivel académico, para contrarrestar los reclamos del genocidio armenio, creaando dudas sobre el mismo con trabajos académicos.La fuente confidencial dijo al Dr. Akcam que el Ministerio de Asuntos Exteriores turco aceptó la propuesta del profesor estadounidense y "transfirió grandes sumas de dinero a los EE.UU.".

El informante reveló a Akcam los nombres de los académicos estadounidenses que han recibido fondos para escribir libros que niegan el genocidio armenio, revelando además "documentos firmados por su propia mano y que estos ingresos se encuentran en los archivos de los registros del Ministerio de Relaciones Exteriores. " Si bien es de sospecha pública de que el gobierno turco ofrecería incentivos financieros a los académicos que publiquen libros y artículos que nieguen el genocidio armenio, esta sería la primera vez que habría confirmación de estas suposiciones. Akcam se refirió al reciente libro de Michael Gunter, "La historia de Armenia y la cuestión del genocidio", como un posible "ejemplo de este enfoque, ya que desde la propia web de la editorial, se toma una postura negacionista, así como los académicos que recomiendan dicho libro, que "son ya bien conocidos por su posición negacionista y obras en relación con el genocidio de 1915".

Aunque el profesor Akcam no quiso hacer "una acusación contra el autor del libro", afirmó: "las semejanzas extrañas entre lo que se me dijo en confianza en Estambul y lo que aparece en la carátula de ese libro me dio que pensar, eso es todo. "



soyarmenio.com

Ոտքերի փոխպատվաստման վիրահատության ենթարկված պացիենտը տղամարդ է եղել: Վիրահատող բժիշկը հայտնել է, որ փոխպատվաստումն անցել է առանց բարդությունների, սակայն վիրահատության վերջնարդյունքի մասին դեռևս վաղ է խոսել:



Թերթ.am

El presidente tuvo una conversación telefónica con el secretario estatal de los EEUU Hilary Clinton, se reunió con el ministro de los AE de la Federación de Rusia, se interesó en que fase está el conflicto de la RMK y si hay presiones de parte de la sociedad internacional. Según la oficina de la prensa del presidente a la cuestión del oficial el presidente Serzh Sargsyan contestó, “Ante todo tengo que decir que nosotros haremos todo lo posible para resolver el problema en la vía pacífica. El proceso se continúa y en ese proceso somos constructivos. Eso saben todos y los que saben nos animan, otros tratan de criticar. Pero eso no es esencial, lo esencial es que las conversaciones sobre presiones son exageraciones.

Los países copresidentes tratan de aproximar las posiciones de todas las partes del conflicto, diciendo a todos tener en cuenta las posiciones de Armenia, la RMK y Azerbaiyán. Ese proceso tiene lugar con mucha dificultad, pero tenía que ser así. Nunca hemos esperado una solución fácil. Nuestra posición está clara y esa posición ésa no lo acepta la otra parte. Haremos todo lo posible para encontrar una solución justa. Si hay tales oficiales como Vds, que elevan nuestra confianza, multiplican nuestros esfuerzos y no tendremos algún problema. Cuan potente son, tan buena posición de negociaciones tendremos.

El teniente jefe Armen Harutyunyan aseguró que tanto él como todos los amigos suyos; los jóvenes oficiales de las FA de la RA no desprecian al enemigo pero están seguros en sus fuerzas y listos en cumplir la más difícil encomienda.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/

Ադրբեջանի նախագահի աշխատակազմի արտաքին հարաբերությունների բաժնի ղեկավար Նովրուզ Մամեդովը այսօր հայտարարել է, թե Հայաստանի նախագահի ելույթը ներքաղաքական սպառման համար էր։

Մամեդովի պնդմամբ, այդ ելույթը կոչված է «շեղել հանրության ուշադրությունը հիմնարար այնպիսի հարցերից, ինչպիսիք են գործազրկությունը, քաղաքական, տնտեսական և բարոյական անելանելի իրավիճակը հասարակական կարծիքի հանդեպ իշխանությունների անտարբերությունը»։

Մամեդովը նաև կրկնել է Հայաստանի քաղաքականության մասին Բաքվում հաճախ արվող մեկնաբանությունները։

«Բանն այն է, որ Հայաստանը լուրջ զիջում է Ադրբեջանին դիվանագիտության առումով, վերջին շրջանում Ադրբեջանը տնտեսական կարողության և դեմոկրատական զարգացման տեսակետից ամրացրել է իր դիրքը միջազգային ասպարեզում, իսկ Հայաստանը սեփական քաղաքականության զոհն է դարձել, քանի որ այն նախ և առաջ հիմնված է հարևաննների նկատմամբ տարածքային ոտնձգությունների վրա»,- ասել է նախագահ Իլհամ Ալիևի աշխատակազմի արտաքին հարաբերությունների բաժնի վարիչը և պնդել, թե «այսօր ժամանակը խաղում է Ադրբեջանի օգտին»։

