«Դեռևս մի քանի տարի առաջ թուրք զբոսաշրջիկները Հայաստան էին ճանապարհորդում Վրաստանով, սակայն այժմ իրավիճակը փոխվել է»,- վերջերս թերթին տված հարցազրույցում ասել է «Թաուեր թուրիզմ» ընկերության սեփականատեր Դիքրան Ալթունը:

Ալթունի «Թաուեր թուրիզմը» կհամագործակցի «Թյութեն թուրիզմ» ընկերության հետ` կազմակերպելու ուղեգրային ճանապարհորդություններ Հայաստան, որոնք հնարավոր են երկու երկրների միջև կանոնավոր չվերթերի շնորհիվ:

«Ատլաս ջեթ» ընկերությունից ձեռք բերված օդանավով Ալթունը կարողացել է շարունակել Թուրքիա-Հայաստան չվերթերի կազմակերպումը նույնիսկ 1990-ականներին Լեռնային Ղարաբաղի շուրջ Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև ծագած պատերազմից հետո:

«Ցավոք, մեր ժողովուրդները միմյանց չեն ճանաչում, այստեղից էլ` [հարևան երկիր] ճանապարհորդելու նրանց տարակուսանքը»,- ասել է Ալթունը` հավելելով, որ երբ թուրք և հայ զբոսաշրջիկները որոշում են առաջին անգամ այցելել միմյանց երկիր, միշտ հարցնում են`արդյոք ապահո՞վ է այնտեղ գնալը:

«Թյութեն թուրիզմի» համասեփականատեր Հարություն Դեմիրն ասում է, որ արդեն 15 մարդ ուղեգրեր է պատվիրել:
Ամեն ինչ ներառող ուղևորության արժեքը կտատանվի 960-1200 եվրո:

Նրա խոսքով` ուղևորները հիմնականում թռչում են Հայաստանից Թուրքիա, սակայն ամեն տարի աճում է Թուրքիայից Հայաստան մեկնող նաև գործարարների, լրագրողների և մտավորականների թիվը: Ստամբուլ-Երևան չվերթեր կազմակերպվում են յուրաքանչյուր շաբաթ, սակայն ամռանը շաբաթական չվերթեր կան նաև Երևանից Թուրքիայի Միջերկրական ծովի առափնյա քաղաքներ` Անթալիա և Բոդրում:



armenianow

Medvédev comentó que ya pudo entrevistarse ayer con Zapatero y hablar de la situación que vive la economía mundial y la economía europea particularmente.

"Fue una conversación muy interesante porque queremos comprender qué está pasando con la economía mundial y con la economía europea", expresó el mandatario ruso.

El XV Foro Internacional Económico de San Petersburgo fue inaugurado el jueves, 16 de junio, y concluirá sus labores este sábado.



RIA Novosti

Ամուսնությունից 4 տարի անց տղամարդը որոշում է փոխել իր սեռը: Ալեսանրդան առաջին դժվարությունների հետ բախվում է այն բանից հետո, երբ կարիք է առաջանում փոխել անձնագիրը: Անձնագրային վարչության աշխատակիցները չեն կարողացել փաստաթղթում նշել վերջինիս ընտանեկան դրությունը, քանի որ Իտալիայում արգելված են ամուսնությունները նույն սեռի ներկայացուցիչների միջև:

Կանայք մի քանի տարվա ընթացքում փորձել են խնդիրը լուծել դատարանների միջոցով, սակայն այսօր Բոլոնիայի դատարանը վճռել է, որ նրանք այլևս ամուսիններ չեն, հաղորդում է «Ռիա նովոստին»:

«Ես չեմ պատրաստվում հրաժարվել իմ ամուսնությունից: Մենք չենք ցանկանում ամուսնալուծվել ու երբեք չենք ցանկացել, սակայն պետությունը մեզ ստիպում է անել դա»,-ասել է Ալեսանդրան՝ հավելելով, որ դիմելու է Վճռաբեկ դատարան:


Թերթ.am

"Respetado señor Ministro, se nos informa que la UNESCO ha concedido a Ereván como Capital del Libro 2012. En este sentido, nos gustaría que Armenia acogiera al escritor colombiano mundialmente conocido y ganador del Premio Nobel y Literatura, Gabriel García Márquez. Nuestro grupo cuenta con más de 2.500 miembros que le piden que, por su intermedio, Armenia invite oficialmente a García Márquez".



soyarmenio.com

Նման հիմքերն ի հայտ են գալիս, երբ կոնկրետ անձի դիտավորյալ արարքով վտանգվում է ազգի ու պետության անվտանգությունը և վնասվում են ազգի ու պետության կենսական շահերը: Սակայն այստեղ հարկ է մի փոքր տարբերակում մտցնել երկու խումբ հասկացությունների միջև, քանի որ գոյություն ունեն էական տարբերություններ մի կողմից ազգային անվտանգության ու շահերի, իսկ մյուս կողմից՝ պետական անվտանգության ու շահերի միջև: Մի դեպքում՝ անկախ պետության գոյության կամ բացակայության փաստից, անվտանգության ու շահերի հասցեատեր հանդես է գալիս ազգը, իսկ մյուս դեպքում՝ անկախ տիտղոսային ազգի գոյության կամ բացակայության փաստից, պետությունը: Կարելի է բերել բազում օրինակներ, թե ինչպես վտանգելով ազգային շահերն ու վնասելով ազգի անվտանգությունը, առանձին անձինք մեղադրվել են ազգային դավաճանության մեջ: Համապատասխանաբար՝ կարելի է բերել նաև պետական դավաճանության բազում օրինակներ:

Հարկ է նկատել, սակայն, որ ազգային պետության գոյության պայմաններում ներպետական և միջպետական հարաբերություններում ազգային անվտանգություն ու շահեր գոյություն չունեն ընդհանրապես: Դրանք հենց նույն պետական անվտանգությունն ու շահերն են: Աշխարհասփյուռ ազգերի, այդ թվում հայերի համար պետական կառույցից և, հետևաբար, պետական անվտանգությունից ու շահերից դուրս, իհարկե, կարող են լինել նաև ազգի անվտանգությանը վերաբերող խնդիրներ ու նաև ազգային շահեր: Սակայն ազգային պետության գոյության պայմաններում դրանք ենթակա են պետական անվտանգությանն ու շահերին, քանի որ իրենց հարաբերական գնի մեծության համար պարտական են հենց ազգային պետության գոյությանը: Այլ կերպ ասած՝ մի գին են ներկայացնում ազգային շահերը պետության բացակայության պայմաններում և բոլորովին այլ մեծ գին՝ ազգային պետության գոյության պայմաններում: Միաժամանակ մի արժեք է ներկայացնում ազգն առանց պետության, և բոլորովին այլ մեծ արժեք՝ ազգային պետության գոյությամբ:

Այս համառոտ վերլուծությունը հիմք է տալիս ազատագրված հողերը հանձնելու փաստով պետական դավաճանություն գործելու խնդրում առայժմ խոսել երևույթը բնութագրող եզրույթի հստակության՝ պետական դավաճանության մասին, քանզի առկա են թե ազգային պետությունը և թե այն ենթադրյալ ծանրագույն հիմքերը, որոնք հանրային շրջանակներին ստիպում են բարձրացնել դավաճանություն գործելու մեղադրանքը: Սակայն նախքան մեղադրանքի հիմնավորվածությանն անդրադառնալը, ցանկալի է դիտարկել նաև պատերազմի արդյունքում ձեռք բերված տարածքների պահպանման կամ հանձնման խնդիրը:

Ըստ էության, պատերազմի միջոցով տարածքային ձեռքբերումներ իրականացնելու միջազգային քաղաքական գործիքները մի քանիսն են՝
Ա. հակառակորդ պետությանը պատերազմի արդյունքում կապիտուլյացիայի ենթարկելը և անվերապահ կատարման ուժով տարածքային խնդիրներ առաջադրելը (օրինակ՝ 1945թ. Քյոնիքսբերգի կցումը ԽՍՀՄ-ին),
Բ. հակառակորդ պետության տարածքները պատերազմի ընթացքում օկուպացիայի, ապաև՝ անեքսիայի ենթարկելը (ըստ պաշտոնական Թբիլիսիի հայտարարությունների՝ 2008թ. ռուս-վրացական (օսական) պատերազմի արդյունքում Հարավային Օսիայի և Աբխազիայի անջատումը Վրաստանից անեքսիայի արդյունք էր) և
Գ. պատերազմը հաշտության (խաղաղության) համաձայնություն կնքելու միջոցով ավարտելը, որտեղ հաղթանակած կամ ռազմական գերակայություն ստացած կողմը պարտվող կողմին կստիպի գնալ տարածքային զիջումների, ընդ որում՝ այն չափով, որքանով կներեն հաղթանակած (ռազմական գերակայություն ստացած) պետության ռազմաքաղաքական ուժն ու միջազգային կշիռը պայմանագրի կնքման պահին (օրինակ՝ 1878թ. ընդամենը չորս ամիս տարբերությամբ կնքված Սան Ստեֆանոյի նախնական հաշտության պայմանագրի և Բեռլինի պայմանագրի՝ Ռուսաստանի ունեցած տարածքային տարբերությունները: Նախնականում այլ տարածքների հետ միասին Ռուսաստանին էին զիջվում նաև Ալաշկերտի հովիտն ու Բայազետ քաղաքը: Սակայն Բեռլինում ռուսական կողմը ստիպված էր տեղի տալ նշված տարածքների հարցում, քանի որ արդեն ուժերի այլ հարաբերակցություն էր ստեղծվել միջազգային քաղաքականության մեջ):

