«Ենթադրվում էր, որ եկել է պահը։ Տարեցտարի կողմերի դիրքորոշումները կոշտանում են, հետևաբար ավելի հեշտ է դառնում պատերազմելը»,– պարբերականին ասել է վերլուծաբան Թոմաս դը Վաալը։

Պարբերականը զրուցել է նաև բանակցություններում ներգրավված դիվանագետի հետ, որի անունը չի հրապարակում։ Դիվանագետն ասել է, որ ուրբաթ օրվա հանդիպումը ոչինչ չի տվել, և որ աշխատանքը շարունակվելու է համաձայնության շուրջ։ Նրա խոսքով՝ երկու կողմից էլ առաջընթացն ավելի փոքր է եղել, քան հույս ունեին միջնորդները։

Ներքաղաքական խնդիրները լուրջ խոչընդոտ են լուծման համար, գրում է պարբերականը՝ նշելով, որ երկու երկրների առաջնորդները վրդովմունքի մեծ ալիք կբարձրացնեն իրեն երկրներում, եթե զիջումների գնան։ Կազանից առաջ, ըստ պարբերականի, միջնորդներն ասում էին, որ լուրջ տարաձայնություններն ավելի քիչ են, սակայն պարզ չէր՝ արդյոք երկու առաջնորդները քաղաքական կամք կունենան համաձայնագիրն իրենց քաղաքացիներին ներկայացնելու։



Թերթ.am

Según él, la Comisión de la Cuestión Armenia de América es optimista y piensa que podrá encontrar patrocinadores para los dos párrafos para que los dos se incluyan en la sesión plenaria del Congreso. “La estructura de su parte hace todo lo posible para que los párrafos tengan el apoyo necesario para poder ponerlo a la votación plenaria. Pero mientras tanto como se sabe, los párrafos tienen que pasar un camino largo, dijo Manoyan.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

Պարբերականը նկատում է, որ Կազանի գագաթնաժողովը կողմերի համար վերջին տասնամյակի լավագույն հնարավորությունն էր` համաձայնության հասնելու մի շարք սկզբունքների շուրջ, որոնք դիվանագետների և վերլուծաբանների կարծիքով՝ կկասեցնեին «պոտենցիալ վերադարձը պատերազմին»։




Թերթ.am

En la primera fase los operadores de las estaciones atómicas europeas tendrán calculaciones detalladas según todos los puntos de los stress-tests sobre la situación en las estaciones atómicas. Esos cálculos tienen que estar listos el 15 de agosto. En la segunda fase los documentos serán verificados de parte de las agencias nacionales de energética, en la tercera fase se estudiarán y se presentarán en el nivel europeo de parte de los órganos nacionales. Los resultados del trabajo se sumarán hasta la Cumbre de la UE que tiene lugar en Diciembre de 2011.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

«Խաղաղ կարգավորման գործընթացը անցնող երեք տարիներին նոր փուլ չի մտել Ադրբեջանի ոչ կառուցողական կեցվածքի պատճառով», - հայտարարեց Հրանտ Մարգարյանը: - «Միաժամանակ, ի դեմս ԵԱՀԿ-ի Մինսկի խմբի համանախագահող երկրների, միջազգային հանրության մոտ առավել ամրապնդվել է այն տեսակետը, որ Արցախը չի կարող վերադարձվել ադրբեջանական ենթակայության: Սակայն կարգավորման` ուրվագծվող հնարավորությունը հայկական կողմից պահանջում է այնպիսի զիջումներ, որոնք մեր և մեր ժողովրդի մեծամասնության համար անընդունելի են: Անհրաժեշտ է ազգովի պատրաստ լինել դիմագրավելու այդ ոչ անհավանական պահը»:

ՀՅԴ Գերագույն մարմնի ներկայացուցիչ Արմեն Ռուստամյանը «Ազատություն» ռադիոկայանի հետ զրույցում ասաց, թե Կազանի եռակողմ հանդիպման արդյունքներով է պայմանավորված Դաշնակցության հետագա անելիքը: Նա հայտարարեց, թե իրենք պայքար կսկսեն, եթե Սերժ Սարգսյանը ստորագրի մի փաստաթուղթ, որն անընդունելի կլինի. – «Պայքարի դուրս կգանք ավելի հուժկու, քան «ոչ»-ի պայքարն էր հայ-թուրքականի»:

«Ժառանգություն» կուսակցության հիմնադիր Րաֆֆի Հովհաննիսյանը, ով մասնակցում էր ՀՅԴ ընդհանուր ժողովի բացմանը, անդրադառնալով կազանյան հանդիպմանը, «Ազատություն» ռադիոկայանին ասաց, թե որևէ արժեք չի կարող ունենալ մի փաստաթուղթ, որը առանց Ղարաբաղի մասնակցության տեղի ունեցած բանակցությունների արդյունքն է. - «Եթե Արցախը ներկա չէ, Հայաստանի Հանրապետության ընդունած ցանկացած որոշում, ստորագրած ցանկացած փաստաթուղթ առ ոչինչ է»:

Իր ելույթում Հրանտ Մարգարյանը հարկ համարեց ընդգծել իշխանափոխության կարևորության հանգամանքը. - «Գործող իշխանությունները կոռուպցիային, տնտեսական անարդարություններին, արտոնյալ խավի սարձարձակություններին վերջ դնելու ո'չ անհրաժեշտ կամքն ունեն և ո'չ էլ ի վիճակի են դա անել: Անհրաժեշտ է համակարգային իշխանափոխություն»:

Միաժամանակ նա հայտարարեց, որ «հեղափոխական գործունեությունը մերժելի է». - «Երբ հեղափոխության իրական պատճառներ չկան, երբ ինքը կյանքը չի պարտադրում այն, հեղափոխական գործունեությունը միայն արկածախնդրություն է  և  ըստ ամենայնի մերժելի»:

Դաշնակցությունը պատրաստվում է ևս առնվազն երեք օր ժողովը շարունակել ոչ հրապարակային պայմաններում` «Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության նախագահ Գագիկ Ծառուկյանին պատկանող «Մուլտիռեստ» համալիրում:

Նախատեսվում է, որ ժողովի ավարտին կհրապարակվի բանաձև ներքաղաքական և արտաքին քաղաքական հարցերի վերաբերյալ:
/Անուշ Մարտիրոսյան/


azatutyun.am

Las partes al mismo tiempo agradecieron por la atención mostrada de parte de los copresidentes del grupo de Minsk de la OSCE referente al problema de la RMK. Sargsyan e Aliev evaluaron altamente los esfuerzos del presidente de la Federación de Rusia en llegar a la regulación del conflicto de la RMK.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

ԵԱՀԿ-ի կայքէջում հրապարակված հաղորդագրության համաձայն, կազմակերպության գործող նախագահը վստահեցրել է, որ ԵԱՀԿ-ն պատրաստ է աջակցել և օգնել կողմերին` Հարավային Կովկասում հակամարտություններին և անկայունությանը վերջ տալու գործում:

Աժուբալիսը կարևորել է հակամարտության գոտում հրադադարի ռեժիմի ամրապնդման և փոխվստահության մթնոլորտի ձեւավորման անհրաժեշտությունը` քաղաքացիական հասարակության ներգրավմամբ, ինչը, նրա խոսքով, քննարկվել է այս տարվա մարտին Ադրբեջանի և Հայաստանի ղեկավարների հետ իր հանդիպումների ընթացքում:

«Ես ղեկավարներին կոչ եմ անում հավատարիմ մնալ այն պայմանավորվածություններին, որոնք ձեռք են բերվել եռակողմ ձևաչափով նախորդ հանդիպումների ժամանակ Աստրախանում` 2010-ի հոկտեմբերին, և Սոչիում` այս տարվա մարտին, այդ թվում` Շփման գծում հնարավոր միջադեպերի հետաքննման և ուժի գործադրման սպառնալիքներից զերծ մնալու վերաբերյալ», - նաև ասել է ԵԱՀԿ-ի գործող նախագահ Աուդրոնիուս Աժուբալիսը:

azatutyun.am

El presidente Sargsyan agradeció a Barak Obama por el apoyo consecutivo al proceso de la regulación del conflicto en el marco del grupo de Minsk de la OSCE. Serzh Sargsyan mencionó que los pueblos de Armenia y de la RMK siempre pretendieron a la regulación pacífica y justa del conflicto y si en Kazan la parte azerbaijana muestra un enfoque constructivo, entonces se puede esperar resultados positivos.

Los presidentes de Armenia y de los EEUU discutieron cuestiones de la cooperación bilateral. Según la página de web oficial Barak Obama tuvo una conversación telefónica con el presidente de Azerbaiyán Ilham Aliev. Obama confirmó las provisiones que se expresaban en la declaración conjunta de los países copresidentes del grupo de Minsk de la OSCE y mencionó que para todas las partes del conflicto es tiempo de emprender pasos decisivos en la dirección de la regulación pacífica.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/


int.armradio

Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահներ Սերժ Սարգսյանը և Իլհամ Ալիևը երախտագիտություն են հայտնել ԵԱՀԿ-ի Մինսկի խմբի համանախագահ երկրներ Ռուսաստանի, ԱՄՆ-ի և Ֆրանսիայի առաջնորդներին՝ «Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության կարգավորման հիմնախնդրի նկատմամբ ցուցաբերվող մշտական ուշադրության համար»։

Նրանք նաև բարձր են գնահատել համաձայնությունների ձեռք բերմանը նպաստելու` Դմիտրի Մեդվեդևի անձնական ջանքերը։

Սա Ռուսաստանի, Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների եռակողմ ձևաչափով թվով 9-րդ հանդիպումն էր։

Միջազգային հորդորներ

Մինչև հանդիպումը բանակցային գործընթացի միջնորդները՝ ԵԱՀԿ-ի Մինսկի խմբի համանախագահները, հանդես էին եկել լավատեսական հայտարարություններով՝ չբացառելով, որ հանդիպման արդյունքում կարող է Մադրիդյան հիմնարար սկզբունքների համաձայնեցման վերաբերյալ փաստաթուղթ ստորագրվել:

Հանդիպման նախօրեին Մինսկի խմբի ամերիկացի համանախագահ Ռոբերտ Բրադկեն, մասնավորապես, ասել էր, թե 2001 թվականից ի վեր, սա կարգավորման գործընթացի «հավանաբար, կարևորագույն կետն է»:

Անցած օրերին հակամարտության կարգավորման հիմնարար սկզբունքների շուրջ վերջնական համաձայնության գալու անհրաժեշտությունը կարևորել և հակամարտության կողմերին ուղղված հորդորներ էին հղել ԱՄՆ-ի նախագահ Բարաք Օբաման, Ֆրանսիայի նախագահ Նիկոլա Սարկոզին, Եվրամիության նախագահ Հերման Վան Ռոմպոյը և Եվրահանձնաժողովի նախագահ Ժոզե Մանուել Բարոզուն։