«Թրենդ» լրատվական գործակալության փորձագետների խմբի անդամ Ֆիքրեթ Սադիխովն էլ հայտարարել է, թե Ռուսաստանի նախագահ Դմիտրի Մեդվեդևի առաջարկություններում «անպայման պետք է տեղ գտնեն ինչ-որ նոր նրբություններ, այլապես ոչ մի առաջխաղացում չի գրանցվի»։

«Չի կարելի Ադրբեջանին թելադրել նախապես անհնարին պայմաններ: Եթե նորից կրկնվելու է այն ամենը, ինչ եղել է նախորդ հանդիպումներում, ապա ոչ մի արդյունք չի լինի»,- ասել է Սադիխովը։

Ադրբեջանի խորհրդարանի պատգամավոր, քաղաքական վերլուծաբան Ռասիմ Մուսաբեկովը նշել է, որ կողմերի միջեւ առանցքային տարաձայնությունը Ղարաբաղի կարգավիճակի հանրաքվեի հարցն է. - «Հայերը պնդում են, որ հանրաքվեն չպետք է բացառի անջատումը, ադրբեջանցիները պնդում են, որ ինքնորոշումը լինի տարածքային ամբողջականության շրջանակներում»։

Ճնշումը Բաքվի վրա անհնարին է, քանի որ, ըստ Մուսաբեկովի, Ադրբեջանի դիրքորոշումը պաշտպանված է ՄԱԿ-ի Անվտանգությկան խորհրդի և միջազգային այլ կազմակերպությունների ընդունած բանաձևերով։

Ռուսաստանցի վերլուծաբան, Ազգային ռազմավարության ինստիտուտի տնօրեն Միխայիլ Ռոմիզովն էլ «Դեյ Ազ» գործակալությանն ասել է, թե չարժե գերագնահատել Ռուսաստանի հնարավորությունները բանակցային գործընթացում։

«Բանն այն է, որ փոխզիջումային տարբերակի գոնե մոտավոր նախագիծ գոյություն չունի, քանզի կողմերի դիրքորոշումներն իրարամերժ են»,- նշել է Ռեմիզովը։



azatutyun.am

El autor del artículo está seguro que los documentos de los archivos del Vaticano sorprenderán al mundo cristiano y seriamente darán un golpe a la negación. Kandaharian menciona que en los archivos del Vaticano se mantienen documentos que prueban las masacres de los turcos contra los niños armenios.

Después de la publicación de estos documentos, la parte turca nunca podrá insistir en que los eventos de 1915 fueron resultado de los conflictos armados en el resultado de los cuales sufrieron los armenios y los turcos. La semana pasada los medios masivos de comunicación de Italia informaron que el Vaticano publicará un libro que incluye información y documentos sobre el Genocidio Armenio.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

Միևնույն ժամանակ, ըստ Կրեմլի տարածած հաղորդագրության, երկու կողմերը պատրաստակամություն են հայտնել հետագայում ևս փոխհամաձայնեցված քայլեր ձեռնարկել՝ օգնելու Բաքվին և Երեւանին գտնել հակամարտության խաղաղ կարգավորումը:

Հիշեցնենք՝ ավելի վաղ՝ անցած շաբաթավերջին, նախագահ Մեդվեդևը արտգործնախարար Լավրովի միջոցով Բաքու եւ Երեւան էր ուղարկել խնդրի կարգավորման շուրջ իր ուղերձը: «Մենք սպասում ենք կողմերի պատասխանին. եկել է համաձայնության պահը», - տարածաշրջան կատարած այցից հետո հայտարարել էր Սերգեյ Լավրովը:



azatutyun.am

Sudán del Sur se proclamó este sábado oficialmente independiente, separándose del norte tras cinco décadas de conflictos que lo sumieron en una miseria de la que espera salir gracias a sus reservas petroleras.Por su parte, la secretaria de Estado Hillary Clinton comentó la decisión del gobierno de Sudán de ser el primero en reconocer la independencia de Sudán del Sur, que hasta ahora integraba su territorio.“Al seguir por el camino de la paz, el gobierno de Sudán puede redefinir su relacionamiento con la comunidad internacional y lograr un futuro más próspero para su pueblo”, afirmó.


soyarmenio.com

Սուդանի իշխանությունները երեկ պաշտոնապես ճանաչել են Հարավային Սուդանի Հանրապետությունը, որը այսօր անկախություն հռչակեց Հարավային Սուդանի տարածքում:

Հիշեցնենք, որ Սուդանի հյուսիսային ու հարավային հատվածները պատերազմում էին մի քանի տասնամյակ: 2005-ից ՄԱԿ-ը Սուդանում իրականացնում է խաղաղապահ առաքելություն՝ 10 հազար զինծառայողների ու 4 հազար քաղաքացիական անձանց միջոցով:



Թերթ.am

Erdogan también dijo que Turquía continuará desarrollando esfuerzos para la preservación de la paz y la estabilidad en la región, además de poner fin a "la ocupación de los territorios de Azerbaiyán". En su discurso, Recep Erdogan, también hizo hincapié en la necesidad de normalización de las relaciones entre Armenia y Turquía.


soyarmenio.com.