Այս գործիքակազմից առաջինը ղարաբաղյան պատերազմի դեպքում հասկանալի պատճառներով քննարկման ենթակա չէ: Երկրորդ ճանապարհը թե՛ պաշտոնական և թե՛ հանրային մակարդակներում բացառում են հենց հայկական կողմերը, քանզի այն դիտվում է միջազգային իրավունքի ամենակոպիտ խախտում: Այս գործիքից օգտվում են հատկապես հզոր տերությունները, քանզի՝ կախված միջազգային հարաբերություններում նրանց ունեցած ռազմաքաղաքական ուժից, իրենց իրականացրած օկուպացիան և անեքսիան այնուհետև հնարավորություն են ունենում ընդգրկելու միջազգային հարաբերությունների ոլորտ և լեգիտիմություն հաղորդելու ստեղծված ռազմաքաղաքական վիճակին: Սակայն ամեն դեպքում անեքսիան եղել և մնում է ռազմական ուժի և միջազգային քաղաքական շահերի հարաբերակցության գերին և միջազգային հարաբերություններում ուժերի հաշվեկշռում փոքր ճաքերի դեպքում իսկ կարող է լրջագույն խնդիրներ առաջացնել անգամ հզոր տերությունների շրջանում:

Վերջին գործիքը ղարաբաղյան պատերազմի դեպքում իրապես կիրառելի է և այսօր ընթացող բանակցությունների հիմքում ընկած է հենց այս տարբերակը: Սակայն այս դեպքում խոսք լինել չի կարող հաղթանակած կողմի՝ պատերազմի ընթացքում ձեռք բերած ողջ տարածքներն իր իրավասության տակ պահելու մասին, քանի որ այդ դեպքում հարկ կլիներ խոսել կապիտուլյացիոն ակտի կամ անեքսիայի մասին և ոչ երբեք՝ հաշտության (խաղաղության) համաձայնագրի: Միաժամանակ վերջինիս մասին խոսելիս հարկ է ուշադրություն դարձնել նաև այնպիսի էական հանգամանքների, ինչպիսիք են հաշտության կնքման պահին կողմերի ռազմաքաղաքական ուժն ու միջազգային կշիռը, որոնք հայկական կողմերին, որքան էլ ցավալի է, հնարավորություն չեն տալիս այսօր առաջադրելու տարածքային մաքսիմալիստական պահանջներ:

Պատերազմի միջոցով տարածքային ձեռքբերումներ իրականացնելու միջազգային քաղաքական գործիքների այս անդրադարձից հետո վերադառնանք մեր գլխավոր հարցին: Այն է՝ ղարաբաղյան խնդրում միակ կիրառելի գործիքի՝ հաշտության համաձայնագրի իրացմամբ ազատագրված տարածքների կամ դրանց մի մասի վերադարձը Ադրբեջանին կարո՞ղ է բնորոշվել որպես պետական դավաճանություն, իսկ համաձայնագիր ստորագրողները՝ պետական դավաճաններ:

Հարկ է նկատել, որ հաղթանակած պատերազմում թշնամուց ազատագրված կամ գրավված տարածքների մի մասը պարտված պետությանը վերադարձնելու հարցն ինքնին պետական դավաճանություն չի դիտվել ու չի դիտվում ոչ մի պետությունում: Օրինակ՝ վերջին 200 տարում տարածաշրջանում ընթացել են շուրջ մեկուկես տասնյակի հասնող փոքր ու մեծ պատերազմներ (ռուս-թուրքական, ռուս-պարսկական, թուրք-պարսկական, Առաջին համաշխարհային, հայ-վրացական, հայ-թուրքական, վրաց-խորհրդային և այլն): Դրանց թվում եղել են այնպիսիք, որոնք ուղեկցվել են պետությունների միջև տարածքային փոփոխություններ առաջացնող օկուպացիայով ու անեքսիայով: Սակայն բացարձակ մեծամասնության դեպքում պատերազմի ավարտի հիմնական իրավաքաղաքական գործիքը եղել է հաշտության համաձայնագիրը: Այդ համաձայնագրերով հաղթանակած պետություններն իրենց են միացրել պատերազմի արդյունքում ռազմակալած մեծ ու փոքր տարածքներ: Ընդ որում՝ նման բոլոր դեպքերում գրավված մնացած տարածքները պարտվող կողմին վերադարձնելու հարցը չի դարձել պետական դավաճանություն գործելու մեղադրանքի առարկա: Ուստի ղարաբաղյան խնդրում «ոչ մի թիզ հող թշնամուն» սկզբունքի դիրքերը՝ ենթատեքստում ունենալով այնպիսի ապացույցներ, ինչպիսիք են՝ «որքա՞ն արյուն է թափվել դրանք ազատագրելու համար» կամ՝ «դրանք մեր պատմական հողերն» են դրույթները, դուրս են տեսության և պրակտիկայի միջազգային քաղաքական դիտանկյունից: Նման թեզերն ազգային դավաճանություն գործելու տեսանկյունից եթե հիմնավոր են թվում, ապա բացարձակ անհաղորդ են պետական մտածողությանն ու հետևաբար՝ պետական դավաճանությանը: Եվ, ուրեմն, պետական հարկադրանքի ուժով պայքարել ազգային դավաճանություն երևույթի դեմ՝ խորթ է պետության գործառույթներին:

Այսպիսով՝ նման լրջագույն մեղադրանք, ինչպիսին պետական դավաճանությունն է, առանձին անձանց ներկայացնելու համար հարկ է ոչ թե անընդհատ կրկնել վերը մատնանշված ու նման կարգի դրույթներ, այլ փորձել ապացուցել, թե այս կամ այն շրջանի հանձնմամբ որքանով են վտանգվում Հայաստանի Հանրապետությունն ու Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը (բացարձակ չվտանգվելու մասին խոսք լինել չի կարող) ու նաև երկու հանրապետությունների որ պետական շահեր են վնասվում: Այնուհետ հարկ է քննել նաև այն հարցը, թե վտանգելու ու վնասելու տվյալ չափն արդյոք բավարա՞ր է հողերը վերադարձնելու համաձայնություն տված գործիչներին մեղադրելու պետական դավաճանության մեջ:

(Շարունակելի)
Սարո Սարոյան
ՌԱՀՀԿ փորձագետ
Սկիզբը` Ազատագրված հողերի հանձնումը և դավաճանությունը-1

1in.am

Además añadió que el peso político de Turquía en la región sería mayor si siguiera las reglas del juego. "El peso político de Turquía se ve socavado por los problemas que el país tiene con sus vecinos. Turquía debe seguir llevando a cabo reformas democráticas en el camino hacia la adhesión a la UE, que nos permitirá crear fácilmente una relación sostenible con nuestro país vecino", dijo Tigram Sargsyan .



soyarmenio.com

Որքան էլ բարդ, երբեմն նաև կոշտ բանավեճերով, քաղաքական կոալիցիան կարողացել է հանուն Հայաստանի զարգացման հարցերում դրականորեն համագործակցել խորհրդարանական ընդդիմության` Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության և §Ժառանգություն» կուսակցության հետ: Մենք ոչ միայն բաց ենք եղել ցանկացած քաղաքական ուժի հետ համագործակցելու առումով, այլև ինքներս ենք ձևավորել համապատասխան մեխանիզմներ: Արտախորհրդարանական կուսակցությունների հետ աշխատանքի ձևաչափը հնարավորություն տվեց համադրել քաղաքական դաշտում առկա մոտեցումները մեր երկրի ու մեր ժողովրդի համար կենսական ամենակարևոր հարցերի շուրջ: Հանրային խորհրդի ստեղծումը ևս նպատակ ուներ որոշումների կայացման գործընթացում հանրության առավել լայն հատվածների ներգրավվածությունն ապահովել, և մենք մշտապես հաշվի ենք առնում այդ կառույցից եկող առաջարկները:

Հայ ազգային կոնգրեսի հետ երկխոսության նախաձեռնությունն էլ մերն է: Մենք ենք սկսել այդ գործընթացը, և դա եղել է ոչ թե որևէ կողմից ճնշման հետևանք, ինչպես փորձում են ներկայացնել այդ երկխոսությունից շփոթված առանձին ուժեր, այլ ուղղակի արդյունքն է մեր խորը գիտակցված համոզմունքի: Ես դրական եմ գնահատում Հայ ազգային կոնգրեսի հետ վերջին ամիսների մեր աշխատանքը և հույս ունեմ, որ երկուստեք հասկացվածություն կա այն մասին, որ սկսված գործընթացը պետք է համատեղ ուժերով պահպանել ու առաջ տանել: Ստեղծածը քանդելը ամենահեշտն է, քաղաքական հասունությունն արտահայտվում է ստեղծածի վրա ավելացնելու ունակությամբ: Կարծում եմ, եթե կողմերը կարողանան խուսափել մեկքայլանի, լավ չկշռադատված առաջարկներով միմյանց և գործընթացը փակուղի տանելու գայթակղությունից, ապա հնարավոր կլինի հաստատուն կերպով առաջ գնալ և շատ ավելի մեծ օգուտներ բերել մեր ժողովրդին ու մեր երկրին: Այս տեսանկյունից ամենակարևոր սկզբունքը հստակ է. վերջնագրերն անթույլատրելի են, վերջնագրերի լեզվով միմյանց հետ խոսելը` ոչ մի տեղ տանող գործելաոճ: Իսկ երկխոսությունը բանակցությունների վերածելու փորձերն ուղղակի անընդունելի են:

Մեկ անգամ ևս կրկնում եմ` մենք միշտ բաց ենք եղել և պատրաստ ցանկացած քննարկման: Եվ եթե կան քաղաքական ուժեր, որոնք ունեն կոնկրետ ու ողջամիտ առաջարկություններ, մենք պատրաստ ենք կոնկրետ լուծումների: Եթե ՀԱԿ-ին մեր ժողովրդի հոգսերի և մեր երկրում առկա բազմաթիվ խնդիրների շարքում սոսկ ընտրություններն են հետաքրքրում, ապա ԱԺ նախագահը պատրաստ է անձամբ ընդունել ներկայացուցիչների այդ քաղաքական կառույցի ղեկավար կազմից և լսել նրանց: Եթե, այնուամենայնիվ, առաջ կքաշվեն նաև առաջարկություններ, որոնք ուղղված կլինեն մեր տնտեսության վերելքին և երկրում առկա սոցիալական խնդիրների լուծմանը, ապա վարչապետն անձամբ է պատրաստ ընդունել և քննարկել դրանք: Հանրապետության նախագահի միջամտությունը պահանջող հարցերի առկայության դեպքում նախագահի աշխատակազմի ղեկավարը կարող է ընդունել և քննարկել:

Իսկ եթե անընդունելի բանակցությունների փոխարեն Հայ ազգային կոնգրեսն իրապես պատրաստ է շարունակել երկխոսությունը երկրի զարգացման ուղեգծին, արտաքին ու ներքին քաղաքականությանն առնչվող կարևորագույն հարցերի լայն շրջանակում և ցանկություն ունի դա իրականացնել միայն հատուկ նշանակված մարդկանց միջոցով, ապա կոալիցիոն կուսակցությունների ներկայացուցիչները կարող են նստել քննարկումների սեղանի շուրջ: Քաղաքական կոալիցիան պատրաստ է նմանօրինակ քննարկումների բոլոր քաղաքական ուժերի հետ, որոնք ունեն կոնկրետ առաջարկություններ:

Մենք կարևոր ճանապարհի վրա ենք, և այդ կարևորությունը միայն այսօրվա համար չէ: Վստահ եմ, եթե սթափությունը չլքի մեզ, մենք կկարողանանք արմատավորել անկախ Հայաստանի համար խիստ կարևոր քաղաքական նոր մշակույթ»:




Թերթ.am

Lo que se refiere a los problemas de exportación, el premier ministro mencionó “Nuestro balance comercial todavía es significativamente negativo. La estimulación de exportación todavía es una meta principal para nosotros y la exportación tiene lugar en tres direcciones; minería, información e eficiencia de tecnologías y turismo”. Él también dijo que la fuente principal de inversiones en la economía de Armenia es la diáspora. En el presente su parte en producto nacional bruto es 60-70%. “Claro que las inversiones de la diáspora vienen no solo en forma de inversiones extranjeras sino por medio de transiciones privadas lo que ayudó a Armenia superar las consecuencias de la crisis económica”, añadió el premier ministro.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

Նիստի ընթացքում Ստամբուլի դատախազ Ալի Դեմիրը պահանջել է Օգյուն Սամասթին հանցագործությունն իրականացնելու պահին անչափահաս լինելու պատճառով «ծրագրված սպանություն իրականացնելու» և «անօրինական զենք պահելու» մեղադրանքներով դատապարտել 19-ից մինչև 27 տարվա ազատազրկման։

Թուրքական որոշ լրատվամիջոցներ էլ տեղեկացնում են, որ դատախազը Սամասթի համար պահանջել է 18-ից 26 տարվա ազատազրկում։

2007թ. հունվարի 19-ին Ստամբուլում Օգյուն Սամասթը փողոցում գնդակահարեց «Ակօս» շաբաթաթերթի խմբագրապետ Հրանտ Դինքին։ Խմբագրապետի սպանության գործի դատավարությունն ընթանում է արդեն չորս տարի, և որևէ շոշափելի արդյունք առայժմ չի գրանցվել։



Tert.am

Con ese motivo el Parlamento Europeo hace recordar el acuerdo sobre el cese del régimen de fuego de Bishkek, así como las obligaciones de Azerbaiyán por los contratos bilaterales y con la UE, la ONU, el Consejo de Europa, la OSCE. “Lástimamente esos institutos raramente condenan tales amenazas de guerra”, se menciona en el artículo de resumen.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/




int.armradio

«Ինչ վերաբերում է պատվիրակություն ձևավորելու և արտահերթ ընտրությունների շուրջ բանակցելու առաջարկին, ապա այստեղ թե՛ առաջարկվող ձևաչափը, թե՛ դրվող հարցը, մեծ հաշվով, ուղղակի ինքնանպատակ են և, ինչպես դժվար չէր կռահել, անընդունելի»,- ինչպես հաղորդվում է, ասել է բարձրաստիճան պաշտոնյան:

«Մենք շարունակում ենք հանուն Հայաստանի առաջընթաց զարգացման՝ բոլոր քաղաքական ուժերի հետ համագործակցելու մեր ջանքերը… Այս տեսանկյունից կոալիցիոն կուսակցությունները պատրաստակամ են արդյունավետ աշխատել բոլոր քաղաքական ուժերի, այդ թվում և Հայ ազգային կոնգրեսի հետ՝ գործադիր իշխանության կառույցներում և Ազգային ժողովում հանդես գալով ՀԱԿ-ի բոլոր իրականանալի և «հանուն» առաջարկներն առաջ տանողի դերում»,- ասել է նախագահի աշխատակազմի ղեկավարը:

Երկուշաբթի Հայաստանի իշխող Հանրապետական կուսակցության մամլո խոսնակ Էդուարդ Շարմազանովը և իշխանությունների այլ ներկայացուցիչներ համանման դիրքորոշում են հայտնել` հերքելով երկրի հիմնական ընդդիմադիր դաշինքի հետ արտահերթ ընտրություններ անցկացնելու մասին բանակցելու գաղափարը:

Սակայն ՀԱԿ-ի ներկայացուցիչներից մեկն ասել է, որ իրենք կքննարկեն քաղաքական երկխոսության և օրակարգի մասին պատասխանը միայն նախագահ Սերժ Սարգսյանի կամ նրա կողմից լիազորված ներկայացուցչի հետ:



armenianow.com

Organizadores de la exposición son el ministerio de la Cultura de la RA y la Embajada de Armenia en Francia. Se incluyeron casí 60 fotos de las mejoras piedras de la cruz hechas en diferentes regiones de Armenia histórica, así como una mapa que incluye las áreas de extensión de la cultura de piedras de la cruz, libros explicativos científicos de la cultura de piedras de la cruz.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

Այցելուները, այդ թվում` ֆրանսիահայ համայնքի մի քանի հայտնի ներկայացուցիչներ, տհաճ անակնկալի հանդիպեցին` տեսնելով, որ խաչքարերի տեղանուններով վահանակներն առանց բացատրությունների հանվել են: Լուսանկարների տակ տեղադրվել են միայն դրանց տարեթվերը:

Միջոցառման կազմակերպիչները ոչ մի բացատրություն չեն տվել նմանօրինակ գրաքննությանը, որը հարուցել է Ֆրանսիայի և Շվեյցարիայի հայկական կազմակերպությունների խիստ վրդովմունքը: Վերջիններս այս քայլը դիտել են որպես հայկական մշակութային ժառանգությունը հերքելու փորձ:

Հայ դատն իր հայտարարությունում, մասնավորապես, քննադատել է ՄԱԿ-ի գործակալության քայլը` որակելով այն «քաղաքակիրթ վանդալիզմ»:

«Այս միջադեպը հերթական անգամ ցույց տվեց ադրբեջանա-թուրքական միջամտությունը պետական մակարդակով: Ենթարկվելով քաղաքական ճնշման` ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն վարկաբեկեց իր անունը»,- PanArmenian.net-ի հաղորդմամբ` նշվում է Ֆրանսիայի Հայ դատի գրասենյակի հայտարարությունում:

Անցյալ տարվա նոյեմբերին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն ընդունել է խաչքարը` որպես ոչ նյութական համաշխարհային մշակութային ժառանգության մաս հայտարարելու մասին Հայաստանի հայտը` ի հեճուկս Ադրբեջանի պնդումների, թե խաչքարերը «հայկական չեն»:



armenianow.com

“Ese proyecto de la ley se parece al párrafo 252 presentado al Congreso de la previa sesion plenaria que en los pasados once años cuatro veces fue apreciado por la Comisión de Relaciones Externas de la Cámara de los Representantes de los EEUU, pero no fue puesto para votación en la sesión plenaria de la Cámara de los Representantes”, declaró la Asamblea Armenia en América.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/

«Մեր կենտրոնի ուսումնասիրությունները ցույց են տվել, որ քաղաքացիները միջինը 1 ժամ անց են կացնում հենց հասարակական տրանսպորտում, և ավտոբուսներում անվճար ինտերնետի տրամադրման ծրագիրը ավտոբուսից օգտվելը կդարձնի առավել հարմարավետ»,– հավելեց նա։

Ըստ Orange Armenia–ի ներկայացուցիչի՝ տեղադրված մոդեմը հնարավորություն կտա ավտոբուսում շարժական Wi Fi ապահովող միանգամից 5 սարքերի միացում։

«Ինտերնետ կապով համալրված ավտոբուսները կարելի է ճանաչել «Orange Armenia Wi Fi» նշանով։ Կապի արագությունը կախված կլինի նրանից, թե որ փողոցում է ավտոբուսը, և քանի մարդ է միաժամանակ օգտվում կապից։ Եթե 5 միաժամանակյա միացում լինի, կապահովվի 500 Կբ/վ–ից մինչև 1 Մբ/վ արագություն»,–նշեց նա ։

Orange Armenia ընկերության տնօրեն Բրունո Դյութուան էլ հայտարարեց, որ այս ծրագրով Երևանը կդառնա աշխարհում առաջին քաղաքներից մեկը, որն ավտոբուսներում կունենա ինտերնետ կապ։

«Սա հնարավորություն կտա երիտասարդ ուղևորներին ավելի հետաքրքիր դարձնել ուղևորության ժամանակահատվածը և մյուս կողմից էլ այն համահունչ է մեր փիլիսոփայությանը՝ ինտերնետը դարձնել հասանելի բոլորի համար»,–հավելեց Orange Armenia–ի տնօրենը։

Փորձնական ծրագրով ինտերնետ կապ կապահովվի Երևանի համար 3,15,16, 22 և 28 ավտոբուսներում։



Թերթ.am

Los autores de la resolución referente al reconocimiento del Genocidio Armenio son Robert Dold y Adam Schiff. Una resolución semejante no fue puesta a votación el 4 de marzo. Según la fuente de Capitolium, las dos resoluciones tienen muchos partidarios.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/


int.armradio

Հիշեցնենք, որ 2010թ. նոյեմբերին, երբ Յունեսկօ–ն հայկական խաչքարերը ճանաչեց ոչ նյութական մշակութային ժառանգություն, Ադրբեջանը բողոքեց այդ որոշման դեմ՝ նշելով, որ խաչքարերը «միայն հայկական չեն»։

Ինչպես հայտնում է անկախ լրագրող Ժան Էքյանը, ցուցահանդեսին ներկա է եղել Ֆրանսիայում Հայաստանի դեսպան Վիգեն Չիտեչյանը, իսկ Յունեսկօ–ում Հայաստանի դեպան Շառլ Ազնավուրը չի մասնակցել միջոցառմանը։



Թերթ.am

Las metas primarias del foro serán la unidad y los asuntos que interesan a todos los armenios, incluyendo la resolución pacífica del conflicto de Montañoso Karabaj, el reconocimiento y la condenación internacional del Genocidio Armenio, la lucha contra asimilación en la Diáspora /educación, cultura, familia, lengua/, aumentar el papel de la Iglesia Armenia y la consolidación de todos los armenios alrededor de la iglesia, el desarrollo económico, el fortalecimiento y la seguridad de Armenia y de Artsaj.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

«Մենք համարում ենք, որ օրենքը խախտվել է: Մենք խնդրել ենք դատարանին պատշպանել ԱՄՆ ժողովրդին այդ ապօրինի քաղաքականության հետևանքներից»,-ասել է կոնգրեսականներից մեկը:

Իր հերթին Ներկայացուցիչների պալատի խոսնակ Ջոն Բոները նամակ է ուղարել Օբամային՝ հայտնելով, որ նախագահի աշխատակազմից դեռևս չեն պատասխանել Պալատի հարցմանը, որով պահանջվում է հաշվետվություն ներկայացնել Լիբիայում ռազմական գործողությունների վերաբերյալ, ինչպես նաև հիմնավորել դրա անհրաժեշտությունն ԱՄՆ-ի համար: Բոները նամակում հիշեցրել է, որ աշխատակազմին տրվել է երկշաբաթյա ժամկետ՝ հաշվետվությունը ներկայացնելու համար: Ժամկետը սպառվումէ հունիսի 17-ին, հաղորդում է Agence France-Presse-ը:

Բոները հայտարարել է նաև, որ Օբաման պարտավոր է կարճ ժամկետում ստանալ Կոնգրեսի համաձայնությունը՝ Լիբիայում ռազմական գործողությունները շարունակելու համար, հակառակ դեպքում պետք է հետ կանչի ամերիկյան զորքերը:

Ըստ ռազմական իրավասությունների բաշխման բանաձևի՝ ԱՄՆ նախագահն իրավունք ունի արտերկրում առանց Կոնգրեսի համաձայնության ռազմական գործողություններ ծավալել միայն այն դեպքում, եթե այն տևում է ոչ ավել, քան 60 օր: Լիբիայի դեպքում այդ ժամկետը սպառվել է դեռևս մայիսի 20-ին, սակայն Օբաման չի դադարեցրել ռազմական գործողությունները, այլ սահմանափակվել է ընդամենը Կոնգրեսին նամակ ուղարկելով, որում ընդգծել է իրադարձությունների կարևորությունն ԱՄՆ-ի համար:

Հիշեցնենք, որ Լիբիայում ՆԱՏՕ-ի ռազմաօդային օպերացիան սկսվել է 2011-ի մարտի 19-ին: Ռազմական գործողություններին կարևոր դերակատարում ունի ԱՄՆ-ը:



Թերթ.am

La resolución que pide el retorno de las Iglesias, pide al Gobierno de Turquía que cumpla sus obligaciones internacionales de poner fin a todas formas de persecución e intolerancia religiosa y que proteja los derechos y las libertades religiosas de los cristianos.
La medida específicamente pide a Turquía que devuelva las propiedades confiscadas a las iglesias cristianas.Por otra parte, la Resolución sobre el Genocidio Armenio, presentado por los congresistas Robert Dold (R-IL) y Adam Schiff (D-CA), exhorta al Presidente a reconocer el Genocidio Armenio y alienta al gobierno de EE.UU. para aplicar las lecciones de esta tragedia para prevenir futuros crímenes contra la humanidad. Esta medida, idéntica a H.Res.252 durante el anterior período de sesiones del Congreso, ha sido adoptado por la Comisión de Asuntos Exteriores cuatro veces en los últimos once años, pero todavía tiene que llegar al pleno de la Cámara de Representantes de EE.UU..

Սուրբ պատարագը կուղեկցվի  եկեղեցական ծխական երգերով. հանդես կգա Շուշան Հովհաննիսյանը (սոպրանո)` Նաիրա Կուլիկյանի նվագակցությամբ։

Խնդրում ենք  այս հայտարարությունը տարածել ձեր հարազատների և ընկերների շրջաններում։

Բարսելոնայի  Ծխական  Խորհուրդ

Segun El Ministro de los AE, Con Carl Bildt discutieron Cuestiones Que se refieren A Las Negociaciones del acuerdo de Asociación, uno de los Trabajos Preparativos La Creación de la Zona Económica Libre. Refiriéndose un Relaciones Las Armenio-Suecas, E. Nalbandyan mencionó Que dieron un Importancia los asuntos del campo jurídico-contractual, Diálogo Político, extensión, y estrechamiento Desarrollo de la Cooperación interparlamentaria, Económica y cultural. Por Su Parte El Ministro de los AE de Suecia mencionó Que Armenia ha Registrado Un Gran Progreso en Las negociacioens about del Contrato de la Asociación. "Es Muy IMPORTANTE extensor los marcos de las Reformas Económicas, Políticas Que Tienen Lugar en El País continuarlas con y Nuevo Estímulo", subrayó C. Bildt.
/ Por Traducido Lilit Mnatsakanyan /



int.armradio

«Միացյալ Նահանգների բարոյական պարտավորությունն է հիշել նրանց, ովքեր այլեւս ի զորու չեն իրենց ձայնը բարձրացնել», - հայտարարել է օրինագծի հեղինակ Ռոբերտ Դոլդը` ընդգծելով. - «96 տարի առաջ 1.5 միլիոն մարդ սպանվել է պարզապես հայ լինելու համար: Մենք չպետք է անտեսենք այս սարսափեցնող ողբերգությունը. ավելին, որպես արդարության համար պայքարող երկիր` Միացյալ Նահանգները պետք է անկեղծորեն ճանաչի Հայոց ցեղասպանությունը»:

1915 թվականին տեղի ունեցած ողբերգությունը ճանաչելուց եւ դատապարտելուց բացի, օրինագիծը նաեւ կոչ է անում Միացյալ Նահանգների կառավարությանը դասեր քաղել դրանից` հետագայում մարդկության դեմ նման հանցագործությունները կանխելու համար:

«Պատմական փաստերը հստակ են, վավերագրված եւ քննարկման ենթակա չեն», - հայտարարել է օրինագծի մյուս համահեղինակ, հայամետ կոնգրեսական Ադամ Շիֆը եւ հավելել. - «Քանի դեռ ցեղասպանության մի քանի վերապրողներ մեր կողքին են, մեր հստակ, հրատապ ու բարոյական պարտավորությունն է` բացահայտ խոսել անցյալի այդ իրադարփձության մասին»:

Օրենսդիր մարմնում շրջանառության մեջ դրված հաջորդ օրինագիծը հորդորում է Թուրքիային հարգել քրիստոնյաների իրավունքներն ու վերադարձնել հայերից, ասորիներից, հույներից ու քրիստոնյա այլ համայնքներից բռնագրավված հարստությունը:

«Թուրքիան պետք է վերադարձնի քրիստոնեական եկեղեցիները, վանքերը, դպրոցները, հիվանդանոցները, սրբավայրերը եւ կրոնական մյուս սեփականությունները իրենց օրինական տերերին», - հայտարարում են օրինագծի հեղինակները` Կոնգրեսի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի անդամ Էդ Ռոյսն ու նույն հանձնաժողովի նախկին նախագահ Հովարդ Բերմանը:

«Էրդողանի վարչակազմը պետք է անհապաղ քայլեր ձեռնարկի ոչ միայն եկեղեցիների ժառանգությունը վերադարձնելու ուղղությամբ, այլեւ հնարավորություն տա քրիստոնյա փոքրամասնություններին ազատորեն կրոնական արարողություններ անցկացնել եւ հոգեւոր կրթություն ստանալ: Որեւէ խոսք չի կարող լինել ժողովրդավարության թուրքական մոդելի մասին, քանի դեռ տեղում շարունակվում են խտրականության դրսեւորումները քրիստոնյաների հանդեպ», - հայտարարել է Հովարդ Բերմանը:
/Հեղինե Բունիաթյան/


azatutyun.am

“La población armenia indígena de Armenia Occidental fue eliminada, deportada, sus tierras, territorios y recursos naturales fueron apropiados. Los armenios fueron privados del derecho a propiedad, fue eliminada la herencia espiritual y cultural. Se niega la existencia de los armenios en Armenia Occidental y se renuncia el Genocidio Armenio. La creación de la comisión especial tiene el objetivo de dar formulación legal y establecer criminalmente el hecho del Genocidio Armenio que es necesidad legítima e histórica y tiene el objetivo de restaurar y mantener los derechos del pueblo armenio indígeno”, se dice en la declaración.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/


int.armradio

Իր հերթին, բանակցությունների վերաբերյալ որոշ մանրամասներ ներկայացրեց ֆրանսիացի համանախագահ Բեռնար Ֆասիեն` ընդգծելով, որ սեղանին դրված է 4-5 էջանոց փաստաթուղթ՝ հիմնարար 14 դրույթներով։

«Բանակցությունների տարբեր փուլերում Հայաստանը կամ Ադրբեջանը դեմ են արտահայտվել ներկայացված սկզբունքներին, սակայն Սոչիում վերջին հանդիպման ժամանակ մեզ հաջողվեց որոշակի առաջընթաց, այսպես ասած՝ բանավոր համաձայնություն արձանագրել, և մենք հուսով ենք, որ այն կամրապնդվի գրավոր տեսքով՝ շատ մոտ ապագայում», - հայտարարեց ֆրանսիացի համանախագահը։

Վերջինիս խոսքով, խնդրի կարգավորման շուրջ բանակցություններն ընթացել են 3 փուլով:

«Առաջին փուլում փորձ արվեց Ղարաբաղը վերաինտեգրել Ադրբեջանի կազմում և դա տապալվեց, քանի որ սպառնում էր Հայաստանի կողմից նոր պատերազմով։ Երկրորդ փուլում՝ 90-ականների վերջից, միջնորդները փորձեցին իրավական տեսք տալ Ադրբեջանից Ղարաբաղի անջատմանը, բայց դա իհարկե տապալվեց՝ Ադրբեջանի նախաձեռնությամբ։ Երրորդ փուլում միջնորդները առաջարկեցին վերջնական լուծումը գտնելուց առաջ, նախ՝ կարգավորել այն հարցերը, որոնք կարող էին լուծվել։ Եվ այժմ, եթե կողմերը համաձայնության չհասնեն, կնշանակի, որ այս` երրորդ հայեցակարգն էլ է ձախողվել», – հայտարարեց Մինսկի խմբի ներկայիս համանախագահներից ամենաերկարակյացը՝ Բերնար Ֆասիեն։

Հավաստիացնելով, որ խնդրի կարգավորման շուրջ բանակցությունները այժմ ակտիվացել են՝ միջնորդները դիմեցին Եվրամիությանը՝ հորդորելով մեծացնել դերակարատությունը տարածաշրջանում։

«Այս փուլում խնդրի կարգավորման գործող ձևաչափը՝ ԵԱՀԿ-ի Մինսկի խումբը հաջողել է անել ամենակարեւորը՝ կանխել պատերազմը և ապացուցել է իր արդյունավետությունը։ Սակայն ներկայիս փուլում, երբ մենք փորձում ենք առաջ տանել այս գործընթացը, և կարծում եմ՝ ի վերջո հաջողության կհասնենք մոտ ապագայում, իմ կարծիքով, մեծանում է Եվրամիությոան դերակատարությունը», - հայտարարեց ամերիկացի համանախագահը՝ ընդգծելով,– «Երբ մենք սկսենք բանակցությունների այս փուլից անցնել խաղաղության շուրջ համաձայնագրի իրագործմանը, գործունեության նոր հնարավորություններ ու դռներ կբացվեն այլ երկրների, այդ թվում՝ Եվրամիության համար, որը կարող է էական քայլեր ձեռնարկել կողմերի միջև վստահության ամրապնդման, ժողովուրդների միջև դեմ առ դեմ շփումների, երկխոսության, ինչպես նաև տարածաշրջանի վերականգման ու վերակառուցման գործում»։

«Եվրամիության կողմից հիմնական աջակցությունը կարող է լինել Լեռնային Ղարաբաղի ընդգրկումը տարածաշրջանի՝ Արևելյան հարեւանության կամ Կովկասի առավել լայն հայեցակարգում», - ընդգծեց Պիտեր Սեմնեբին, ով Եվրամիության նախորդ հատուկ ներկայացուցիչն էր Հարավային Կովկասում։ - «Լեռնային Ղարաբաղը գտնվում է տարածաշրջանի՝ ամենառազմավարական նշանակությունն ունեցող տարանցիկ միջանցքներից մեկի վրա, որից կարող են էականորեն շահել բոլորը։ Եվրամիությունը կարող է լինել այս գործընթացի խթանիչ ուժը»։
/Հեղինե Բունիաթյան/



azatutyun.am

“Quisiéramos que las partes oyeran esta llamada y que llegaran al acuerdo en este sentido para empezar la negociación principal para la resolución del conflicto de Karabaj. La cumbre en Kazán encabezada por el presidente de Medvedev da la ocasión oportuna y esperamos que las partes no la dejen”, subrayó el oficial francés. ¿Cómo se refiere a las conversaciones sobre la sustitución de Francia con la Unión Europea en el Grupo de Minsk de la OSCE? En respuesta, L’For notó que el Grupo de Minsk con los copresidentes de los Estados Unidos, de Rusia y de Francia trabaja activamente en encontrar solución para el conflicto de Karabaj y ha dado la oportunidad a registrar progreso en las negociaciones. Según L’For, el GM de la OSCE ha tratado de ganar la confianza de las partes del conflicto y no escatima esfuerzos para encontrar la solución.
 “Hay que cumplir la responsabilidad como se merece y seguir apoyando a la actividad, como lo hace la Unión Europea”, subrayó el diplomático.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

Հատկանշական է, որ, որպես կանոն, ընտանիքի հայրերը մուննաթ են գալիս կնոջ վրա, երբ պարզվում է, որ երեխան աղջիկ է լինելու, մոռանալով, որ կենսաբանորեն կինը երեխայի սեռի ձևավորման հարցում ունի զրո տոկոս դերակատարություն: (Կնոջ մոտ երկու X քրոմոսոմներ են, իսկ տղամարդու մոտ մեկ X և մեկ Y քրոմոսոմ: Սերմաբջիջները տարբեր քրոմոսոմներն են կրում՝ X քրոմոսոմով սերմաբջիջները թույլ են տալիս աղջիկ երեխա բեղմնավորել, Y քրոմոսոմովը՝ տղա):

Պատկերացնել կարելի է այն ծնողների, մանավանդ հայրիկների ուրախությունը, երբ համապատասխան սարքն ավետում է, որ նրանք տղա երեխա են ունենալու: Այն էլ, երբ այդ սեռի երեխան ծնվում է իր մի քանի քույրիկներից հետո:

Իսկ երբ նույն այդ սարքի օգնությամբ պարզվում է, որ ընտանիքում պետք է ծնվի հերթական աղջիկը, ապա, մեծամասամբ գործի է դրվում ավանդական մեթոդը` հղիության արհեստական կասեցում, ձերբազատում երեխայից: «Սեռ ստուգող սարքն» այս դեպքում դառնում է պատուհաս ծնելիության նվազում և դեմոգրաֆիական խնդիր ունեցող Հայաստանի համար և դառնում սեռային բնական հավասարակշռության խախտման պատճառ: Սա են վկայում նաև ՀՀ ազգային վիճակագրական ծառայության տվյալները, ըստ որոնց` 2010 թվականին հանրապետությունում ծնվել է 23 հազար 886 հարյուր տղա, մոտ երեք հազարով ավելի քան աղջիկները, որոնց թիվը 20 հազար 924 հարյուր է:

Այս ցուցանիշով մտահոգ է նաև ԵԽԽՎ-ն: Հարավային Կովկասում, մասնավորապես Հայաստանում և Վրաստանում տղա երեխաների թվաքանակի գերակշռությանը հանգեցնող պատճառների ուսումնասիրության համար ԵԽԽՎ համապատասխան զեկուցողը հունիսի 16-ին այցելելու է Հայաստան: Եվրոպացի մասնագետները ևս Հայաստանում, ինչպես նաև Հարավային Կովկասի մյուս երկրներում նորածինների շրջանում տղա և աղջիկ երեխաների հարաբերակցության խախտումը կապում են տեխնոլոգիական առաջընթացի, նույնն է թե` «սեռ ստուգող» սարքի ի հայտ գալու հետ:

Խնդրի առնչությամբ NEWS.am-ը զրուցել է Հանրապետության գլխավոր գինեկոլոգի` Ռազմիկ Աբրահամյանի հետ, ով նշեց, թե արծարծված խնդիրը միայն Հայաստանում չէ, որ առկա է: «Շատ երկրներում կա այդ խնդիրը: Սակայն Հայաստանում ծնվող երեխաների սեռային հարաբերակցության տարբերությունն այն աստիճան չէ, որ մտահոգության տեղիք տա, և   դա պետք չի կապել տեխնոլոգիաների զարգացման հետ»,-նշեց նա:

Աբրահամյանը հավաստեց նաև, որ առողջապահության նախարարությունը Ազգային վիճակագրական ծառայության հետ համատեղ պատրաստվում է հետազոտություն իրականացնել, ուսումնասիրել մոտ 3 հազար ընտանիք եւ պարզել, թե ինչ չափերի են հասնում նորածինների սեռային տարբերությունները: «Ընդհանրապես, Հայսատանում այդ ուղղությամբ մասսայական հետազոտություն կատարված չէ, որպեսզի պնդենք, որ տղա երեխաների ծնվելու բարձր միտում կա»,-հայտարարեց հանրապետության գլխավոր գինեկոլոգը:

Հայաստանում առկա «տղայապաշտության» պատմական հիմքերը պարզելու համար NEWS.am-ը զրուցեց Ազգագրության ինստիտուտի մասնագետներից մեկի` Արմենուհի Ստեփանյանի հետ: «Տղա երեխաներին նախապատվություն տալը գալիս է դեռևս ավատական ժամանակներից, որտեղ ժառանգականության իրավունքը վերապահվում էր արական սեռին`տղան էր համարվում հոր ժառանգորդը, իսկ աղջիկ երեխաներին հոր ժառանգությունից բաժին չէր հանվում:

Իսկ հասարակ գյուղացին, հողագործը տղա երեխա ունենալուն նախապատվություն էր տալիս, քանի որ նա դիտվում էր որպես աշխատող ձեռք` աջակցություն տունը կերակրող հորը: Եվ պատահական չէ, որ աղջիկը համարվում էր տան ներսի պատ, քանի որ հեռանում էր հոր տնից և իր հետ օժիտ էր տանում, իսկ տղան համարվում էր դրսի պատ` քանի որ ամուսնանում և բաժինք էր բերում տուն` հարսի բերածի շնորհիվ շատացնելով տան ունեցվածքը ու ժառանգ ապահովում»,-բացատրեց ազգագրագետը:

Նա նաև նշեց, որ ժամանակակից հասարակության մեջ ևս պահպանվում է պատմական իներցիան, որը բնորոշ է ոչ միայն հայ, այլ նաև այլ ժողովուրդներին:

Ի դեպ, ինչպես պարզեցին NEWS.am-ի ուսումնասիրությունները, պտղի սեռի ստուգումը հայաստանյան բուժհաստատություններում տատանվում է 5-8 հազար դրամի սահմաններում: Մասնավորապես` «Էրեբունի» ԲԿ-ում գինեկոլոգիական սոնոգրաֆիան, այդ թվում և պտղի սեռի ստուգման ծառայությունն արժե 8 հազար դրամ (սովորական` ընդհանուր սոնոգրաֆիան` 6 հազար դրամ), «Գրիգոր Լուսավորիչ» ԲԿ-ում` 7 հազար դրամ, «Արմենիա» ԲԿ-ում գինեկոլոգի կաբինետ այցելությունն և երեխայի սեռն իմանալն արժե 6 հազար դրամ, Պերինատոլոգիայի և մանկաբարձության և գինեկոլոգիայի ինստիտուտում` 5 հազար դրամ:

Երբ NEWS.am-ը փորձեց պարզել, թե քանի տոկոս ճշգրտությամբ են կանխատեսում պտղի սեռը, բոլոր կլինիկաներում միաբերան ասացին` «համարյա 100 տոկոսանոց»: Տեղին է հիշել «նոր ժամանակների» մի անեկդոտ. «առաջադեմ» մի ընտանիքում երեխա է ծնվում: Ծնողներից հետաքրքրվում են` տղա՞ է, թե՞ աղջիկ: «Չգիտենք, թող մեծանա, ինքը որոշի»,-լինում է արձագանքը:
/Ելենա Գեւորգյան/


news.am

Opinó también que Ereván y Teherán mediante la ampliación de los vínculos mutuos así como la cooperación en proyectos comunes de infraestructura en Armenia, pueden jugar un papel clave para garantizar la estabilidad regional. "Irán y Armenia disfrutan de un amplio potencial para la expansión de las relaciones bilaterales y la cooperación regional", señaló Arakelyan.

El mandatario iraní, Mahmud Ahmadineyad, a la cabeza de una delegación política y económica de alto nivel, iniciará este lunes una visita oficial a Armenia con el propósito de impulsar las cooperaciones económicas conjuntas y discutir los asuntos de interés común en la reunión que mantendrá con su homólogo armenio, Serge Sargsián.


soyarmenio.com

«Հունիսի 7-ին դատարանը որոշեց, որ տալու է փոխհատուցում` 8 հազար եվրո տան դիմաց, և 4 հազար եվրո` որպես բարոյական վնասի փոխհատուցում: Այսինքն` 12 հազար ընդհանուր», - ասաց փաստաբանը:

Լիզա Գրիգորյանը պնդում է, որ դատարանի առաջարկած փոխհատուցումը չնչին է` իրենք պահանջել էին մոտ 200 հազար եվրո` 133 հազարը բնակարանի դիմաց, մնացածը` որպես երկու դիմումատուների կրած բարոյական վնասի փոխհատուցում. - «Շատ վտանգավոր է դատարանի պատճառաբանությունը, թե քանի որ բնակարանը չկա` հնարավոր չէ կոնկրետ որոշել ինչ արժե, դրա համար որոշում է այդպես»:

Փաստաբանի մեկնաբանությամբ, սա նշանակում է, որ պետությունը կարող է ցանկացած անձի զրկել իր սեփականությունից, քանդել, որից հետո հնարավոր չի լինի այդ բնակարանի իրական գինը որոշել:

«Կստացվի, որ դատարանը ինչ-որ սիմվոլիկ գումար կորոշի, ինչպես որ այս գործով է արել», - դժգոհեց Բուզանդի 9 տան նախկին բնակիչների փաստաբանը:

Պետությունը 2004 թվականին իրացման գոտու բնակիչներին իրենց 26 քառակուսի մետր սեփականության դիմաց առաջարկել է 7 հազար դոլար գումար: Եվս 6 հազար դոլար պետությունը պատրաստ է եղել վճարել բնակարանը արագ ազատելու դիմաց` իբրև խրախուսում: Փաստաբանի պնդմամբ, այդ գումարով 2004 թվականին հնարավոր չի եղել բնակարան գնել, այդ իսկ պատճառով Բուզանդի փողոցի 9 տան բնակիչները հրաժարվել են վերցնել առաջարկվող գումարները:
/Աստղիկ Բեդևյան/


azatutyun.am

“Rusia tiene la meta de llamar a las partes en la reunión anticipada en Kazan llegar al acuerdo referente a los principios principales de la regulación del problema, referente a los cuales las negociaciones tienen lugar hace más de cinco años” dijo al periódico el speaker del ministerio de los AE de Rusia Aleksandr Lukashevitch notando que la importancia de llegar al acuerdo lo subrayaron todos los intermediarios, otros países copresidentes del grupo de Minsk de la OSCE también.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

Պատասխանելով հունիսի 12-ի ընտրությունների արդյունքում Թուրքիայում ձևավորված նոր խորհրդարանի կողմից հայ - թուրքական հարաբերությունների բարելավման ուղղությամբ քայլեր նախաձեռնելու հնարավորության վերաբերյալ հարցին` Մանոյանը նաև ընդգծեց. - «Հայաստան - Թուրքիա արձանագրությունների` Թուրքիայի կողմից չվավերացվելը հիմնական պատճառ ունի Ադրբեջանի կեցվածքը, և Ադրբեջանի այդ կեցվածքը չի փոխվել, և չեմ կարծում, որ իր այս համեմատությամբ Թուրքիայի նախագահը կհամարձակվի գնալ Ադրբեջանի տեսակետին դեմ քայլերի` առնվազն առաջիկա ամիսներին: Չեմ կարծում, թե առաջիկա ամիսներին ինչ-որ տեղաշարժ կլինի Թուրքիայի կողմից, կեցվածքի փոփոխություն Ղարաբաղի հարցում»:

Հունիսի 25-ին Կազանում նախատեսված է Ռուսաստանի, Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների հանդիպումը, և վերլուծաբանները չեն բացառում փաստաթղթի ստորագրման տարբերակը: Այդ դեպքում ևս, դաշնակցական գործչի կարծիքով, Թուրքիայի դիրքորոշման փոփոխություն պետք չէ ակնկալել, «մանավանդ որ Թուրքիայից ղեկավարությանը մոտիկ շրջանակներ, փորձագետներ այն տեսակետն են հայտնում, որ կարող է Թուրքիան վավերացնի արձանագրություններից մեկը` ընդամենը դիվանագիտական հարաբերություններ հաստատող»:

«Հուսով եմ, որ Հայաստանը կանդրադառնա, որ նման հնարավորություն էլ կա, և այսօրվանից ստորագրությունը հետ կվերցնի` նման հնարավորությունից զրկելով Թուրքիային», - ասաց Կիրո Մանոյանը:

Գնահատելով Ղարաբաղի խնդրի շուրջ բանակցային ներկայիս գործընթացը` Դաշնակցության բյուրոյի Հայ դատի և քաղաքական հարցերի գրասենյակի պատասխանատուն ասաց. - «Մինչեւ բոլոր հարցերի շուրջ չլինի համաձայնություն` ոչ մի համաձայնություն էլ չկա»:

Ինչ վերաբերում է Ռուսաստանի, Հայաստանի և Ադրբեջանի արտգործնախարարների` անցած շաբաթ օրը Մոսկվայում կայացած հանդիպումից հետո Հայաստանի արտգործնախարարության տարածած հաղորդագրությանը, որ կողմերի դիրքորոշումները մոտեցել են, Կիրո Մանոյանը շեշտեց. - «Ուրեմն, եթե նույնիսկ կա դրական ինչ-որ տեղաշարժ որոշ խնդիրների վերաբերյալ, ես չեմ կարծում, որ մասնակի փաստաթուղթ կստորագրեն կողմերը, առավել ևս` Հայաստանը, եթե Ղարաբաղի կարգավիճակի խնդիրը շատ հստակ չի ձևակերպված, որ ինչպես պիտի լուծվի»:
/Անուշ Մարտիրոսյան/


azatutyun.am

En la carta el comité llama organizar una petición por el proyecto de la ley referente al “reconocimiento del Genocidio Armenio por la Cámara de Representantes” y se menciona que el nuevo proyecto de la ley será en consonancia con el proyecto del año pasado. En la carta el Genocidio Armenio se caracteriza como “realidad confirmada con hechos históricos” y se menciona que, “refiriéndose a los eventos de 1915, los han registrado los diplomáticos americanos quienes servían en la Turquía Otomana y los periódicos americanos contemporáneos.”
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

Ի դեպ, Տոկիոյից բացի, աշխարհի ամենաթանկ քաղաքների տասնյակում հայտնվել են Ճապոնիայի այլ քաղաքներ ևս՝ Նագոյան (3), Յոկոհաման (5) և Կոբեն (9)։

Գլխավոր գործոնը, որը ճապոնական քաղաքներն այդքան «թանկ է» դարձնում, ուժեղ իենն է։ Ուժեղ արժույթ ունեն նաև ասիական այլ երկրներ. Սինգապուրն, օրինակ, իր դոլարի շնորհիվ մեկ տարվա ընթացքում բավական «տպավորիչ» թռիչք է կատարել ՝ 68–ից 36–րդ հորիզոնականում հայտնվելով։ Նման պատկեր նկատվում է ասիական այլ քաղաքներում ևս, օրիակ, Ուլան Բատորում, Բանգոկում և Կուալա Լումպուրում, որոնք հայտնվել են համապատասխանաբար 23–րդ, 20–րդ և 16–րդ հորիզոնականներում։

Կյանքը զգալիորեն թանկացել է նաև Սիդնեյում՝ ավստրալական դոլարի ամրապնդման հաշվին (Սիդնեյը 30–ից հայտնվել է 16–րդ հորիզոնականում), ինչպես նաև Ցյուրիխում (10-ից 6–րդ հորիզոնականում է հայտնվել)՝ շնորհիվ ուժեղ շվեյցարական ֆրանկի և ցածր ինֆլյացիայի։

Հատկանշական է, որ օտարերկրացիների համար շատ թանկ է ապրելը Լուանդեում՝ Անգոլայի մայրաքաղաքում, որը պատվավոր 7–րդ տեղն է զբաղեցնում։

Իսկ եվրոպական շատ երկրներում, եվրոյի անկման շնորհիվ, օտարերկրացիների համար համեմատաբար մատչելի է դարձել ապրելը. եթե մեկ տարի առաջ Սինգապուրում և Ֆրանկֆուրտում զամբյուղների արժեքները մոտավորապես նույն էր, ապա այժմ սինգապուրյանը գերմանականից 9 տոկոսով թանկ է։

Եվրոպայում ամենաթանկ քաղաքները Նորվեգիայում են. Օսլոն (2–րդ հորիզոնական), Ստավանգերը (4րդ)։ Առաջին տասնյակում հայտնվել են նաև երկու շվեյցարական քաղաքներ՝ Ցյուրիխը և Բերնը։

Մոսկվան ցուցակում 14–րդ հորիզոնականն է զբաղեցնում, Սանկտ Պետերբուրգը՝ 36–րդ, Բաքուն ՝ 49–րդ հորիզոնականները։

www.eca-international.com կայքում հրապարակված է օտարերկրացիների համար հիսուն ամենաթանկ քաղաքների ցանկը միայն. առաջին հիսնյակում Երևանը չի հայտնվել։



Թերթ.am

La huelga de hambre culminará con una manifestación oficial, que tendrá lugar el Lunes 13 frente del Consulado de Turquía en Toronto.


soyarmenio.com

Մեր «հետաքննությունն» սկսեցինք տարածքի տարեց առևտրականներից, ինչին ի պատասխան նրանք ասացին. «Դուք չե՞ք տեսնում, հիմա ամեն ինչ էլ կա, ամեն ինչ էլ տեսնում ենք: Դուք այս երկրից եք և պետք է որ լավ իմանաք այդ մասին: Բնական է, սաղս էլ լսում ենք խոսակցություններ, բայց ոչինչ չեմ կարող ասել, քանի որ աչքովս դեռ չեմ տեսել: Իրենք տեր ունեն ու այդքան միամիտ չեն, որ բացահայտ գործեն: Մենք էլ այնքան միամիտ չենք, որ այդ մասին բարձրաձայնենք, քանի որ նրանք իրենց գլխին լուրջ տեր ունեն»։ Մեր զրուցակիցը չցանկացավ ներկայանալ և սահմանափակվեց այսքանով: Նկատենք, որ տարածքի աշխատակիցները գրեթե նույն բանն էին ասում տարբեր ձևակերպումներով: Այսինքն` չէին հերքում, բայց նաև չէին բացում փակագծերը:

Մեզ, սակայն, հաջողվեց ճշտել, որ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցու տարածքում տվյալ խմբի մասնակիցները ընդամենը սահմանափակվում են ծանոթությամբ և ծառայության արժեքը համաձայնեցնելով: Համաձայնության գալուց հետո հրավիրում են ծանոթ տաքսի և առանձին-առանձին գնում այն վայրը, որտեղ հաճախորդին պետք է համապատասխան ծառայությունը մատուցվի: Ծառայության ինքնարժեքը, սակայն, շատ ցածր է` մոտավորապես 1000 դրամ, որից ավելին արդեն կախված է հաճախորդի առատաձեռնությունից: Ի դեպ, տաքսիների և օբյեկտի գումարի ծախսերը ևս հոգում է հաճախորդը: Տեղեկացնենք նաև, որ տվյալ տարածքի տղաների ծառայությունից հիմնականում օգտվում են տղամարդիկ, սակայն նրանք կանանց համար էլ են ծառայություն մատուցում: Այդ երեխաների և տղամարդկանց ծառայությունից, ըստ խոսակցությունների, հիմնականում օգտվում են տարեց կանայք` թոշակառուները: Հարց, իսկ որտեղի՞ց են հաճախորդները տեղեկանում այդ վայրի և ծառայության մասին, եթե ցերեկային ժամերին ոչ մի ՙազդանշան՚ չկա: Այս հարցի պատասխանը ևս ստացանք:

Պարզվում է` այդ վայրը ինչպես հարկն է գովազդվում է «Ֆայլաբազարում»: Այսինքն` այնտեղի տարեց տղամարդ մարմնավաճառները, ըստ պարագլուխների հետ ունեցած նախնական համաձայնության, իրենց հաճախորդների այն հատվածին, որոնց չեն կարողանում սպասարկել` ուղղորդում են այնտեղ: Իսկ ինչպե՞ս են այդ տղաները հայտնվում նման ցանցում: Պարզվում է` նրանք հիմնականում անօթևան և հատուկ դպրոցի երեխաներն են, որոնց կամ գտել են միջնորդավորված, կամ էլ մուրացկանության ընթացքում որոշ մարդիկ հարկադրել են մուրացկանությամբ զբաղվելու փոխարեն, զբաղվել այդ գործով: Իսկ այն երեխաները, որոնք ընդդիմացել են, ենթարկվել են բռնաբարության, ինչի մասին աղմուկ չբարձրացնելու դիմաց` նրանց ստիպել են անցնել մարմնավաճառության: Սկզբում նրանց ոգևորելու համար գումարներ են տվել, սակայն հետագայում դրանից էլ են զրկել: Իսկ ներկա պահին այդ երեխաներն իրենց այնքան նվաստացած ու ստորացված են զգում, որ նույնիսկ հնարավորության դեպքում չեն համարձակվի դուրս գալ այդ ցանցից` հասարակության առաջ ամոթահար լինելուց զերծ մնալու համար: Նշենք, որ տղաների շրջանում այսպիսիներին օգտագործվածներ կամ աքլորներ` ՙպիտուխներ՚ են անվանում:

Մենք մոտեցանք նաև տվյալ տարածքում վերահսկողություն իրականացնող ոստիկաններին` հետաքրքրվելու համար, թե հիմնավո՞ր են այդ կասկածները, սակայն նրանք պատասխանեցին, որ առաջին անգամ մեզանից են այդ մասին լսում: Ահազանգն իհարկե մեզ ևս կասկածելի կթվար, եթե մեր բարձրացրած հարցը «Լունապարկի» և ընդհանրապես ամբողջ այգու տարածքում իրարանցում չառաջացներ: Րոպեներ անց մենք հայտնվեցինք մի խումբ երիտասարդների վերահսկողության տակ, որոնք տարբեր կողմից մեզ հետևում էին` փաստորեն ՙուղեկցելով՚ մինչև աշխատավայր: Իսկ երբ նրանցից ոմանց տարբեր վայրերում հարցնում էինք` ի՞նչ խնդիր կա, պատասխանում էին, թե ցանկանում են ծանոթանալ: Իսկ վերջում մեկը, հավանաբար, իրենց հանդեպ կասկածը վերացնելու համար նշեց, թե մեզ անհանգստացնող տղաները քաղաքացիական հագուստով ոստիկաններ են:

Ինչևէ, քանի որ տարածքը գտնվում է քաղաքապետարանի ենթակայության տակ, Կարեն Կարապետյանի մամլո քարտուղար Շուշան Սարդարյանից հետաքրքրվեցինք, թե քայլեր ձեռնարկելո՞ւ են այս կասկածներն ուսումնասիրելու և կանխարգելելու ուղղությամբ, ինչին ի պատասխան նշեց, որ այդ մասին պաշտոնապես ահազանգ չեն ստացել, բայց լրատվամիջոցներից ծանոթ է մտահոգությանը: Նրա խոսքերով, քաղաքապետարանն իրականացնում է այգու բարեկարգման, կանաչապատման աշխատանքները, հետևաբար նման խնդիրներով պետք է դիմել իրավապահ մարմիններին և հ/կ-ներին:

Ոստիկանության քրեական հետախուզության գլխավոր վարչության երրորդ վարչության պետի տեղակալ Նելլի Դուրյանը մեզ հետ զրույցում ընդգծեց , որ նման ահազանգ չեն ստացել, բայց խոստացավ հետամուտ լինել: Ոստիկանության լրատվության վարչության պետ Աշոտ Ահարոնյանը ևս խոստացավ հետամուտ լինել և վերահսկողությունը ուժեղացնել տվյալ տարածքում: ՙՍեռական շահագործումը լուրջ մեղադրանք է, պետք է ուսումնասիրենք՚,- ավելացրեց Աշոտ Ահարոնյանը: Սակայն պետք է խոստովանենք, որ նույնիսկ լուրջ փաստերի առկայության դեպքում այս կասկածները փաստերով ջրի երես դուրս չեն գա, եթե մեծ, ընդհուպ մինչև քաղաքական կամք չլինի, քանի որ նման գործերի հետևում պատահական մարդիկ չեն կանգնած: Հակառակ դեպքում հեքիաթ հիշեցնող այդ տարածքը գիշերային ժամերին վերածվում է անառակության որջի, այն էլ` եկեղեցու հարևանությամբ:

Հ.Գ. Մենք մեր հերթին այս խնդիրը կպահենք ուշադրության կենտրոնում և նոր մանրամասների բացահայտման դեպքում հավելյալ կտեղեկացնենք:
/Տաթև Մեսրոպյան/


in.am

Los pasaportes biométricos y tarjetas electrónicas de identificación serán expedidos a los ciudadanos armenios de septiembre 2011.



soyarmenio.com