Մինչդեռ, Հայաստանի ընդդիմադիր քաղաքական ուժերը անցած օրերին շարունակում էին հանդես գալ բանակցային սեղանին դրված Մադրիդյան նորացված սկզբունքների քննադատությամբ։ Ընդդիմադիր Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն և «Ժառանգություն» կուսակցությունները անգամ սպառնացել էին բողոքի ցույցեր կազմակերպել, եթե Կազանում փաստաթուղթ ստորագրվի։

Հունիսի 22-ին ելույթ ունենալով Ստրասբուրգում` Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանը նույնպես անդրադարձել էր Կազանի հանդիպմանը՝ նշելով, որ բանակցային սեղանին դրվածը «իհարկե, հայկական կողմի երազած փաստաթուղթը չէ, բայց հնարավորություն է տալիս ձեռնամուխ լինել մեծ հիմնական պայմանագրի ստորագրմանը»:

Նախագահ Սարգսյանը միաժամանակ քննադատել էր Ադրբեջանին՝ Մադրիդյան սկզբունքները խախտելու և միակողմանիորեն մեկնաբանելու համար. - «Ասում են, որ ազգերի ինքնորոշման իրավունքը իրենք ընդունում են, բայց ընդունում են կոնկրետ դեպքում` Լեռնային Ղարաբաղի ինքնորոշման իրականացումը Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության սահմաններում: Մենք ասում ենք, որ դա խուզած ինքնորոշման մասին է խոսքը, և ազգերի ինքնորոշումը այնպիսին պետք է լինի, որ հնարավորություն տա տվյալ ժողովրդին` ազատորեն տիրապետելու իր ճակատագիրը»:

Ընդդիմադիր Հայ ազգային կոնգրեսի անդամ, Հայաստանի նախկին վարչապետ Հրանտ Բագրատյանը օրերս կարծիք էր հայտնել, որ Հայաստանում սկիզբ առած իշխանություն-ընդդիմություն երկխոսության արդյունքում Սերժ Սարգսյանը, ի տարբերություն Իլհամ Ալիևի, Կազան է գնում որպես դեմոկրատ նախագահ:

«Խաղաքարտին Հայաստանի բախտն է դրած: Սարգսյանը 2-3 անգամ բարձր կարող է խոսել Կազանում», - ասել էր Բագրատյանը։ - «Եթե մի փաստաթուղթ կա, որը վերջին հաշվով անընդունելի է, ապա առաջին անգամն է, որ Սերժ Սարգսյանը կարող է ասել` մեր ժողովրդի համար սա անընդունելի է: Եթե առանց այս երկխոսության ասեր դա, կասեին քո ժողովուրդը 200 հազարով կանգնած է Մատենադարանի մոտ կամ Ազատության հրապարակում, ժողովրդի անունից մի խոսիր»:


azatutyun.am

Como mencioné en mi informe en la APCE, el Comité de la lucha contra el Odio hacia los demás del CE, recientemente en su informe mencionó que en Azerbaiyán está muy desarrollado el odio lo que es imposible decir en caso de Armenia. Es que hay que poner fin al odio referente a los Armenios. Nosotros tenemos que poner bases de confianza mutua. Si Azerbaiyán no llega al acuerdo con la idea de autodeterminación, entonces como pueden decir las autoridades del país que para la continuación de negociaciones tienen la intención de basarse en los principios de Madrid. Tengo que recordar que ese documento supone el cumplimiento de tres condiciones; la no aplicación de fuerza, integridad territorial y derecho de autodeterminación. Y en la base de esos principios no están las ofertas de la parte Armenia... Así no les parece extraño que Azerbaiyán años seguidos negocia acerca de un documento, ninguno de los artículos de lo cual no adopta”. A la cuestión “La provisión del derecho de autodeterminación de la RMK es uno de las bases y Azerbaiyán no lo acepta, significará que antes de la reunión de Kazán, no hay que esperar a un acuerdo”, el presidente contestó “En ese caso Azerbaiyán tiene que declarar que está contra las dos provisiones del acuerdo de Madrid o al menos a una hora la sociedad internacional tiene que declarar que no reconoce el derecho de autodeterminación. Entonces todos los esfuerzos de la última década se desaparecerá. Y luego si el derecho de autodeterminación no se reconoce, entonces como explicar la apariencia de una docena de estados, su autodeterminación. ¿Cómo explicar el reconocimiento de la independencia de Kosovo? Yo quiero recordar que existía otro territorio en Azerbaiyán completamente habitado por los Armenios; Najicheván, pero en el periodo soviético e inmediatamente después de eso, la autonomía de la región mencionada se quedó sin Armenios y ahora no hay ningún armenio allí.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

Արդի ժամանակներում Օլիմպիական խաղերին մասնակցած առաջին հայերը եղել են թեթև աթլելտ Վահրամ Փափազյանը և Մկրտիչ Մկրեյանը, որոնք եղել են Թուրքիայի թիմի միակ անդամները 1912թ. Ստոկհոլմում կայացած 5-րդ օլիմպիադայի խաղերում: Հետաքրքիր է, որ նրանց մասնակցության շարժառիթը եղել է օտար լծի տակ տառապող հայ ժողովրդի մասին աշխարհին հիշեցնելու ձգտումը: Երեք տարի անց Օսմանյան Թուրքիայի իշխանավորները Արևմտյան Հայաստանի և Հարավային Կովկասի տարածքներում կազմակերպեցին հայերի Ցեղասպանությունը, որը 1915-1923 թթ. խլեց մեր 1,5 միլիոն հայրենակիցների կյանքեր: Նրանք, որոնց հաջողվեց փրկվել ցեղասպանությունից, սփռվեցին ամբողջ աշխարհով մեկ: Այսպես է առաջացել հսկայական Հայ Սփյուռքը, որն ապրում է աշխարհի 100 երկրներում և կազմում հայ ժողովրդի ընդհանուր թվի 2/3-ը:
Տարբեր հայ համայնքների մասնակցությամբ մարզական խաղերի անցկացման գաղափարը մասամբ իրականացվել է Սփյուռքի հայկական մարզական կազմակերպությունների կողմից, մասնավորապես Հայ Բարեգործական Ընդհանուր Միության /ՀԸԲՄ/ կողմից, Հայ Մարմնակրթական Ընդհանուր Միության /ՀՄԸՄ/ կողմից և Հայ Մարմնամարզական Միության /ՀՄՄ/ կողմից: Սակայն, նույնիսկ նրանց կողմից կազմակերպած միջմայրցամաքային խաղերը ընդգրկում էին հայկական Սփյուռքի միայն մի մասը, քանի որ դրանցում մասնակցում էին միայն վերը նշված կազմակերպությունների անդամները: Բացի այդ, այս խաղերում չէին մասնակցում ոչ Հայաստանի, ոչ Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության և ոչ էլ Ռուսաստանի եւ նախկին ԽՍՀՄ հանրապետությունների մեծաթիվ հայ համայնքների մարզիկները:

Ահա թե ինչպես առաջացան Համահայկական խաղերը

Համայն հայության համար իսկապես համընդհանուր խաղերի անցկացման գաղափարն առաջին անգամ հղացավ երիտասարդ, այն ժամանակ դեռևս խորհրդային դիվանագետ Աշոտ Մելիք-Շահնազարյանի մտքում, երբ 1965թ նա գտնվում էր գործուղման մեջ Բրազզավիլում՝ Կոնգոյի Ժողովրդական Հանրապետության մայրաքաղաքում և պատրաստվում էր ընդունել Առաջին Համաաֆրիկյան Խաղերի մասնակիցներին: Սակայն, խորհրդային ժամանակներում Համահայկական խաղերի անցկացման գաղափարը Մոսկվայի կողմից որակավորվում էր որպես "անթույլատրելի և նացիոնալիստական" և գաղափարակիրը ստիպված էր վերադառնալ այդ մտքին միայն 1991թ., երբ նախկին ԽՍՀՄ-ի փլուզման արդյունքում Հայաստանը կրկին ձեռք բերեց իր պետականությունը: Լինելով 1995թ. Փարիզում Հայ Բարեգործական Ընդհանուր Միության կողմից անցկացվող համաշխարհային խաղերի հյուրը, Աշոտ Մելիք-Շահնազարյանը առաջին անգամ հրապարակայնորեն հայտարարեց Համահայկական մարզական խաղեր ստեղծելու իր մտադրության մասին և ղարաբաղցուն բնորոշ համառությամբ սկսեց այդ գաղափարը կյանքի կոչել: Շուտով խորհրդային ժամանակներում Սփյուռքի հետ ոչ մի կապ չունեցած նախկին խորհրդային դիվանագետը արտասահմանում գտավ շատ համախոհներ: Համայն հայության համար ընդհանուր մարզական խաղեր կազմակեպելու գաղափարը և ապագա Համաշխարհային Կոմիտեի ՙՄիասնություն սպորտի միջոցով՚ կարգախոսը ջերմորեն ընդունեցին և աջակցություն ցուցաբերեցին տարբեր տարիքների և մասնագիտությունների տեր մարդիկ. Հրանտ Բարդակչյանը Տորոնտոյից, Ալբերտ Բոյաջյանը Լոս Անջելեսից, Հրաչ Մանուկյանը Նիկոսիաից /բոլորն էլ ՀԸԲՄ-ից/, Հրաչ Սիսերյանը Փարիզից և Հրաչ Դեր Սարկիսյանը Մոնրեալից /երկուսն էլ Հոմենեթմենից/, Սարքիս Սարքիսյանը Բեյրութից և Ժակ Հայրաբեդյանը Փարիզից /երկուսն էլ Հոմենմենից/ եւ շատ ուրիշներ: Համաշխարհային կոմիտեի անդամ և Խաղերի հիմնական հովանավոր դարձավ Կահիրեից Վարտ Ալեքսանյանը: Նրա ՙԷտալեքս Մետալ՚ ֆիրմայում պատրաստվել և Խաղերի մասնակիցներին են փոխանցվել հիանալի գավաթներ և մեդալներ չեմպիոնների համար և նույնիսկ հուշանվեր մեդալներ առանց բացառության Խաղերի բոլոր մասնակիցների համար: Կարևոր հովանավորներից է նաև Հակոբ Կիրմիզյանը Բուխարեստից, որը ապահովում է Համահայկական խաղերի բոլոր ուղեկիցներին գեղեցիկ համազգեստներով: Իսկ առաջին ժամացույցները հաղթանակակիրներին է նվիրել Ժակ Մաքսյանը Հոնգ Կոնգից: Վարտ Ալեքսանյանը և Հակոբ Կիրմիզյանը մնացին որպես և Երկրորդ եւ Երրորդ Խաղերի հավատարիմ հովանավորներ:

1997թ. ապրիլի 30-ին Սփյուռքի հայկական ավանդական միությունների, ինչպես նաև Հայ Մշակույթային ՙԱրարատ՚ /Իրան/ կազմակերպության աջակցությամբ Երևանում կայացավ հիմնադիր ժողով, որտեղ ստեղծվեց Համահայկական խաղերի Համաշխարհային կոմիտեն /ՀԽՀԿ/: Այն դարձավ աշխարհում առաջին համահայկական կառույցը՝ ստեղծված հասարակական հիմունքներով, իսկական ժողովրդավարական ճանապարհով, հասարակ մարդկանց նախաձեռնությամբ: Կոմիտեի անդամներ դարձան կառավարական և հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ Հայաստանից եւ ԼՂՀ-ից, ինչպես նաև Իրանի, Արգենտինայի, Թուրքիայի, Ավստրալիայի, Գերմանիայի, Չինասատանի, Կիպրոսի, Ֆրանսիայի և այլ երկրների հայ համայնքներից: ՀԽՀԿ առաջին նախագահ ընտրվեց Աշոտ Մելիք-Շահնազարյանը: Նա նաև դարձավ նոր կազմակերպության գերբի, գավաթի, մեդալների և համարյա բոլոր այլ ատրիբուտների հեղինակը, ինչպես նաև Համահայկական խաղերի պաշտոնական հիմնի և հրաժեշտի երգի հեղինակը: Ատրիբուտների դիզայնը կատարվել է Աիդա Խաչատրյանի կողմից, որը նաև ՀԽՀԿ-ի գործադիր տնօրեն Լուսինե Խաչատրյանի հետ դարձել է ծրագրում ընդգրկված բոլոր սպորտաձևերի պատկերագրերի հեղինակը: ՀԽՀԿ-ն այսօր հեղինակավոր հասարակական կազմակերպություն է, որը համագործակցում է Միջազգային Օլիմպիական Կոմիտեի, Յունեսկոյի, Եվրոպայի Խորհրդի, Ֆեր Փլեյի համաշխարհային եվրոպական շարժման, այլ միջազգային սպորտային ատյանների հետ և իր ներդրումն է կատարում Հայաստանի սպորտի զարգացման գործում: Համաշխարհային Կոմիտեն պաշտոնապես գրանցված է ՀՀ Արդարադատության նախարարության կողմից, ունի իրավաբանական կարգավիճակ, կանոնադրություն, կանոնակարգ, ղեկավար մարմիններ և պարբերաբար անցկացնում է իր ժողովները Հայաստանում և արտասահմանում: 2002թ ՀԽՀԿ-ի Ընդհանուր Ժողովի որոշմամբ նախագահ է ընտրվել ՀՀ Արտաքին Գործերի նախարար Վարդան Օսկանյանը:


Առաջին Համահայկական խաղերը

Առաջին Համահայկական խաղերը իրականություն դարձան Հայաստանի Հանրապետության նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանի որոշիչ աջակցության շնորհիվ:

Համաձայն կանոնադրության, Համահայկական խաղերը իրականացվում են ՄՕԿ-ի հայտնի ՙՍպորտ բոլորի համար՚ ծրագրի շրջանակներում: Խաղերի մասնակիցներ դարձան աշխարհի տարբեր քաղաքների հայ մարզական հավաքական թիմերը՝ կազմավորված Համահայկական խաղերի քաղաքային կոմիտեների կողմից՝ տարբեր հայկական ասոցիացիաների ներկայացուցիչներից:

Առաջին Համահայկական խաղերը կայացան 1999թ օգոստոսի 28-ից սեպտեմբերի 5-ը: Մասնակցում էին աշխարհի 23 երկրների 62 քաղաքների մարզական պատվիրակություններ: Առաջին Խաղերի ծրագրում կային 7 մարզաձևեր. ֆուտբոլ, բասկետբոլ, վոլեյբոլ, աթլետիկա, թենիս, սեղանի թենիս, շախմատ:

Առաջին Խաղերի գործնական իրականացման, մշակութային ծրագրի, մարզական դահլիճների և մարզադաշտերի, տրանսպորտի, բժշկական ծառայությունների և մրցավարների ապահովման նպատակով ստեղծվեց կառավարական Կազմկոմիտե՝ այն ժամանակ Տարածքային Կառավարման նախարար Խոսրով Հարությունյանի ղեկավարմամբ: Երկու կոմիտեների համագործակցությունը՝ Համաշխարհային և Կազմակերպչական կոմիտեի եռանդուն գործունեությունը կարճ ժամանակում թույլ տվեցին պատրաստվել և հաջող կերպով անցկացնել հայ ժողովրդի ժամանակակից պատմության մեջ այս առաջին մարզական մրցույթները:

Խաղերի ջահը վառվեց Գառնիի տաճարում և բացման արարողության ժամանակ օլիմպիական չեմպիոն, լեգենդար Ալբերտ Ազարյանը մտցրեց այն մարզադաշտ: Իսկ Հալեպից Ալինա Մարկոսյանը ընտրվեց որպես ՙՄիսս Համահայկական խաղեր-1999՚:


Երկրորդ Համահայկական խաղերը

Երկրորդ Համահայկական խաղերը կայացան 2001թ օգոստոսի 18-26-ը: Դրանք արդեն անցկացվեցին 9 մարզաձևերով: Խաղերի ծրագրում լրացուցիչ մտցվեցին մինի- ֆուտբոլը և լողը: Երևան ժամանեցին մարզական պատվիրակություններ աշխարհի 29 երկրների 86 քաղաքներից:

Խաղերի անցկացման հերթական կազմկոմիտեն նախագահում էր այն ժամանակ Մշակույթի, Սպորտի և Երիտասարդության նախարար Ռոլանդ Շարոյանը: Գառնիի տաճարում ավանդույթ դարձած ջահի հանդիսավոր վառումը, ինչպես նաև տոնական բացման և փակման արարողությունները առաջին անգամ համլրվեցին փայլուն Գալա համերգով՝ կազմակերպված հանգստի օրը Խաղերի մասնակիցների և հյուրերի համար:

Ավանդորեն ՙհանգստի այս օրը՚ սկսվում է Ցեղասպանության զոհերի հուշարձանին ծաղիկներ դնելով, 1915-1923թթ. հայերի ցեղասպանության թանգարանը դիտելով և Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցին այցելելով և ավարտվում է Կ.Դեմիրճյանի անվան մարզա-մշակութային կենտրոնում վերը նշված Գալա-համերգով:

Խաղերի բացմանը ջահը կրում էր օլիմպիական չեմպիոն Օկսեն Միրզոյան: 2001թ. Խաղերը հաստատեցին ՙՄիսս Համահայկական խաղեր՚ ընրտելու ավանդույթը: Այս անգամ այն դարձավ 16-ամյա վոլեյբոլիստ Մարալ Աթալն Իստամբուլից:


Չորրորդ Համահայկական խաղերը

Չորրորդ Համահայկական խաղերը կայացան ՀՀ մայրաքաղաք Երևանում 2007թ. օգոստոսի 18-26-ը: Խաղերն անցկացվեցին 10 մարզաձևերով, դրանք են` ֆուտբոլ, մինի ֆուտբոլ, բասկետբոլ, վոլեյբոլ, թենիս,սեղանի թենիս,շախմատ,աթլետիկա, լող, բադմինտոն: Մրցումներն անցկացվեցին ինչպես Երևանի մարզադահլիճներուն և մարզասրահներում,այնպես էլ ՀՀ այլ քաղաքների մարզադաշտերում:
Խաղերին մասնակցելու համար հայտ էին ներկայացրել աշխարհի 27 երկրների 94 քաղաքներից հայ ազգի մարզիկ,մարզուհիներ:

Չորրորդ Համահայկական խաղերի անցկացման կազմկոմիտեի նախագահն էր ՀՀ Սպորտի և երիտասարդության հարցերի նախարար,ՀԽՀԿ-ի գլխավոր քարտուղար ` Արմեն Գրիգորյանը:

Ջահի հանդիսավոր վառումը տեղի ունեցավ Գառնիի տաճարում , որտեղից իրար փոխանցելով , ՀՀ և սփյուռքից ժամանած մարզիկներն այն բերեցին ք. Երեւան: Չորրորդ Համահայկական խաղերի հանդիսավոր բացման արարողությունը տեղի ունեցավ Վ.Սարգսյանի անվան մարզադաշտում:Խաղերի բացման ջահը կրել էր օլիմպիական խաղերի չեմպիոն Հրաչյա Պետիկյանը:

Ավանդույթ դարձած "Միսս Համահայկական խաղեր" մրցույթի հաղթող է ճանաչվել Գայանե Թունյանը Երևանից: Երկրորդ տեղում էր Նաիրի Հալաջյանը Աթենքից,իսկ երրորդ տեղը կիսեցին Լիլիթ Ստեփանյանը Ստեփանակերտից և Մարինե Թոխատյանը Բուենոս Այրեսից:

Չորրորդ Համահայկական խաղերի հանդիսավոր փակման արարողությունը տեղի ունեցավ Ալ.Սպենդիարովի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնում: Փակման արարողության ընթացքում ՀՀ վարչապետ Սերժ Սարգսյանը IV Համահայկական խաղերի մասնակիցներին հանձնեց հետևյալ մրցանակները`

- Սփյուռքի լավագույն պատվիրարկություն - Ստամբուլ քաղաքի պատվիրակություն
- Արդարացի խաղ - Կահիրե քաղաքի բասկետբոլի տղամարդկանց թիմ
- Մարզական ոգի և համբերություն - Լոս Անջելես քաղաքի վոլեյբոլի տղամարդկանց թիմ
- Համահայկական խաղերի գեղեցկուհի - Գայանե Թունյան (Երևան), Նաիրի Հալաջյան (Աթենք), Լիլիթ Ստեփանյան (Ստեփանակերտ), Մարինե Թոխատյան (Բուենոս Այրես )


Համահայկական բասկետբոլի և ֆուտբոլի մրցաշարեր

Գոյություն ունի կարծիք, որ սպորտը միավորում է ամբողջ աշխարհը, և իսկապես, համահայկական խաղերի սկզբունքներից մեկն էլ սպորտի միջոցով մարդկանց միավորելն է, նրանց միասնական և համախմբված դարձնելը:

Եվ այսպես օգոստոսի 9 - ին Հայաստանը իր հյուրընկալ դռներն էր բացել 23 քաղաքներից ժամանած պատվիրակությունների մոտ 600 մարզիկ ևմարզուհիների առջև, մասնակցելու համահայկական խաղերի ծրագրով նախատեսված բասկետբոլի և ֆուտբոլի մրցաշարին:

Բասկետբոլի մրցաշարում մասնակցում էին ավելի քան 14 քաղաքների մարզիկներ, իսկ ֆուտբոլի մրցաշարում մասնակցում էին 15-ից ավելի քաղաքների մարզիկներ: Նախնական փուլերից սկսած մինչև եզրափակիչ փուլը խաղերը անցան թեժ և հետաքրքիր պայքարում: Այս տարի նկատելի էր թիմերի ֆիզիկական, տեխնիկական և տակտիկական բարձր պատրաստվածությունը:

Մի շարք խաղերում հատկացվում էր նույնիսկ լրացուցիչ ժամանակ: Սա խոսում է այն մասին, որ մրցումների հանդեպ թիմերի և խաղացողների խաղային որակը տարիների ընթացքում բարելավվել է:

Բասկետբոլի մրցաշարում հաղթող 3 թիմեր ճանաչվեցին` աղջիկների մրցաշարում 1-ին պատվավոր տեղը գրավեց Երևան քաղաքի թիմը, 2-րդ տեղը Թեհրանի և 3-րդ տեղը Գյումրի քաղաքի թիմերը: Տղաների մրցաշարում` 1 – ին պատվավոր տեղը գրավեց Սոչիի թիմը, 2 – րդ տեղը Լոս-Անջելեսի թիմը և 3-րդ տեղը Թեհրանի թիմը: Ֆուտբոլի մրցաշարում հաղթող երեք թիմերն էին` 1-ին տեղ Թեհրան, 2-րդ տեղ Երևան, 3-րդ տեղ Բեյրութ:


panarmeniangames.am

● Tres años más tarde, los gobernantes del Imperio Otomano organizaron el Genocidio del pueblo armenio en los territorios de Armenia Occidental y el Cáucaso Sur, que cobro la vida de 1.500.000 armenios, entre 1915 y 1923. Los que lograron sobrevivir al genocidio se diseminaron por todo el mundo. Es así como nace la gran Diáspora Armenia, que vive en 100 países del mundo.

● La idea de organizar Juegos Deportivos con la participación de los armenios de las diferentes comunidades del mundo se realizó en parte por las organizaciones deportivas armenias de la Diáspora: la Unión General Armenia de Beneficencia (UGAB), la Unión General Armenia de Cultura Física, y el Scoutismo (HOMENETMÉN) y la Asociación Armenia de Deporte (HOMENMÉN ) quienes cuentan con sus propios juegos intercontinentales.

● Un joven diplomático soviético, Ashot Melik-Shahnazarian tuvo la idea de organizar juegos verdaderamente universales para todos los armenios en el mundo, cuando él tenía un viaje de negocios a Brazzaville, capital de la República Popular del Congo en 1965, que se aprestaba a participar en los primeros Juegos Pan-Africano. Pero la idea de tener Juegos Pan-armenios en tiempos soviéticos fue considerada por Moscú como "imposible y nacionalista" y su autor se vio obligado a esperar hasta 1991, cuando como consecuencia de la disolución de la antigua URSS, Armenia se convirtió en un estado nuevo.

● Pronto, el diplomático soviético, que no tenía contactos con la Diáspora en la época soviética, adquirió una gran cantidad de adherentes. La idea de organizar eventos deportivos para todos los armenios y el lema del futuro Comité Mundial de la "Unidad por el deporte" contó altamente con el apoyo de la gente de diferentes edades y ocupaciones.

● Ashot Melik-Shahnazaryan fue elegido el primer presidente de WCPAG. También se convirtió en el autor del emblema, la copa, las medallas y casi todos los símbolos de la organización y también es el autor del himno oficial y la canción de despedida de los Juegos.

● El diseño de los símbolos fue hecho por Aida Khachatryan junto con los pictogramas de Lusine Khachatryan y el director ejecutivo de los Juegos Pan-armenios, para todo tipo de deportes de los Juegos.

● WCPAG hoy es una organización no gubernamental que organiza internacionalmente, con la reputación del Comité Olímpico Internacional (COI),la UNESCO, el Consejo de Europa, el Movimiento Mundial "Fair Play", y otras unidades deportivas internacionales, contribuyendo en el desarrollo del deporte en Armenia.

● El Comité Mundial está registrado oficialmente en el Ministerio de Justicia de la República de Armenia.

● El Primer Juego Panarmenio se realizó gracias al gran apoyo del Presidente de Armenia, Robert Kocharian. Los equipos de deportistas de origen armenio de diferentes ciudades del mundo y organizado por los Comités locales se convirtieron en los participantes de los Juegos. Tuvo lugar del 28 agosto al 5 septiembre de 1999, con la participación de las delegaciones de 62 ciudades y 23 países. El programa de los Juegos consistió en 7 deportes: fútbol, básket, voleibol, atletismo, tenis, tenis de mesa y ajedrez.

● Fue creado un Comité Ejecutivo para la ejecución práctica de los Primeros Juegos. La antorcha de los Juegos fue encendida en el templo de Garní y el legendario campeón olímpico Albert Azarian prendió la llama olímpica de los Juegos en el estadio durante la ceremonia de inauguración. Alina Markosyan, de Alepo, fue seleccionada "Miss Games 1999 Pan-armenia”. Buenos Aires conto con la participación de varios atletas y el equipo femenino de voley obtuvo la copa fair play.

● Los Segundos Juegos Panarmenios tuvieron lugar del 18 al 26 agosto de 2001, Con 9 disciplinas deportivas, ya que futsal y natación se sumaron al programa de los Juegos. Delegaciones de 29 países llegaron a Ereván.

● El Comité Ejecutivo fue dirigido por el entonces ministro de Cultura, Juventud y Deporte Roland Sharoyan. Se organizó por primera vez una gala-concierto para los participantes y huéspedes de los Juegos.

● Durante la inauguración de los Juegos, la antorcha fue introducida por el campeón olímpico Mirzoyan Oksen. Fue elegida "Miss Games Pan-armenio" la jugadora de voleibol de 16 años procedente de Estambul, Maral Atal.

● Los terceros Juegos Panarmenios se desarrollaron del 16 al 24 de Agosto de 2003.

● Los Cuartos Juegos Panarmenios tuvieron lugar en Ereván, del 18 al 26 agosto de 2007. Los Juegos se celebraron en 10 disciplinas deportivas: fútbol, fútbol sala, baloncesto, voleibol, tenis, tenis de mesa, ajedrez, atletismo, natación y badminton.

● Las competiciones se llevaron a cabo no sólo en los gimnasios y pabellones deportivos de Ereván, sino también en los estadios de otras ciudades de Armenia.Deportistas armenios y de 94 ciudades de los 27 países del mundo participaron en los Juegos. El Presidente del Comité Organizador de los Juegos fue Armen Grigoryan.

● La ceremonia de iluminación de la antorcha tuvo lugar en el templo de Garní. A partir de aquí los deportistas de Armenia y de la Diáspora se iban pasando la antorcha hasta llegar a Ereván. Durante la ceremonia la antorcha fue introducida por Hrachya Petikyan, el campeón de los Juegos Olímpicos.

● La ceremonia de clausura de los IV Juegos tuvo lugar en la Ópera Nacional y el Teatro Académico de Ballet.● Durante la ceremonia, Serge Sarkisian entregó a los participantes los siguientes premios: - ” Mejor Delegación de la diáspora" - la delegación de Estambul; - "Juego Limpio" - el equipo masculino de fútbol de El Cairo ; - " Deporte Espíritus y la Tolerancia " - el equipo masculino de voleibol de Los Ángeles; - "Miss Juegos Panarmenio" - Gayané Tounyan(Ereván), Nairí Halajyan (Atenas), Lilit Stepanyan(Stepanakert)y Marina Tokatlian (Bs As).


juegospanarmenios.com

Փորձագետները նկատում են, որ սպիտակեցնող ու լավ մաքրող լվացող միջոցները չեն սպանում տիզերը, որոնցից ազատվել հնարավոր է միայն 60 աստիճանից ավելի բարձր լվացքի դեպքում։ Տիզերն ապրում են տաք, խոնավ միջավայրում, բայց չորանում ու սատկում են արևի ճառագայթների ազդեցության տակ։ Դա նշանակում է, որ անկողնային պարագաները արևի տակ դնելն ու օդափոխելը հին, բայց արդյունավետ միջոց է տիզերից ազատվելու համար։

Բարձ արտադրողների մեծ մասը խորհուրդ է տալիս բարձերը լվանալ գոնե 6 ամիսը մեկ։ Հետազոտության հեղինակներն իրենց հերթին խորհուրդ են տալիս դրանք լվանալ լվացքի մեքենայի մեջ։



Թերթ.am

Greta Safarian aunque reside en Holanda es miembro de la Asociación Armenia Ararat de Cataluña. Cabe señalar que la joven está dotada de un gran voz para el canto. Además de su carisma natural y su gran presencia física que llenan el escenario. A pesar de su juventud y su corta edad demuestra tener el arte suficiente para afrontar al público.

La joven ha participado en varios concursos de canto llegando siempre a las semifinales o a la final haciendo uso de su don natural.



Emma Hakobyan

«Վաղ թե ուշ և՛ հույները, և՛ միջազգային հանրությունը կհոգնեն այս անիմաստ պայքարից, ինչը կհանգեցնի արժութային միության քայքայմանը»,- ասել է CEBR-ի գլխավոր գործադիր տնօրեն Դուգլաս Մակ-Վիլյամսը:

CEBR-ի կանխատեսմամբ` իտալական ՀՆԱ-ի աճի տարեկան տեմպերը 2011-2015 թթ. կկազմեն 1,2%, Իսպանիայի տնտեսության տարեկան աճը կկազմի 1%, իսկ Պորտուգալիայինը` 0,6%: Հունաստանի տնտեսության անկումը տարեկան միջինը կկազմի 0,5%: Իռլանդիայի տնտեսությունը, ըստ CEBR-ի կանխատեսման, 2011-2015 թթ. տարեկան կաճի 3,2%-ով:

Հատկանշական է, որ փորձագետներն առաջին անգամ չէ, որ կանխատեսում են եվրոգոտու քայքայումը: Այսպես` ընթացիկ տարվա հունվարին Bloomberg-ը հարցում էր անցկացրել հազար ներդրողների, վերլուծաբանների և թրեյդերների շրջանում: Հարցման մասնակիցների 59%-ը կանխատեսել էր, որ մինչև 2016թ. եվրոգոտին կլքի մեկ կամ մի քանի երկիր, այդ թվում` նրանց 11%-ը կանխատեսել էր, որ դա տեղի կունենա առաջիկա 12 ամսում, այն է` մինչև ընթացիկ տարվա վերջը: Եվ ներդրողների միայն մեկ քառորդն էր ակնկալել, որ տարածաշրջանը կպահպանի իր ներկայիս «տեսքը»:

«Եվրոպայի հիվանդությունները բուժվել են, սակայն դրա համար դեռ միայն սպեղանի է օգտագործվել: Եվրոգոտու մի շարք երկրներ չեն հետևել հաստատված պահանջներին և այդպիսով իրենց համար խոր փոս են փորել»,- ասել է ամերիկյան Indiana Trust & Investment Management Company-ի փոխնախագահ Թեդ Ջարվիսը:

«Այն, ինչ տեղի է ունենում եվրոգոտում, համաշխարհային տնտեսությանը սպառնացող ամենամեծ ռիսկերից մեկն է»,- ավելի վաղ հայտարարել էր ԱՄՆ-ի նախագահ Բարաք Օբամայի տնտեսական խորհրդական, հայտնի տնտեսագետ Նուրիել Ռուբինին, իսկ ԱՄՆ-ի Մասաչուսեթսի տեխնոլոգիական համալսարանի պրոֆեսոր Սայմոն Ջոնսոնի կարծիքով` եվրոգոտին առաջինը կլքեն Հունաստանն ու Պորտուգալիան: Գերմանական IFO ինստիտուտի ղեկավար Հանս-Վեռներ Զինը դեռ անցած տարվա աշնանը հայտարարել էր, որ Հունաստանի համար «չարյաց փոքրագույնը» կլինի ելքը եվրոգոտուց: «Առանց Եվրամիության և Արժույթի միջազգային հիմնադրամի օգնության` Հունաստանը սնանկ կլիներ: Բոլոր այլընտրանքները սարսափելի են, սակայն երկրի համար առավել քիչ վտանգավորը ելքն է եվրոգոտուց»,- ասել է փորձագետը: Մյուս կողմից` Եվրոպական կենտրոնական բանկի նախագահ Ժան-Կլոդ Տրիշեն եվրոգոտու անդամներից թեկուզ մեկի ելքը արժութային միությունից համարում է «անհեթեթ տեսություն»:

Մինչդեռ Bloomberg-ի կողմից ընթացիկ տարվա ձմռանը հարցված ներդրողները չեն կարողացել միասնական պատասխան տալ այն հարցին` սպառնում է արդյոք եվրոգոտուն վերջնական քայքայում, թե ոչ: Կարծիքները գործնականում երկու մասի են բաժանվել: Հարցման մասնակիցների 45%-ը եվրոգոտու քայքայում է ակնկալել հինգ տարուց ոչ շուտ, իսկ 48%-ը արժութային միության քայքայում ընդհանրապես չի կանխատեսել:



Թերթ.am

El presidente del país en Estrasburgo tuvo reunión con el platicante del asunto de Armenia de la Comisión de Monitoring de la APCE John Prescot. Los conversadores discutieron cuestiones dirigidos a las reformas democráticas de Armenia, a la libertad del habla, al estrechamiento de la prevalecía de la ley. John Prescot mencionó que desde el punto de vista de democracia y de la defensa de los derechos humanos en Armenia hay un gran progreso que es el resultado de esfuerzos emprendidos en la dirección de la posición de las autoridades de Armenia. Serzh Sargsyan luego tuvo una reunión con el encargado de los derechos humanos del Consejo de Europa Tomas Hammarberg.

El encargado de los derechos humanos evaluó altamente la cooperación de las estructuras del Consejo de Europa con Armenia, subrayando que Armenia en el Consejo de Europa se presenta como un ejemplo en como se puede llegar a resultados significativos con el trabajo constructivo con las estructurcas del Consejo de Europa.
En Estrasburgo, el presidente de la República visitó la exposición de las fotos “Caminos” de Karen Mirzoyan, inaugurada el 20 de Junio de el Consejo de Europa con el motivo de la inauguracion de la sesión veranil de la APCE y 10 aniversarios de la membrecía de Armenia al Consejo de Europa.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

«Մի քանի ժամ առաջ մեզ ասացին, որ դժվար բացատրելի պատճառներով չեն կարող դահլիճը տրամադրել: Անգամ չկարողացան պատճառաբանել։ Պարզ է, որ մարդկանց ստիպել են: Մենք դա համարեցինք արտառոց դեպք և այդ պատճառով հանդիպումից առաջ հրավիրեցինք այս ասուլիսը»,- ասաց Խզմալյանը: Նա տեղեկացրեց, որ իրենք երիտասարդների հետ հանդիպումը կանցկացնեն «Կենաց տուն» մշակութային տանը:

«Նկատենք, որ սա կատարվել է Ստրասբուրգի հայտնի հայտարարություններից հետո և կազանյան հանդիպումից մեկ օր առաջ: Մի երկրում, մի մայրաքաղաքում, որտեղ տարբեր դահլիճներ հեշտորեն տրամադրվում են տարբեր աղանդների կամ հայտնի միջազգային կասկածելի կազմակերպություններ իրենց հանդիպումները հայտարարում են կառավարության շենքից մի քանի մետր հեռավորության վրա, «Սարդարապատ» շարժման հանդիպումը երիտասարդների հետ համարվում է անցանկալի և արգելվում է այն շրջանակների կողմից, ովքեր մեր երկրում իրավասու են արգելելու այս տասնօրյակների ընթացքում»,- հայտարարեց Տիգրան Խզմալյանը:

Շարժման անդամ Հայկ Բալանյանն էլ հայտարարեց, թե վերջին ամիսներին «Հայաստանում կատարվողը թատերական ներկայացում է, և վարչակարգի էությունը չի փոխվել»: Նա կապ գտավ Հայաստանի, Ադրբեջանի և Ռուսաստանի նախագահների հունիսի 24-ին նախատեսված կազանյան հանդիպման և իրենց դահլիճ չտրամադրելու միջև և հայտարարեց, թե իրենք չեն ընդունելու և չեն ճանաչելու Կազանում ստորագրված որևէ փաստաթուղթ:

«Սարդարապատ» շարժման անդամ Գարեգին Չուքազսյանն էլ տարօրինակ համարեց, թե ինչու իրենց դահլիճ չեն տրամադրել՝ նշելով, որ շարժման անդամները վերջին շրջանում բազմաթիվ ասուլիսներ են տվել ու քննարկումներ կազմակերպել, հետևաբար «որևէ նորություն պիտի որ չլիներ»:
«Հավանաբար, իրենք լուրջ պատճառներ ունեին արգելելու այսօրվա հանդիպումը: Մենք այս ամենը դիտարկում ենք ազգային անվտանգության և ժողովրդավարության արժեքների ոտնահարում, միաժամանակ կարծում ենք, որ ազգային անվտանգությունն ու ժողովրդավարությունն իրար չեն հակադրվում, այլ փոխլրացնում են իրար»,- ասաց Չուքասզյանը:



Թերթ.am

Todos ellos son elaborados artesanalmente con excepción de otro pastel típico armenio como es el “Mejri Tort” producida por la Casa “Marlenka”, cuyas fábricas se encuentran en la República Checa. Dichos pasteles son distribuidos por el Sr. Eduard Kachatryan. Los que deseen probarlos pueden acudir al Bar Boca Il•lusió sita en la av. Palleressa 116.



Emma Hakobyan

Ջոն Հանթսմանի հայրը` ավագ Ջոն Հանթսմանը, ամերիկացի մեծահարուստ գործարար է և բարերար, «Հանթսման Կորպորացիայի» նախագահ։ Նա էլ մորմոն է։

1988 թվականի Սպիտակի ավերիչ երկրաշարժից հետո Հանթսման-ավագը օգնություն է տրամադրել Հայաստանին։ Նրա աջակցությամբ աղետի գոտում կառուցվել են բնակարաններ, դպրոցներ, 1993-94 թվականների դաժան ձմռան ամիսներին Հայաստան պարեն և վառելիք է է հասցվել։

Հանթսմանի հիմնադրամը Յութայի համալսարանում հայաստանցի ուսանողների համար տեղեր է հատկացրել։

Բարերարը մի առիթով ասել է. - «Ես հայ չեմ, բայց դա նշանակություն չունի, երբ խոսքը բարեգործության և մարդասիրության մասին է, դու գույներ այլևս չես ճանաչում»։



azatutyun.am

Este año ya se ha publicado la colección de poemas de Rubén Sevak y ya hay un disco compacto. Los libros fueron mandados a las escuelas, las bibliotecas y las universidades. Los libros de la serie “Nuestros Grandes” están escritos en armenio, pero por ejemplo, el disco compacto dedicado a Charles Aznavour es en lengua extranjera, hay una colección en francés, los materiales sobre Kirk Kerkorian son en inglés y los materiales sobre Monte se están preparando y se traducirán. Según Aslanyan, en el presente se traduce a inglés el libro titulado “La Comunidad Armenia en el Estado de Bakú en los Siglos 19-20”. “Decidimos a hacer familiarizar el papel de los armenios en el desarrollo de Bakú, pero armenio no es suficiente”, dijo el jefe del departamento, mencionando que los libros se publican con 500-600 copias y se dan a las estructuras adecuadas de casi todos los países de la Diáspora.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

Քսան տարի առաջ, 1991 թվականի սեպտեմբերին, Հայաստանը հռչակեց իր անկախությունը՝ հասնելով բազում դարերի ու սերունդների երազանքի իրականացմանը և վերստին միանալով ինքնիշխան պետությունների հանրությանը: Տասը տարի անց, 2001 թվականին, Հայաստանն անդամակցեց Եվրոպայի խորհրդին՝ վերահաստատելով իր պատմական ու մշակութային պատկանելությունը եվրոպական ժողովուրդների ընտանիքին: Եվ այսօր ես այստեղ հիշատակում եմ այդ նշանակալի հոբելյանները՝ վերջին երկու տասնամյակներում մեր ժողովրդի ու պետության նվաճումների համար հպարտության զգացումով:

Իմ ժողովուրդն անցել է ամենատարբեր բռնապետական համակարգերի միջով և հենց այդ պատճառով լավ գիտի ազատության գինը: Իմ ժողովրդի պատմությունը արարման ու պայքարի պատմություն է: Ազատություն և խաղաղություն՝ ահա դարերի մեր երազանքը, և մենք գնում ենք մեր երազանքի իրականացման ճանապարհով:

Հայաստանի ժողովուրդը կատարել է իր պատմական և անշրջելի ընտրությունը: Եվրոպային մերձենալու մեր ճանապարհը ո՛չ միայն ունի առանձնահատկություններ, որոնք բնական են, այլև լրացուցիչ բարդություններ, որոնք բնական չեն (օրինակ՝ Հայաստանի դեմ իրականացվող արհեստական և ապօրինի շրջափակումը մեր երկու հարևանների կողմից): Բայց բոլոր դժվարություններով հանդերձ՝ մեր հասարակությունը գիտի, թե ուր է գնում և ինչու է ընտրել զարգացման հատկապես այդ ուղին: Մենք վերադառնում ենք եվրոպական քաղաքակրթական-մշակութային տարածք, որտեղ եղել ենք դարեր շարունակ` ակունքներից սկսած:

Այո՛, Եվրոպայի խորհուրդը մեր ընդհանուր արժեհամակարգի ինստիտուցիոնալ մարմնացումն է: Իր առաքելությամբ այն ընդգրկում է ողջ մայրցամաքը՝ փաստացիորեն սահմանելով Եվրոպան ոչ թե որպես սոսկ աշխարհագրական եզրույթ, այլ առաջին հերթին` որպես ընդհանուր արժեքների ու ինքնության մշակութային-քաղաքակրթական տարածք:

Ժամանակին իմ ժողովուրդը շատ թանկ է վճարել այդ արժեքներն ու գաղափարները դավանելու համար. արժեքներ ու գաղափարներ, որոնք խորթ էին պատմական այդ պահին այդ տարածաշրջանում, ուստի և լռեցվեցին ամենաբիրտ և սահմռկեցուցիչ եղանակով: Եվրոպայի խորհուրդը գալիս է հաստատելու նաև եվրոպական մայրցամաքում այլևս երբեք նման զարգացումներ թույլ չտալու պատգամը:

Վերջին երկու տասնամյակների ընթացքում Եվրոպայի խորհուրդը եղել և մնում է առանցքային գործընկեր Հայաստանի պետականաշինության և ժողովրդավարության կայացման գործում: Հայաստանում ոմանք նույնիսկ կատակում են, թե մեր երկրում առկա է քաղաքական համակարգի երեք տարր՝ իշխանություն, ընդդիմություն և Եվրոպայի խորհուրդ: Այս կատակը, սակայն, իրականում արտացոլում է այն մեծ ներգրավվածությունը, որն ունի Եվրոպայի խորհուրդը մեր երկրում իրականացվող փոփոխությունների գործընթացում:

Հարգելի՛ գործընկերներ,

2008 թվականին մեր երկիրը բախվեց ծանր խնդիրների և մարտահրավերների: Մարտյան ողբերգական իրադարձությունների հետևանքները հաղթահարելու ուղղությամբ իշխանությունների քայլերը մենք հանգամանորեն քննարկել ենք մեր բոլոր, այդ թվում` Եվրոպայի խորհրդի գործընկերների հետ: Երբեմն լուրջ տարաձայնություններ ենք ունեցել և չենք համաձայնել միմյանց գնահատականների հետ, բայց գերազանցապես մենք օգուտ ենք քաղել այդ շփումներից, խոհեմ խորհուրդներից ու բանավեճերից: Առանց դրանց անհնար կլիներ առաջ գնալ մարտյան ողբերգությունից հետո՝ խուսափելով նոր առճակատումներից ու աղետներից: Թույլ տվեք այսօր հարգանքի և գնահատանքի խոսքեր հղել Հայաստանի համազեկուցողներ պարոնայք Պրեսկոտին, Կոլոմբիեին և Ֆիշերին, ինչպես նաև հանձնակատար պարոն Համմարբերգին՝ իրենց արդյունավետ և հետևողական ներգրավվածության համար:
Ժողովրդավարության ամրապնդման անընդհատականության կարևորությունը եղել և մնում է Հայաստանի իշխանությունների խորը գիտակցված համոզմունքն ու նպատակը: Ներքաղաքական ճգնաժամի որևէ պահի անգամ Հայաստանի ժողովրդավարական ապագան դույզն-իսկ կասկածի չի ենթարկվել: Այս համոզմունքով են բացատրվում նաև վերջին երեք տարիների և մասնավորապես վերջին ամիսների ընթացքում երկրում առողջ քաղաքական միջավայրի խթանմանն ուղղված քայլերի տրամաբանությունը: Նման վճռականությունը նաև շարունակում է մնալ Հայաստանում ժողովրդավարության ամրապնդման նպատակով բոլոր կառույցների համապարփակ և շարունակական բարեփոխումների առանցքը:

Մենք սովորում ենք:
Մենք սովորում ենք լսել ու հարգել միմյանց կարծիքը:
Սովորում և մեզանում քայլ առ քայլ արմատավորում ենք, որ իշխանությունն ու ընդդիմությունը թշնամիներ չեն, և պարտադիր չէ, որ ուժեղն իր ուժը ցույց տալու համար անպայման տրորի դիմացինին:

Մենք հանդուժողականություն ենք սովորում և երկխոսության մշակույթ ձևավորում:
Սովորում ենք վիրավորանքին վիրավորանքով չպատասխանել ու կարևորագույն հարցերի շուրջ շատերի կարծիքը հարցնել:
Սովորում ենք մեծարել ու գնահատել նախկին առաջնորդների վաստակը և չենք ամաչում առողջ քննադատությանն ականջալուր լինելով փոխել մեր իսկ կայացրած որոշումները:

Մենք սովորում ենք ապրել այլ կանոններով:
Ո՛ղջ հասարակությամբ ենք սովորում:
Այս դահլիճում` խորը ժողովրդավարական ավանդույթներ ունեցող երկրների ներկայացուցիչներիդ համար իմ այս խոսքերը գուցե ինքնին հասկանալի մի բան թվան, բայց, վստահեցնում եմ ձեզ, որ սա իրականում շատ և շատ կարևոր գործընթաց է, որի միջով մենք պարտավոր ենք անցնել և որը մեծ ջանք ու հետևողականություն է պահանջում: Եվ մենք պատրաստ ենք դրան, ու չենք զլանում ցանկացած առիթ օգտագործել այդ ուղղությամբ քայլ անելու կամ խոսք հնչեցնելու համար:

Տիկնա՛յք և պարոնա՛յք,
Այո՛, մենք հպարտ ենք մեր ձեռքբերումներով: Երկու տասնամյակների ընթացքում Հայաստանն իրականացրել է ժողովրդավարության լայնամասշտաբ շինարարություն: Անկախության ձեռքբերումից ի վեր, և հատկապես 2005 թվականին Սահմանադրության համապատասխան փոփոխություններից հետո, զգալի աշխատանք է կատարվել ժողովրդավարության, իրավական պետության հետագա կայացման և մարդու իրավունքների պաշտպանության ուղղությամբ: Մեր երկիրը լրջորեն ու անդառնալիորեն իր կենսակերպը համահունչ է դարձրել ժողովրդավար և ազատական աշխարհի կանոններին: Այս գործընթացում մեզ համար խիստ կարևոր են եղել Վենետիկի հանձնաժողովի, ԵԱՀԿ տարբեր կառույցների, վերջին շրջանում նաև Եվրոպական հանձնաժողովի խորհրդատվական, ինստիտուցիոնալ և ռեսուրսային աջակցությունը: Իսկ Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի` վերպետական այդ եզակի ու կարևոր հաստատության դրական ազդեցությունն այսօր ուղղակիորեն զգացվում է մեր երկրում:

2008 թվականի քաղաքական ճգնաժամը ի հայտ բերեց մեր իրավական համակարգի, օրենսդրության և իրավակիրառական պրակտիկայի նոր խոցելի կողմեր` ստիպելով մեզ բազմապատկել մեր ջանքերը: Արդյունքում լրջորեն վերանայվեց օրենսդրությունը: Ընթանում են համակարգային արմատական բարեփոխումներ ոստիկանության ոլորտում: Մշակվում է 2012-2014 թվականների դատաիրավական բարեփոխումների ծրագիրը, որը պետք է իսկապես լուծի դատարանների անկախության երաշխավորման` առաջնահերթ համարվող խնդիրը: Կարևոր փոփոխություններ կատարվեցին զանգվածային անկարգություններին ու իշխանությունը բռնությամբ զավթելուն վերաբերող` ՀՀ քրեական օրենսգրքի համապատասխան հոդվածներում:

Հավաքների ազատությունը երաշխավորելու նպատակով ամբողջովին վերանայվեց համապատասխան օրենքը: Նոր օրենքը հիմնված է լիովին այլ փիլիսոփայության վրա` ելնելով հավաքների ազատության և ոչ թե սահմանափակման կանխավարկածից: Այդ օրենքի սահմաններում պետությունը երաշխավորում է բոլոր քաղաքական և հասարակական ուժերի օրինական գործողությունները:

Այսօր մեր պետական-քաղաքական օրակարգում նաև կոռուպցիոն ռիսկերի և բյուրոկրատական ընթացակարգերի վերացման նպատակով ողջ օրենսդրության համակողմանի վերանայման խնդիրն է դրված: Ստեղծվել և արդյունավետորեն գործում են Կոռուպցիայի դեմ պայքարի Խորհուրդ ու Հակակոռուպցիոն մոնիտորինգի հանձնաժողով: Արդեն իսկ ընդունվել է «Հանրային ծառայության մասին» օրենքը, որը հնարավորություն կտա ապահովել 600-ից ավելի բարձրաստիճան հանրային ծառայողների ու նրանց փոխկապակցված անձանց գույքի և եկամուտների հայտարարագրման հրապարակայնությունը, շահերի բախման հայտնաբերումն ու էթիկայի կանոնների պահպանումը:

Լուրջ աշխատանքներ են իրականացվում «Հեռուստատեսության և ռադիոյի մասինե օրենքը կատարելագործելու ուղղությամբ: Ընդունվեց զրպարտության համար պատասխանատվությունը ապաքրեականացնող օրենքը, ինչը նշանակալի քայլ էր խոսքի ազատության ասպարեզում:

Մեր թիմը, Եվրամիության խորհրդատուների ակտիվ ներգրավմամբ, աշխատում է առաջիկա երեք տարիների համար լայնածավալ բարեփոխումների խթանման ռազմավարության ծրագրավորման ուղղությամբ, ինչը մեկ ընդհանուր դաշտ կբերի և կներդաշնակեցնի ամենատարբեր ուղղություններով ընթացող փոփոխությունների գործընթացը:

Մենք վճռական ենք սկսված փոփոխությունները շարունակելու հարցում և քաջ գիտակցում ենք, որ Հայաստանի զարգացումը հնարավոր չէ առանց հետագա արմատական բարեփոխումների, որոնք գուցե և պակաս ցավոտ չլինեն, քան մինչ օրս էին:
Տիկնա՛յք և պարոնա՛յք,

Մեր երկրում արձանագրվող առաջընթացի հիմնական դերակատարը և խթանող ուժը Հայաստանի ժողովուրդն է: Ես իրավամբ հպարտանում եմ Հայաստանի հանրության հասունությամբ և հավասարակշռված պահվածքով, քաղաքացիական հասարակության բազմաթիվ կազմակերպությունների սկզբունքային մոտեցումներով: Դրանք ժողովրդավարության հիմնարար արժեքների, մարդու իրավունքների և օրենքի գերակայության խթանման և հարատևության գործում բազմակողմանիություն և արագություն են ապահովում: Այսօր հենց այդ բազմակարծության պայմաններում ենք մենք կառուցում և զարգացնում մեր հաստատություններն ու ժողովրդավարությունը:

Ակնհայտ է, որ այդ ճանապարհին առաջին կարևոր հանգրվանն է լինելու գալիք տարվա գարունը, երբ Հայաստանում տեղի կունենան խորհրդարանի հերթական ընտրությունները:

Հայաստանի իշխանությունները, ինչպես ցանկացած այլ ժողովրդավար պետության իշխանություն, միանշանակ կարևորում են արդար և թափանցիկ ընտրությունների դերը պետականության հետագա զարգացման գործում: Միևնույն ժամանակ, ազատ և արդար ընտրություններ ապահովելը դեռ բավարար չէ: Անհրաժեշտ է նաև, որ դրանք հենց այդպիսին ընկալվեն հասարակության կողմից: Այս տեսանկյունից պետք է միանշանակորեն առանձնացնել նոր ընտրական օրենսգրքի ընդունման փաստը: Նշեմ, որ նոր ընտրական օրենսգրքի մշակման ժամանակ վերլուծության են ենթարկվել դիտորդական առաքելությունների բոլոր նախկին զեկույցները, և մենք հավատում ենք, որ այն թույլ կտա ոչ միայն անցկացնել իրապես լավ ընտրություններ, այլև կերաշխավորի հանրության կողմից ընտրությունների արդյունքների լիարժեք ընդունումը:

Հայաստանի իշխանությունները ջանք ու եռանդ չեն խնայի ընտրությունները Սահմանադրության և օրենքների, ինչպես նաև մեր միջազգային պարտավորությունների շրջանակներում լավագույնս կազմակերպելու համար: Մենք շնորհակալ ենք Եվրոպայի խորհրդին՝ այդ ոլորտում նրա բազմաթիվ կառույցների հետևողական աջակցության և խորհրդատվության համար:
Կարևորագույն այդ ուղղությամբ համագործակցելու ենք նաև մեր երկրի քաղաքացիական հասարակության բոլոր շահագրգիռ հաստատությունների հետ: Մենք պատրաստ ենք ընդունել մեր բոլոր միջազգային գործընկերների խորհուրդն ու աջակցությունը, պատրաստ ենք օգտագործել արդեն գոյություն ունեցող բոլոր մեխանիզմները և ստեղծել ընտրությունների ներքին և միջազգային դիտարկման ամենաթափանցիկ հնարավորություններ: Ամենակարևորն այն է, որ գալիք ընտրությունները տեղի ունենան հանրային վստահության պայմաններում և ամրապնդեն մեր ձեռքբերումները:

Իրականացվող բարեփոխումների, ժողովրդավարության կայացման գործում մենք չենք փնտրում կարճ ճանապարհներ: Չենք փնտրում նաև քաղաքական նպատակներով գովասանքներ միջազգային հանրության կողմից, ոչ էլ փորձում ենք ուրիշներին ապացուցել մեր ճանապարհի անսխալականությունը: Ավելին, մենք չենք փորձում պատսպարվել այսպես կոչված «օբյեկտիվ» սահմանափակումների հետևում` լինեն դրանք չլուծված հակամարտություն կամ մեզ հետ հարաբերությունները կարգավորելու անկարող հարևաններ: Համոզված եմ, այնուամենայնիվ, որ վերջին հաշվով այն, ինչ մենք անում ենք այսօր, իսկապես մնայուն է: Միևնույն ժամանակ, ակնկալում ենք, որ թե՛ Խորհուրդը, թե՛ Վեհաժողովը ցուցաբերեն համարժեք քաղաքական արժանահավատություն և օգտագործեն արդար ու համահավասար կանոններ անդամ-երկրներին գնահատելիս:
Տիկնա՛յք և պարոնա՛յք,
Մեզ համար ամենակարևոր հարցը շարունակում է մնալ Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդրի խաղաղ և արդարացի կարգավորումը: Բանակցություններն ընթանում են ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի շրջանակներում, և մենք շնորհակալ ենք համանախագահ երկրներին դրսևորած ջանքերի համար: Շատ կարևոր է, որ այդ երկրների նախագահներն անձամբ են զբաղվում կարգավորման հեռանկարներով: Դա, անշուշտ, մեծ հույս է ներշնչում:

Կարևորագույնը, որ տալիս է Եվրոպայի խորհուրդը և պետք է տա այդ հարցում, կարծում եմ, բոլորդ էլ կհամաձայնեք, հանդուրժողականության արմատավորումն է: Այս տեսանկյունից մենք ցավով և անհանգստությամբ ենք արձանագրում, որ Եվրոպայի խորհրդի տարածքում դեռ կան ռասիզմի և անհանդուրժողականության օջախներ:

Ընդամենը վերջերս` Ռասիզմի և անհանդուրժողականության դեմ եվրոպական հանձնաժողովի` Ադրբեջանի վերաբերյալ հերթական զեկույցը կրկին հաստատեց հայատյացության ու ռասիզմի այն ծայրահեղ աստիճանը, որը տիրում է այդ երկրում: Սա մեզ համար ցավալի է, որովհետև դժվար է պատկերացնել, որ Եվրոպայի խորհրդի անդամ երկրում կարող է լինել նման իրավիճակ: Ցավալի է, քանի որ հստակ պատկերացնում ենք, որ անհանդուրժողականության այդ թույնը ամենամեծ հարվածը հասցնում է հենց թույնը կրող հասարակությանը: Բայց սա մեզ նաև անհանգստության տեղիք է տալիս, քանի որ՝
- Ադրբեջանը մեր անմիջական հարևանն է,
- քանի որ մեր անմիջական հարևանությամբ է դեռևս չլուծված մնում ղարաբաղյան հակամարտությունը,
- քանի որ մենք կարևորում ենք հակամարտության կարգավորման գործընթացում առաջ շարժվելու անհրաժեշտությունը:
Երկու օրից տեղի կունենա Ռուսաստանի, Ադրբեջանի և Հայաստանի Նախագահների եռակողմ հանդիպումը, որի նախօրեին համանախագահ երկրները ներդրել են բոլոր ջանքերը, որպեսզի վերջնականապես ամրագրվեն հակամարտության կարգավորման հիմնական սկզբունքները: Մենք խոսում ենք փոխզիջումների ճանապարհով հարցը լուծելու մասին: Բայց մեր դեպքում ստացվում է, որ զիջում պետք է կատարենք նրան, ով սպասում է մեզ վրա կրակելու հարմար առիթի: Նման իրավիճակում շատ բարդ կլինի որևէ մեկի համար Հայաստանի հանրությանը, Ղարաբաղի հանրությանը` դարեր շարունակ այնտեղ բնակվող բնիկ հայ ժողովրդին, համոզել, որ անհրաժեշտություն է ինչ-ինչ զիջումներ անել մի երկրի, որտեղ հայի նկատմամբ կա նման անհանդուրժողականություն և կան ծայրահեղ ռասիստական տրամադրություններ:

Անգամ այս պայմաններում մենք, կարևորելով տարածաշրջանային կայունությունն ու զարգացումը, Հայաստանում, Լեռնային Ղարաբաղում և Ադրբեջանում մեծացող սերնդի անվտանգ ապագայի խնդիրը, ցուցաբերելով բարի կամք և կառուցողականություն, առաջընթացի ակնկալիքով ենք մեկնելու Կազան: Բայց իհարկե բոլորս պիտի հասկանանք, որ վերջնական պայմանավորվածությունների ձեռքբերումն ու դրանց լիարժեք իրականացումը հնարավոր է միայն, երբ վերանան հայատյացության ու ռասիզմի դրսևորումները Ադրբեջանում, և ձևավորվի վստահության մթնոլորտ: Բնականաբար, չի կարող հարցականի տակ դրվել Ղարաբաղի ժողովրդի` ազատ և անվտանգ ապրելու, իր հողի վրա սեփական ճակատագիրն ինքնուրույն տնօրինելու` ի վերուստ տրված իրավունքը:

Այս առումով ի՞նչ ակնկալիքներ կարող են լինել Եվրոպայի խորհրդից.
- Առաջին հերթին չվնասել գործընթացը: Ոչ լիարժեք տեղեկացված քննարկումները, իրենց կարճաժամկետ ներազդեցությամբ, կողմերին հնարավորություն են տալիս խուսանավելու ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի ձևաչափի ներքո ընթացող բանակցությունների շրջանակում ձևավորվող երկարաժամկետ լուծումներից:

Վստահ եմ, որ Եվրոպայի խորհրդի խորհրդարանական վեհաժողովի մեր գործընկերների ճնշող մեծամասնությունը, երբ արտահայտել, արտահայտում կամ արտահայտելու է ցանկություն Ղարաբաղին առնչվող որևէ հարցի քննարկման կապակցությամբ, ապա դա արել, անում կամ անելու է սրտացավությունից և բարի կամքից ելնելով: Բայց, միաժամանակ, չի կարելի բացառել նաև պակաս տեղեկացվածության պայմաններում իրականացվող քայլերի հնարավորությունը, ինչն իրականում մեծապես կարող է վնասել ողջ գործընթացը: Հետևաբար, փոքր-ինչ զգոն լինելու կոչ-խնդրանքով եմ դիմում բոլորիդ: Եվ չվնասելը պետք է դառնա հիմնական ուղենիշ:

- Իսկ հնարավո՞ր է օգնել:
Իհա՛րկե հնարավոր է: Անկախ նրանից, թե ով ինչպես է պատկերացնում ղարաբաղյան հակամարտության վերջնական կարգավորումը, մի բան հստակ է. Ղարաբաղը եղել է, կա և կմնա Եվրոպայի մաս: Թեկուզ դեռ չճանաչված, բայց, միևնույն է, մաս: Գիտակցո՞ւմ ենք արդյոք, որ Ղարաբաղի այսօրվա հանրությունը Եվրոպական հանրության` եվրոպական ընտանիքի մասնիկ է` անկախ իր պետության քաղաքական կարգավիճակից: Եվ ժամանակը չէ՞ արդյոք, որ Եվրոպայի խորհուրդը ուղղակիորեն աշխատի Ղարաբաղի հետ` իր իսկ գործառույթների կարևորագույն դաշտով` Մարդու իրավունքների պաշտպանություն, քաղաքացիական հասարակության ձևավորում, ժողովրդավարություն, հանդուրժողականություն և այլն: Եվ չի՞ լինի արդյոք շատ ավելի տրամաբանական, եթե Ղարաբաղի հետ աշխատանք սկսելուց հետո միայն Կառույցը ցանկություն հայտնի քննարկելու Ղարաբաղին առնչվող որևէ հարց, ի դեպ՝ նույն ղարաբաղցիների մասնակցությամբ:

Հարգելի՛ գործընկերներ,
Բեռլինյան պատի անկումը ազդարարեց Եվրոպայում բաժանարար գծերի վերացումը: Ցավոք, դրանից քսան տարի անց մեր լեռնային տարածաշրջանը դեռևս սպասում է իր բաժանարար գծերի վերացմանը:
Երկու տարի առաջ մենք նախաձեռնեցինք Հայաստան-Թուրքիա կարգավորման գործընթացը, որը թույլ կտար դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման և սահմանները բացելու միջոցով հետզհետե վերացնել մոտ հարյուր տարի գոյություն ունեցող անջրպետը: Պետք է նշեմ, որ այդ գործընթացում մեզ համար չափազանց կարևոր էր ոչ միայն միջնորդ երկրների, այլև ընդհանրապես միջազգային հանրության, այդ թվում նաև Եվրոպայի խորհրդի տարբեր բարձրաստիճան պաշտոնյաների ոգևորիչ և մշտական աջակցությունը: Ցավոք սրտի, անգամ նման սատարման պայմաններում, Հայաստան-Թուրքիա հարաբերությունների կարգավորման գործընթացը մտավ փակուղի:
Պատճառը մեկն էր. Թուրքիան վերադարձավ նախապայմանների առաջադրման իր գործելաոճին, չհարգեց ստանձնած պարտավորությունները, ինչը անհնարին դարձրեց ստորագրված արձանագրությունների վավերացումը: Չեմ կարող կանխատեսել, թե հիասթափության և անվստահության պատին դեմ առնելուց հետո, այլևս երբ կբացվի հնարավորության պատուհանը: Ցավով եմ ասում, բայց սա է իրականությունը:
Կարևոր եմ համարում ևս մեկ անգամ ընդգծել, որ Հայաստանը նախաձեռնեց գործընթացը բարի նպատակներով` անսալով ազգերի և պետությունների խաղաղ գոյակցության 21-րդ դարի հրամայականին: Եվ դա այն պայմաններում, երբ Օսմանյան կայսրությունում 1915 թվականին հայերի նկատմամբ իրագործած ցեղասպանությունը Թուրքիան առ այսօր ոչ միայն չի ճանաչել, այլև իրականացնում է բացահայտ ժխտման քաղաքականություն: Մինչդեռ համայն հայությունը սպասում է համարժեք գնահատականի, և այդ նպատակով այսուհետ ևս մեր ջանքերը` անխոնջ ջանքերը, լիահույս եմ` նաև մարդկության դեմ հանցագործություններով մտահոգվածների ջանքերը, ուղղված կլինեն Հայոց ցեղասպանության միջազգային ճանաչմանը:
Այդուհանդերձ, մենք պատրաստ ենք խնդիրները հաջորդ սերունդներին չթողնել: Հայաստանի և Թուրքիայի միջև հարաբերությունների կարգավորումը կարևոր է ոչ միայն հայերի և թուրքերի համար, այլև տարածաշրջանում, կարծում եմ նաև ողջ Եվրոպայում խաղաղության, կայունության և համագործակցության մթնոլորտի հաստատման առումով: Հայաստանի անօրինական շրջափակմանը պետք է վերջ դրվի:
Տիկնա՛յք և պարոնա՛յք, ցանկանում եմ ավարտել խոսքս` վերահաստատելով իմ խոր հավատը ընդհանուր, ընդգրկուն, խաղաղ և բարեկեցիկ Եվրոպայի ապագայի հանդեպ: Եթե Եվրոպան գաղափար է, եթե Եվրոպան ընդհանուր արժեքային տարածք է, ապա դա այդպես է ողջ Եվրոպայում՝ Ատլանտյան օվկիանոսից մինչև Ուրալ և անդին, առանց խմբային բաժանումների կամ մասնատման: Եվրոպան չի կարող և չպետք է հանդուրժի նոր բաժանարարներ, անկախ նրանից՝ դրանք շոշափելի՞ են, թե՞ ոչ: Եվրոպայի խորհուրդը պետք է ծառայի որպես կարևոր քաղաքական հարթակ համաեվրոպական բովանդակալից բանավեճերի և Եվրոպայի միասնությունը խթանող հավաքական ջանքերի համար: Դա է պարտադրում մեզ ապագա սերունդների առջև մեր պատասխանատվությունը»:




Թերթ.am

“Eso significará que todas las inquietudes nuestras se justifican, que el señor Chavushoghlu hace todo para que durante su presidencia reciba algunos párrafos con los cuales pueda influir en los procesos de hoy”, mencionó Rustamyan. Él añadió que si la subcomisión adopta algún párrafo referente a la RMK, ellos declararán que Armenia y Karabaj no han participado en la discusión de esos párrafos, consecutivamente la parte Armenia no va a cumplir alguna obligación. Según Naira Zohrabyan, diputado de la agrupación “Armenia prosperosa” y la miembra de la delegación Armenia en el Consejo de Europa se hace todo para que la parte Armenia se incluya en los trabajos de la Comisión. “Es su meta hasta el fin de 2011 presentar un proyecto del párrafo referente al asunto de la RMK. Al salir Chavushoghlu quiere dejar el horrible párrafo antiarmenio”, expresó tal opinión Naira Zohrabyan.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

Սինկովայի նկատմամբ մեղադրանք է առաջադրվել Ուկրաինայի քրեական օրենսգրքի 296 հոդվածի երկրորդ մասով (խուլիգանություն):

«Ձու» նախաձեռնության երեք ակտիվիստները թեև չեն ձերբակալվել, սակայն Կիևի ոստիկանությունը խոստացել է համապատասխան քննություն անցկացնել, հաղորդում է Lenta.ru-ն:




Թերթ.am

Eldad llama al gobierno que no tenga miedo de Turquía y reconozca el Genocidio Armenio, expresando la certeza que los parlamentarios quieren apoyar a su iniciativa, pero tienen miedo a votar. Más antes el speaker del Knesset Reuven Rivlin /”Likud”/ había declarado que cada año el parlamento de Israel convoca una sesion para pagar tributo a los eventos de 1915. “Como judío, considero mi deuda reconocer las tragedias de otras naciones. No importan los intereses diplomáticos, esos no nos permiten ignorar las tragedias de otras naciones”, dijo él, según el periódico “Haarets”.

El comité del Knesset ocupado de educación y cultura ya ha adoptado el proyecto de la ley referente al reconocimiento del Genocidio Armenio. El proyecto fue presentado al parlamento por el partido “Meerets” y ha recibido el apoyo del partido “Likud” encabezado por el premier ministro de Israel Benjamin Netanhyahu.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

Գրեթե մեկ ամիս շարունակ Sony և Nintendo ընկերությունների միլիոնավոր օգտատերեր չէին կարողանում մատչում ստանալ խաղային ծառայություններին։

Հաքերային խմբերին միավորող գործողությունը կոչվում է «Հակաանվտանգություն» (Anti- Security)։

Նրանք ծրագրում են կոտրել բոլոր կառավարական կայքերը՝ տեղեկատվական ռեսուրսների ոլորտում պաշտոնյաների գերիշխանությանը վերջ դնելու համար, որպեսզի վերջիններս քայլեր չձեռնարկեն ինտերնետում ազատությունը սահմանափակելու ուղղությամբ։

Ինչպես հայտնում է Lifenews-ը, հաքերները համագործակցության կոչ են անում բոլոր նրանց, ովքեր դժգոհ են կոռումպացված պաշտոնյաներից։


Թերթ.am

Recordamos que el 15 de junio en la exhibición de fotos titulada “Cultura de Jachkar” en la oficina principal de UNESCO de Paris, los representantes de UNESCO sin ninguna explicación sacaron los datos sobre el origen de las obras culturales y sólo se quedaron las fechas de la creación de los monumentos.

Entonces, el servicio noticiero del Ministerio de Cultura de Armenia informó que UNESCO tomó ese paso bajo la presión de las partes azerbaiyanas y turcas. El FAAE se prepara para instigar un caso mediante los abogados armenios de Europa contra los correspondientes de UNESCO que fueron responsables por esta exhibición, si UNESCO no da respuesta satisfactoria por lo que pasó.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/


int.armradio

Պատգամավորի այս աղմկահարույց հայտարարությունը, պարզվում է, լրատվամիջոցներն են սխալ ներկայացրել: Հակոբյանը պարզաբանեց, որ այսօրվա ասուլիսում ինքն ընդամենը պատասխանել է այն հարցին, թե կարո՞ղ է իշխանությունը կատարել ՀԱԿ-ի պահանջը և լուծարել խորհրդարանը, ինչին ի պատասխան ինքը մեջբերել է օրենքը:

«Ես ընդամենը բառացի կարդացել եմ Սահմանադրության 74/1 հոդվածը և բառացի ասել եմ. «ՀՀ նախագահը Ազգային ժողովի նախագահի կամ վարչապետի համաձայնությամբ կարող է արձակել Ազգային ժողովը, եթե դրա համար լինեն օրենքով սահմանված կարգով հիմքեր, իսկ օրենքը մատնանշում է հետևյալ հիմքերը՝ եթե ԱԺ-ն հերթական նստաշրջանի երեք ամսվա ընթացքում որոշում չի կայացնում կառավարության որոշմամբ անհետաձգելի համարվող օրենքի նախագծերի վերաբերյալ, հերթական նստաշրջանի ընթացքում ԱԺ նիստերը երեք ամսից ավելի չեն գումարվում և նստաշրջանի ընթացքում ԱԺ-ն երեք ամսից ավելի քննարկվող հարցերի վերաբերյալ որոշում չի կայացում»,- հայտարարեց Հակոբյանը:

Հակոբյանը ևս մեկ անգամ ընդգծեց, որ ինքը խոսել է հարցի ոչ թե քաղաքական հիմքերի մասին, այլ ընդամենը ներկայացրել է ԱԺ-ն լուծարելու համար օրենքի սահմանումները:



Թերթ.am