«Ո՞րն է որոշումը փոխելու պատճառը, չէ՞ որ կոալիցիան ասում էր, որ ոչ մի դեպքում պատվիրակությամբ չի երկխոսելու ՀԱԿ-ի հետ» հարցին ի պատասխան Բոստանջյանն ասաց. «Ամբողջ ուշադրությունը պտտվում է բառի շուրջը՝ պատվիրակություն, թե երկխոսություն, թե բանակցություն։ Ես հասկանում եմ, որ ունենք ընդդիմադիր քաղաքական ուժ՝ ի դեմս ՀԱԿ-ի, և նախագահը հայտարարել է նրանց հետ երկրի խնդիրները քննարկելու պատրաստակամություն»,- ասաց նա։

Ըստ Բոստանջյանի՝ անիմաստ է այդքան կարևորել «բառերը», քանի որ եթե իշխանությունն ու ընդդիմությունը պիտի որոշակի հարցեր քննարկեն, «նշանակություն չունի, թե քննարկողներն ինչպես կկոչվեն՝ պատվիրակներ, թե հարցը բարձրացնողներ, թե հարցին ընթացք տվողներ, թե իմաստավորողներ, թե խորքային նայողներ»։

Թերթ.am

El presidente agradeció Por El Apoyo continuo del presidente de la FR y confirmó EL INTERÉS en conseguir Progreso Rápido en la dirección de la Regulación del Problema. Él Confesiones mencionó Que La Parte Armenia estudiará Atentamente las Ofertas de Dmitri Medvedev y En El Futuro Próximo presentará Su Respuesta. "Queremos Que El Problema resuelva en sí y de tal Manera párr Que Haya Paz e Estabilidad final", DIJO DURANTE Serge Sarkisian La Reunión Con El Ministro de los AE de la FR. Sergey Lavrov menciona Que Medvedev this Sinceramente Interesado párr Que ESE Proceso Tenga Éxito y està Seguro Que heno TODAS las Oportunidades de Llegar al agreement.
/ Traducción por Lilit Mnatsakanyan /



int.armradio

Հիշեցնենք, որ հուլիսի 5-ին «Ֆորբս»-ը հրապարակեց աշխարհի 10 վատագույն տնտեսություններն ունեցող երկրների ցանկը, որտեղ Հայաստանը երկրորդ տեղում էր` Մադագասկարից հետո, և ըստ ներկայացվածի` Հայաստանի տնտեսությունն ավելի վատն է, քան ցանկում հայտնված Գվինեայինը, Ջամայկայինը կամ Ղրղըզստանինը:

Անդրադառնալով հրապարակման հեղինակին` Դենիել Ֆիշերին, Արտակ Բաղդասարյանը «Ազատություն» ռադիոկայանի հետ զրույցում ասաց. - «Թող ինձ ների պարոն Ֆիշերը, բայց ես համոզված չեմ, որ ինքը լիարժեք ուսումնասիրել է Հայաստանի և մնացած 177 երկրների տնտեսությունները: Եթե դու ուզում ես նման որակում տալ աշխարհի երկրներին, բարի եղիր մի փոքր ավելի խորությամբ ուսումնասիրել բոլոր տնտեսությունները: Թող վերցներ, ասեր` այսինչ տարվա տնտեսական աճի ցուցանիշով Հայաստանը այսինչերորդն է: Ամենախորը անկում գրանցել է այսինչ երկիրը, դրանց հաջորդող տարում ամենաշատ աճել է այնինչ երկիրը: Այսինքն դրվագ ես վերցրել, դրվագով էլ գնահատիր»:

«Ֆորբս»-ի հրապարակած ուսումնասիրության մեջ նշված է, թե երկրների տնտեսությունները դասակարգելիս` մի քանի ցուցանիշներ են հաշվի առնվել, մասնավորապես, 177 երկրների համախառն ներքին արդյունքի ու գնաճի վերջին երեք տարիների միջին ցուցանիշը, Արժույթի միջազգային հիմնադրամի կանխատեսումները 2012 թվականի համար, մեկ շնչին ընկնող ՀՆԱ-ի արդյունքը և առեւտրային հաշվեկշիռը:

Արտակ Բաղդասարյանը նշեց, թե դժվար է լուրջ համարել հեղինակի օգտագործած մեթոդաբանությունը, քանի որ, օրինակ, միջազգային հեղինակավոր տարբեր կազմակերպությունները, երբ փորձում են դասակարգել երկրների տնտեսությունները, օգտագործում են անհամեմատ ավելի շատ տվյալներ:

«Նրանք բոլորը հարյուրավոր ցուցանիշներ են վերցնում` օգտվելով տարբեր հարցումների արդյունքներից, նրանք փորձում են որակել տնտեսությունը մի տեսանկյունից` ըստ մրցունակության, ըստ գործարարության համար նպաստավորության, ըստ ազատականության: Հիմա թեկուզ այս չորս ցուցանիշով, թեկուզ դրանք լինեն շատ կարևոր ցուցանիշներ, որակել ամբողջ տնտեսությունը որպես ամենավատ տնտեսություն, դա մասնագիտական առումով առնվազն կոռեկտ չէ», - ասաց Բաղդասարյանը:

«Ֆորբս»-ի այս հրապարակումը բավականին մեծ աղմուկ բարձրացրեց Հայաստանում: Օրերս «Ազատություն» ռադիոկայանի հետ զրույցում ընդդիմադիր Հայ ազգային կոնգրեսի ներկայացուցիչ, տնտեսագետ Վահագն Խաչատրյանը ասել էր, թե «ամսագիրը արձանագրել է Հայաստանի տնտեսության իրական վիճակը»:

Հրապարակմանը անդրադարձել են նաև Ֆինանսների նախարար Վաչե Գաբրիելյանը և Ազգային ժողովի նախարար Հովիկ Աբրահամյանը: Հինգշաբթի օրը Գյումրիում լրագրողների հետ հանդիպմանը ժամանակ ԱԺ նախագահն ասել էր. - «Մենք իրոք մտահոգված ենք և ասացինք, որ վարչապետը հերքի այդ լուրը: Կառավարությունը պետք է բացատրություն տա»:

Ի դեպ, Էկոնոմիկայի նախարարության Տնտեսական զարգացման քաղաքականության վարչության պետը այսօր ուշադրություն հրավիրեց նաև այն հանգամանքի վրա, որ նյութը հրապարակվել է «Ֆորբս»-ի կայքէջի` բլոգների համար նախատեսված բաժնում, և Բաղդասարյանի խոսքով, Էկոնոմիկայի նախարարությունը նամակ է ուղարկել ամսագրին` պարզելու, թե նյութը Դենիել Ֆիշերի, այսպես ասած, անձնակա՞ն հրապարակումն է տվյալ բլոգում, թե՞ «Ֆորբսը» նույնպես կանգնած է այդ նյութի հետևում:



azatutyun.am

Según el periódico, la mayoridad de la población de Montañoso Karabaj han sido los armenios y el territorio fue transferido a la República Soviética de Azerbaiyán por Iosif Stalin en 1921. “Stalin quien entonces era el comisario popular ocupado de los asuntos de naciones se guíaba con el eslogano “Divide y Domina” lo cual causó problemas grandes tan el en Cáucaso como en el Asia Central”, nota el autor del artículo. Presentando la historia del conflicto, el autor del artículo subraya que en 1988 el Montañoso Karabaj legitimamente declaró su independencia, pero el gobierno central de Moscú no aceptó ese hecho, y eso trajo a la muerte de miles de personas y las operaciones militaras irregulares en las fronteras entre Montañoso Karabaj y Azerbaiyán las cuales se convirtieron en una guerra a gran escala en 1991. “En 1994 se estableció el cese de fuego que pese a las violaciones existentes se mantiene hasta hoy día”, escribe The Washington Post.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

Հայաստանի արտգործնախարարության մամուլի և տեղեկատվության վարչության փոխանցմամբ` այցի ընթացքում նախատեսված են Սերգեյ Լավրովի հանդիպումները Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանի եւ արտգործնախարար Էդվարդ Նալբանդյանի հետ: Հաղորդագրությունում մանրամասներ նշված չեն:

Ռուսաստանի արտաքին գերատեսչության պաշտոնական հաղորդագրության համաձայն, Լավրովը նախագահ Մեդվեդևի հանձնարարականով հուլիսի 7-8-ը կարճատեւ այցեր պետք է կատարի Երևան, ապա՝ Բաքու:

Նշենք, որ տարածաշրջանային այցից ընդամենը երկու օր առաջ Մոսկվայում կայացել էր Հայաստանի և Ռուսաստանի արտգործնախարարների հանդիպումը, որից հետո Սերգեյ Լավրովը հայտարարել էր. - «Ռուսաստանի նախագահ Դմիտրի Մեդվեդեւը արդեն վերլուծել է Կազանում տեղի ունեցած եռակողմ հանդիպման արդյունքները և շատ մոտ ապագայում որոշում կկայացնի հետագա քայլերի շուրջ»: