"Decidimos tomar por asalto la clínica después de una denuncia según la cual las jóvenes embarazadas de entre 15 y 17 años eran obligadas a entregar a sus hijos al dueño”, reveló el jefe de la policía local, Bala Hassan.

Añadió que el propietario de la clínica, el médico Hycinth Orikara fue detenido para su posterior interrogatorio.

Por su parte, las jóvenes liberadas dijeron a la policía que propietario de la clínica les prometió pagar 192 dólares por su hijo su nacía varón y 161 dólares si nacía hembra.

Según el rotativo británico, los delincuentes nigerianos pueden vender esos niños por un precio superior a los 6.000 dólares.

De acuerdo con la legislación del país, el detenido puede ser condenado a 14 años de cárcel por delitos de trato cruel de menores y trafico de personas.

Orikara, sin embargo negó todas las acusaciones que se le imputan y declaró que su clínica prestaba ayuda a adolescentes con embarazo indeseables que no tenían a nadie que les ayudara y su centro de salud no era ninguna "fábrica de bebés" como afirma la policía.

El comercio de personas en Nigeria, es una de las actividades criminales más difundidos en esa nación africana. Según datos de la ONU, en el país se venden por lo menos 10 niños cada día mientras que los traficantes muy rara vez son castigados por perpetrar este tipo de delitos.



RIA Novosti

Տաուֆիկի խոսքով՝ այդ ակումբը կօգնի էապես կրճատել ամուսնալուծությունների թիվն ու բացառել կենցաղային բռնության դեպքերը։ Նա իր դժգոհությունն է արտահայտել այն բանի կապակցությամբ, որ ավելի ու ավելի շատ մալայզացի աղջիկներ ամուսնանում են՝ ելնելով պարտքի գիտակցումից, քանի որ տեղի սովորույթներով՝ փեսացուն հարսնացուի ընտանիքին գումար է վճարում կամ նյութական փոխհատուցում տալիս ամուսնության իրավունքը վաստակելու համար:

«Այդ կանայք ստիպված են ուրախացնում ու զվարճացնում իրենց ամուսիններին։ Բայց եթե կինը չուրախացնի իր ամուսնուն, ամուսնությունը երկար չի պահպանվի»,- ասել է ակումբի ղեկավարը։

Մուսուլման հնազանդ կանանց ակումբային ծրագրի մեջ ներառված դասախոսությունների նպատակն աղջիկներին լավ կին դառնալու հմտություններ սովորեցնելն է։ Մի քանի շաբաթ առաջ կանանց նմանատիպ ակումբ էր բացվել նաև Հորդանանում։


Թերթ.am

Según la ministra, el Gobierno español ya había alertado al ejecutivo alemán de que en este caso deberían de moverse con cautela al desconocerse la procedencia de la bacteria. "El desconocimiento hizo que se gestionara de manera equivocada", ha apuntado.

Por esta razón la ministra ha señalado que el Gobierno de España exigirá a alemán indemnizaciones por el daño causado al campo español y ha destacado que el ejecutivo trabajará para compensar estos daños en el sector.

Con respecto a la facilidad con la que se está extendiendo la bacteria en varios países, Jiménez ha destacado que "estamos ante un problema grave de salud pública, de una bacteria que desconocemos la procedencia y que tratan de identificar".



europapress

Օրեր առաջ պարզ դարձավ, որ վերոնշյալ աղիքային վտանգավոր ինֆեկցիայի աղբյուրը E.coli մանրէի հազվագյուտ մի տեսակ է՝O104:H4–ը, որը մարդու կյանքի համար վտանգ է ներկայացնում։ Իսպանիայից ներմուծված վարունգների հետազոտությունները ցույց էին տվել, որ «դրանցում վերոնշյալ մանրԷի առկայություն չկա»։

Աղիքային վարակն արդեն հայտնաբերվել է աշխարհի 12 երկրում։ Սկզբում այդ վարակը գրանցվեց Գերմանիայի հյուսիսում. այն Գերմանիայում արդեն 17 և Շվեդիայում 1 մարդու կյանք է խլել։ Վերջին տվյալներով՝ Գերմանիայում աղիքային ինֆեկցիայով հիվանդների թիվը մոտ 2000–ի է հասնում։

Ինֆեկցիայի դեպքեր գրանցվել են նաև Շվեդիայում (43 հիվանդ), Դանիայում (17վարակակիր), Նիդերլանդներում ( 8 վարակակիր), Մեծ Բրիտանիայում ( 7վարակակիր) Ֆրանսիայում (6 վարակակիր)։

Երկուական հիվանդներ հայտնաբերվել են նաև Ավստրիայում, Շվեյցարիայում և ԱՄՆ–ում, իսկ Իսպանիայում, Չեխիայում և Նորվեգիայում՝ մեկական հիվանդ։

Աղիքային ցուպիկով վարակը հաճախ բարդանում է հեմոլիտիկ –միզարյունական սինդրոմով, որն ատաջացնում է սուր երկիկամային անբարարություն, ախտահարում է կենտրոնական նյարդային համակարգը և կյանքի համար վտանգ է ներկայացնում։



Թերթ.am

Cola Coca
No existen documentos que lo prueben, solo coincidencias. Según los habitantes de Ayelo, la historia es esta: Una de las bebidas que se producían en la Fabrica de Liquores era un jarabe dulce y oscuro con un ligero toque de vainilla, que llevaba el nombre de Cola Coca.

“El año que fue inventado, según los registros de la compañía española, fue 1884. Esto es dos años antes que Coca Cola”, señala el artículo.

“El hermano de mi tatarabuelo llevó el jarabe de Cola Coca a América ese mismo año (1884) y ganó un premio en una feria de Filadelfia. Supuestamente, los americanos lo probaron, les gustó y dos años después nació Coca Cola”, cuenta JuanJo Mica, quien a sus 72 es la cabeza actual de la destilería familiar.

De ahí, se asume que el fundador de la popular bebida copió la receta española, le cambió el nombre y le añadió agua con gas.

Lo niegan En el otro lado del planeta, el encargado de los archivos de Coca Cola duda de la veracidad de la leyenda de Ayelo y la pone al mismo nivel de historias provenientes de otros países, como Escocia e India, que aducían que la fórmula había tenido su origen en sus territorios.

“Una de las mejores cosas de tener una receta secreta es que este tipo de historias aparecen periódicamente”, dijo a la radio.


informe21.com

«Կոկա–կոլայի» արտադրողներներին,սակայն, չի «անհանգստացրել» վերոնշյալ հայտարարությունը. նրանք ասել են, որ տարբեր ժամանակներում տարբեր երկրների բնակիչներ են փորձել իրենց վերագրել այդ ըմպելիքի գյուտը։


Թերթ.am

Después de la operación, Zheng compró iPad 2, un teléfono iPhone y regresó a casa.

Inicialmente, la madre del niño declaró que no sabía nada sobre los planes de su hijo.

“Xiao Zheng regresó a casa con un ordenador y un teléfono Apple. Nuestra familia no tiene dinero para comprar cosas caras. Al principio no quiso decir de donde obtuvo el dinero, pero luego confeso que vendió un riñón para comprar estos juguetes”, dijo la madre.

Para esclarecer lo sucedido, la madre de Zheng visitó el hospital donde se enteró de que la sección en la que su hijo fue operado, había sido concedida por contrato a un empresario de la provincia de Fujian. El intento de contactarse telefónicamente con los intermediarios relacionados con la venta del órgano también fracasó, porque los teléfonos resultaron desconectados.

La madre del chico afirma que la salud del niño se empeora cada día, y confía en que podrá encontrar a los responsables de esta situación que causó daños irreparables para la salud de su hijo.



RIA Novosti

Օրենքը խախտելու համար ծնողների համար սահմանվող պատիժը կլինի 1000 դոլարից մինչև 1 տարվա ազատազրկում։ Արգելքը, սակայն, տարածվում է միայն անչափահասների վրա։ 18 տարեկանից հետո Սան Ֆրանցիսկոյի բնակիչները կարող են ինքնուրույն որոշել՝ թլպատվել, թե ոչ։ Իսկ մինչ չափահաս դառնալը ոչ կրոնական հայացքները, ոչ այլ պատճառաբանություններ չեն կարող ստիպել շրջանցել օրենքը։

Այսօր ԱՄՆ-ը աշխարհի «ամենաթլպատված» երկիրն է. ամերիկացիների 80%-ը թլպատված է։ Սակայն իրենց երեխաներին թլպատման ենթարկող ծնողների թիվը գնալով նվազում է։ 2006թ. թլպատվել է տղամարդկաց 56%-ը, 2009թ.՝ 33%-ը։



Թերթ.am

En 1999 el “doctor muerte” comenzó a cumplir una condena de 10 a 25 años de prisión por los cargos de homicidio en segundo grado, pero sólo estuvo en la cárcel por 8 años, ya que fue liberado bajo fianza en junio del 2007 con la condición de que no ofrecería ayuda o consejos sobre suicidio a otras personas.



soyarmenio.com

Ջեք Գևորգյանը 1999թ. ազատազրկման էր դատապարտվել այն բանից հետո, երբ բացահայտվեց, որ նա անհույս հիվանդներին օգնել է կյանքից հեռանալ՝ նրանց հնարավորություն տալով դիմել ինքնասպանության մահացու ներարկման կամ գազով խեղդվելու միջոցով։ Նման ձևով Ջեքն օգնել է մահանալ ԱՄՆ 130 բնակիչների։

Գևորգյանն ամերիկյան բանտում անցկացրել է 8 տարի։ Նրան ձերբակալել են միայն այն բանից հետո, երբ հեռուստատեսությունում է հայտնվել Գևորգյանի հաճախորդներից մեկի ինքնասպանության տեսագրությունը։ 2007թ. Դոկտոր Մահը դուրս եկավ բանտից և հայտարարեց, որ պատրատվում է քաղաքական գործչի կարիերա սկսել և հասնել էֆթանազիայի օրինականացմանը։

2008թ. Գևորգյանը մասնակցեց Կոնգրեսի ընտրություններին որպես անկախ թեկնածու։ «Դոկտոր Մահին» պաշտպանեց ընտրողների մոտ 3%-ը։ 2010թ. հեռուստաէկրան բարձրացավ «Դուք չեք ճանաչում Ջեքին» ֆիլմը՝ նվիրված «Դոկտոր Մահի» գործունեությանը։ Ֆիլմում Գևորգյանին մարմնավորում է Ալ Պաչինոն։


Թերթ.am

Sofía Kotandis Quien presento la Resolución ha declarado Que "el Reconocimiento y El Estudio de los Crímenes ayudará un prevenirlos en El Futuro. Ya expect El Ejemplo del Holocausto y la eliminación de los Aborígenes de Australia y El Genocidio de los pueblos del Imperio otomano en sí caracterizan ASI also ". Segun El Director Ejecutivo de ANC Australia Varant Mkrtchian, las Mujeres de Australia Han establecido Una Fundación para los sobrevividos del Genocidio y Ahora Han reconocido El Genocidio Armenio.
/ Por Tadevos Traducido Paskevichyan /



int.armradio

Ազատազրկման դատապարտված զինվորականներից երկուսը՝ Օքան Շիմշեքն ու Վայսել Շահինը իրենց ցուցմունքներում հայտարարել են, որ «Ակոս» թերթի խմբագրապետի սպանությունից 6 ամիս առաջ իմացել են ծրագրվող սպանության մասին, տեղյակ են պահել հետախուզական վարչության պետին՝ Յըլդըզին, նա էլ, իր հերթին, տեղյակ է պահել ժանդարմերիայի հրամանատար Ալի Օզին, սակայն Օզը այս տեղեկությունը ստանալուց հետո միջոցներ չի ձեռնարկել սպանությունը կանխելու ուղղությամբ:

Հարցաքննության ժամանակ այս զինվորականների ցուցմունքները հաստատել է նաև Տրապիզոնի ժանդարմերիայի ազգային անվտանգության վարչության պաշտոնաթող ղեկավար Օգյուզ Չաղլարը` հավելելով, որ հրամանատարը տեղեկություններն անտեսել է դիտավորյալ կամ չգիտակցված. սկզբում Օզը ասել է` «այդ մասին հետո կխոսենք», և այլևս այդ թեման չի քննարկվել:

Ստամբուլի «Ակոս» թերթի խմբագրապետ Հրանտ Դինքը սպանվել է 2007 թվականի հունվարի 19-ին` «Ակոս»-ի խմբագրատան առջեւ, 17-ամյա Օգյուն Սամասթի արձակած կրակոցներից: Դինքի հարազատները, ընկերները, ընտանիքի փաստաբանը մշտապես պնդում են, որ հանցագործության հետևում կանգնած անձինք, Դինքի սպանության իրական մեղավորները այդպես էլ չեն բացահայտվում և մնում են անպատիժ:

Ստամբուլում լույս տեսնող «Ժամանակ» օրաթերթի գլխավոր խմբագիր Արա Գոչունյանը «Ազատություն» ռադիոկայանի հետ զրույցում կարծիք հայտնեց, որ Թուրքիայի նախագահ Աբդուլա Գյուլի հատուկ հրահանգը կարծես որոշակի բեկում է մտցրել Դինքի սպանության հանգամանքների բացահայտման գործընթացում: Գյուլի հրահանգով սպանության քննության ընթացքին մի քանի ամիս առաջ սկսեցին հետևել Թուրքիայի նախագահի տեսչական ծառայության` Վերահսկողական խորհրդի աշխատակիցները: Նրանք նաև Դինքի ընտանիքին էին հանդիպել և արձանագրել դժգոհությունները:

«Իմ տպավորությունը այն է, որ այդ ֆոնի վրա արդեն դատավարության, հարցաքննության ընթացքի մեջ որոշ փոփոխություն զգալի դարձավ, զգալի դարձավ, որ քաղաքական կամք կա այս գործի բացահայտման ուղղությամբ», - ասաց Գոչունյանը:

Տրապիզոնի ժանդարմերիայի պաշտոնյաներին ազատազրկման դատապարտելը ևս Արա Գոչունյանը այս համատեքստում է դիտարկում:



azatutyun.am

Esto No es la acusación contra Turquia de Hoy. Nosotros reconocemos y condenamos El Genocidio Armenio Como Fue ", Dijo el. Durante, la Sesión del 30 de mayo de la Cámara de Representantes, los diputados José Hokey, John Alexander y Paul Fletcher levantaron El Asunto Referente al Reconocimiento del Genocidio Armenio en El parlamento federal. Mencionamos Las Cámaras Que Inferiores y Superiores del Sur de Australia Tienen Resoluciones condenando El Genocidio Armenio. El Estado de Nuevo Gales del Sur de Australia, El Consejo de la Ciudad de Raid y Otros Organismos locales also Tienen Documentos Referentes al Reconocimiento del crimen Mas Grande Que Fue perpetrado contra la Humanidad una Principios del Siglo XX.
/ Por Tadevos Traducido Paskevichyan /



int.armradio

«Կարևոր է, որ ընդդիմության և իշխանությունների միջև երկխոսությունը լինի թափանցիկ և կառուցողական, եև պետք է ասեմ, որ այս ամենը շատ ոգեւորիչ է: Սա մեծ հնարավորություններ է բացում հայաստանցիների համար` հատկապես հաշվի առնելով, որ մոտենում է նախընտրական շրջանը», - նշեց Մարի Յովանովիչը:

Դեսպանը ողջունեց նաև 2008-ի մարտյան իրադարձությունների հետաքննության վերսկսումը:

«Կարծում ենք, որ իրապես շատ կարևոր է նաև իշխանությունների որոշումը` թույլատրել մարդկանց հանրահավաքներ կազմակերպել այնտեղ, որտեղ նրանք ուզում են դա անել», - ասաց դեսպանն ու հետևյալ ընդհանրացումն արեց. - «Այս բոլոր զարգացումներն ու մարտի 1-ի գործով ընթացող քննության վերսկսումը շատ կարևոր են ոչ միայն Հայաստանի պատմության այդ շատ դրամատիկ շրջանի բուն հանգամանքները պարզելու, այլև այն տեսանկյունից, որ դա հայաստանցիներին հնարավորություն կտա հասկանալ, թե ինչ սխալներ են թույլ տրվել, հետագայում դրանցից խուսափելու համար»:

Իսկ նման սխալներից խուսափելու համար, օրինակ, ըստ դեսպանի, հարկ է օգնել ոստիկանությանն ու պետական այլ մարմիններին` համապատասխան վարժանքների միջոցով հանրահավաքների անվտանգ կառավարման հմտություններ ձեռք բերել:

«Հանրահավաքներ տեղի են ունենում բոլոր երկրներում, այդ թվում` Միացյալ Նահանգներում: Երբեմն իրադարձությունները զարգանում են ոչ լավագույն սցենարով, և նման հանգամանքներում ոստիկանությունը պետք է կարողանա ապահովել և՛ ցուցարարների, և՛ շրջապատում գտնվող անձանց անվտանգությունը», - ասաց Մարի Յովանովիչը:

Դեսպանի խոսքով, Մարտի 1-ի գործով բանտում գտնվողների ազատ արձակումն ու այդ գործով հետաքննության վերսկսումը շատ կարևոր է նաև այն առումով, որ դա մարդկանց հնարավորություն կտա անընդհատ ետ` մարտյան ժամանակահատվածին նայելու փոխարեն առաջ նայել` պատրաստվելով խորհրդարանական և նախագահական ընտրություններին:

«Հուսանք, որ այդ ընտրությունների ժամանակ ականատես կլինենք գաղափարների առողջ մրցակցության», - ասաց դեսպանն ու հավելեց, թե հույս ունի, որ առաջիկա ընտրությունների ազատ ու արդար անցկացմանը կնպաստի նաեւ վերջերս փոփոխված ընտրական օրենսդրությունը:

«Ընտրական օրենսգրքի փոփոխման վերջին գործընթացը որոշակիորեն ավելի բաց ու թափանցիկ էր: Չէի ասի, թե դա գերազանց գործընթաց էր, բայց, համեմատած նախկինում եղածների հետ, փոքր-ինչ ավելի բաց էր ու ինչ-որ հույսեր է ներշնչում», - շարունակեց Մարի Յովանովիչը` ընդգծելով, թե առավել կարևորը տվյալ պարագայում այն է, թե գործնականում ինչպես կյանքի կկոչվի այդ օրենսգիրքը:

«Ազատություն» ռադիոկայանի խնդրանքով գնահատելով ղարաբաղյան կարգավորման գործընթացի ներկա փուլը` Մարի Յովանովիչը, շատ կենսական համարելով օրերս համանախագահող երկրների ղեկավարների կողմից Դովիլում ընդունված համատեղ հայտարարությունը, որում ընդգծվում էր խնդրի խաղաղ կարգավորման կարևորությունը, ասաց. - «Դա կարգավորման հիմնական սկզբունքների նորագույն տարբերակն է, և այն իսկապես առաջ շարժվելու հիմքեր է ընձեռում: Մնացյալը կախված է կողմերից»:

Դեսպան Յովանովիչը հունիսին ավարտում է իր եռամյա դիվանագիտական առաքելությունը Հայաստանում և վերադառնալու է Վաշինգտոն՝ ստանձնելու պետքարտուղարի՝ Հյուսիսային և Կենտրոնական Եվրոպայի հարցերով փոխտեղակալի պաշտոնը:

«Ազատություն» ռադիոկայանի հարցին` ի՞նչ եք ձեզ հետ տանում Հայաստանից` ոչ իբրև  դիվանագետ, այլ իբրև անհատ, Մարի Յովանովիչը պատասխանեց. – «Շատ բախտավոր եմ 3 տարի Հայաստանում գտնվելու համար: Ես այստեղ շատ բան եմ սովորել, որոշ նոր հմտություններ եմ ձեռք բերել: Ամենակարեւորը, որ այստեղ գտել եմ, դա բարեկամությունն է շատ մարդկանց հետ, ինչը, հուսով եմ, ապագայում էլ կշարունակվի»:

Որպես հրաժեշտի ուղերձ հայաստանցիներին` ԱՄՆ-ի դեսպանն ասաց. - «Սա հրաշալի երկիր է, մեծ ու բազմաթիվ հնարավորություններով: Դա հեշտ չէ, բայց կարծում եմ, որ եթե Հայաստանի շատ խելացի ու շատ կրթված ժողովուրդը համատեղի իր ջանքը ժողովրդավարության միջոցով լավ ապագա կառուցելու նպատակով, ապա Հայաստանը հիանալի ապագա կունենա»:



azatutyun.am

A la hora de tomar la palabra, González Bergéz, valoró el espíritu de la UGAB y las actividades que realiza“Haciendo beneficencia sin distinción de creencias políticas, religiosas ni socioeconómicas, difundiendo la cultura Armenia y su historia; ayudando a las víctimas de los desastres naturales y sus consecuencias; atendiendo a las víctimas de guerra”, señaló.Y agregó: “creemos que el entero postal ha logrado reflejar, de algún modo, este espíritu, mostrando desde la actividad de los casi 400 alumnos que estudian en el Instituto Marie Manoogian de la UGAB de Buenos Aires, hasta una de las legendarias cruces de piedra, traídas especialmente desde Armenia e instalada en la ciudad de La Plata.”Este entero postal cuenta con una tirada de 10.000 ejemplares y puede ser adquirido en cualquier sucursal filatélica del Correo Argentino



soyarmenio.com

Տեսքտում նշված է եղել, որ նորաձևության աշխարհում Անդրեյին, ում հաճախ են աղջկա հետ շփոթում, համարում են «դիզայներների հետաքրքրության առարկա»։

Անդրեյը ծնվել է Բոսնիայում, 8 տարեկանում տեղափոխվել Մելբուռն, որտեղ էլ սկսել է իր մոդելային կարիերան։ Նա մեծ ճանաչում ստացավ լոնդոնյան Storm Models գործակալության հետ 2010 թվականին կնքված պայմանագրից հետո։ Արտաքինը Անդրեյին թույլ է տալիս մասնակցել ինչպես տղամարդկանց, այնպես էլ կանանց ցուցադրություններին։

FHM-ն անմիջապես ներողություն է խնդրել մոդելից ու նրա նկարը հեռացրել «աղջիկներ» բաժնից։



Թերթ.am

La ECRI exhorta a las autoridades de Azerbaiyán a trabajar activamente para mejorar el clima de opinión respecto a los armenios en la jurisdicción de Azerbaiyán. "... Las personas de origen armenio se encuentran en riesgo de ser discriminados en su vida cotidiana. Ciertas personas nacidas de matrimonios mixtos optan por utilizar el nombre paterno de Azerbaiyán a fin de evitar problemas en sus contactos con estado", dijo el informe.



soyarmenio.com

Չնայած ԱՄՆ–ը հանդիսանում էր ֆինանսական ճգնաժամի էպիկենտրոն, միլիոնատեր ընտանիքների ամենամեծ թիվը (5220) 2010–ին գրանցվել է հենց ԱՄՆ–ում։ Նախորդ տարվա համեմատ՝ այստեղ աճը կազմել է 1,3 տոկոս։

AFP գործակալության փոխանցմամբ՝ երկրորդ տեղում է հայտնվել Ճապոնիան (1530), իսկ երրորդում՝ Չինաստանը (1110)։

Մեկ միլիոն դոլար եկամտով տնային տնտեսությունները զգալիորեն աճել են մասնավորապես Ասիայի զարգացող երկրներում, որտեղ 2010–ին գրանցվել է 2,9 տոկոս աճ. Սինգապուրը, որտեղ տնային տնտեսություններն ունեն 1 մլն և ավելի ակտիվներ, շրջանցել է անգամ Շվեյցարիան և Ծոցի նավթով հարուստ երկրները։



Tert.am

Presentando los detalles de la metodología de la aplicación de opinión el premier ministro habló de la aclación de procesos de negociación, de simplificación de la administración aduanera, de la influencia positiva en ello. El premier ministro presentó los éxitos registrados en un número de esferas y subrayó el papel importante de las reformas reguladoras. El jefe de la oficina de Ereván de la OSCE, el embajador Serguey Kapinos mencionó que el programa dará la oportunidad de regular el campo legislativo e elevar la eficiencia del sistema de gobernación. Particularmente contribuirá al mejoramiento de inversión. Los representantes de las organizaciones de donación presentaron sus propuestas sobre la necesidad de la aplicación del instrumento. Ellos saludaron la iniciativa del gobierno de la RA en realizar reformas de la esfera reguladora e expresaron disponibilidad en apoyar al gobierno en cuanto a eso.

/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

«Իշխանությունները հայտնվել են բարդագույն կացության մեջ, երբ նրանք ստիպված են գնալ շատ լուրջ, պատասխանատու քայլերի [ղարաբաղյան հարցում], երբ Հայաստանում առկա է շատ խորը քաղաքական ճգնաժամ, ծանր և օրըստօրե ծանրացող սոցիալ-տնտեսական վիճակ։ Եվ այս պայմաններում գնալ նման քայլերի, դա կարծում եմ, կլինի արկածախնդրություն կամ բախտախնդրություն: Եվ միակ ելքը գործընթացները որոշակիորեն ուղղելու՝ էլ ավելի մեզ ձեռնտու հունով. դա արտահերթ նախագահական և խորհրդարանական ընտրություններն են: Իշխանությունները դա շատ լավ հասկանում են, և ես վստահ եմ, որ արտահերթ ընտրությունները Հայաստանում անխուսափելի են, և շատ մոտ ապագայում այդ հարցն իր լուծումը կստանա»,- հայտարարեց Դավիթ Շահնազարյանը:

Ներկա իրավիճակում Շահնազարյանը չի բացառում, որ մոտ ապագայում գուցե նաև Մինսկի խմբի եռանախագահող երկրները կարողանան համաձայնության գալ խաղաղապահ ուժերի կազմի, մանդատի և այդ ուժերի տեղակայման մասին: «Դովիլյան հայտարարությունը, իմ խորին համոզմամբ, հետևանքն է այն աննախադեպ գլոբալ համագործակցության, որը ծավալվել է վերջերս Ռուսաստանի և Արևմուտքի միջև: ԼՂ կարգավորման ողջ պատմության ընթացքում, կարծում եմ, որ երբևէ չի եղել, որ համանախագահող երկրների դիրքորոշումներն այսքան սերտ լինեն և գործողություններն այսքան համաձայնեցված»,- ասաց նա:

Շահնազարյանի համոզմամբ՝ դովիլյան փաստաթուղթն էապես և որակապես տարբերվում է նախագահների նախորդ երկու հայտարարություններից, և այն, ըստ էության, պահանջ է՝ ներկայացված Սերժ Սարգսյանին և Իլհամ Ալիևին այն մասին, որ արդեն ժամկետներն ավարտվել են և պետք է համաձայնության հասնել: Նրա խոսքով՝ սեղանին ոչ թե Մադրիդյան սկզբունքներն են, այլ Սոչիի փաստաթուղթը:

«Եթե ոչ Կազանում, ապա հաջորդ հանդիպմանը մեծ է հավանականությունը, որ կստորագրվի փաստաթուղթ, որից անմիջապես հետո շատ արագ կսկսվի աշխատանքը մեծ պայմանագրի վրա»,- հայտարարեց Դավիթ Շահնազարյանը: Նրա համոզմամբ՝ ստորագրվելիք փաստաթուղթը ոչ պրոհայկական, ոչ էլ պրոադրբեջանական չի լինի, «դա երկուսի համար էլ ծանր է լինելու»:



Թերթ.am

Eso es nuestra deuda moral como seres humanos y como judíos”, notó Styol. “Los gobiernos de Israel siempre han rechazado el reconocimiento del Genocidio Armenio, diciendo que eso haría daño a las relaciones con Ankara, pero esta vez el gobierno no bloqueó el debate sobre ese asunto”, subraya Stoyl. A propósito, el comité del parlamento de Israel ocupado de educación y de cultura está encargado preparar el proyecto de la ley referente al Genocidio Armenio y presentarlo al parlamento para confirmación. La decisión fue tomada unánimemente.

La propuesta fue hecha por el diputadoZaava Galion quien apoya al presidente de la coalición parlamentaria Zeev Elkin. El último ha declarado que “ha llegado el tiempo de poner a fin la política de coquetear a Turquía y reconocer el Genocidio Armenio”.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/

Հարցին, թե երբ ՀԱԿ-ը կդադարի պայքարել արտահերթ ընտրությունների համար, Փաշինյանը պատասխանեց, որ ՀԱԿ-ը դրա համար կպայքարի մինչև վերջ, իսկ «մինչև վերջը» հերթական ընտրություններն են: «Ես կարծում եմ, որ եթե արտահերթ նախագահական և խորհրդարանական ընտրությունների հանրային պահանջարկը հնարավոր լինի ցույց տալ Ազատության հրապարակում, այդ պահից սկսած արտահերթ նախագահական ընտրությունների անցկացումը կդառնա մեկ ամսվա գործ»,- ասաց նա:

Փաշինյանը հնարավոր համարեց, որ «իշխանությունները կգնան վերջերս արթնացած ռեալիզմի ճանապարհով և կհասկանան, որ ստեղծված իրավիճակի միակ ելքը արտահերթ ընտրություններն են»:

Անդրադառնալով այն հարցին, թե ինչպես Սերժ Սարգսյանը կարձագանքի բանակցությունները սկսելու ՀԱԿ-ի առաջարկին, Փաշինյանը պատասխանեց, որ ինքը չէր ցանկանա մեկնաբանել Սերժ Սարգսյանի հնարավոր քայլերը: Նրա խոսքով՝ իրենց առաջարկը իշխանության թե մերժվելու, թե ընդունվելու տարբերակների համար էլ «ՀԱԿ-ն ունի համապատասխան արձագանք»: ՀԱԿ ներկայացուցիչը նաև նշեց, որ իրեն չի տեսնում իշխանության հետ բանակցող պատվիրակության կազմում:

Հարցին, թե ինչո՞վ էր պայմանավորված ՀԱԿ-ի դիրքորոշման մեղմացումը, Նիկոլ Փաշինյանը տարակուսանքով արձագանքեց, որ ներքաղաքական դաշտում մեղմացում եղել է, բայց դա իշխանական դաշտի մոտեցման փոփոխության արդյունք է:

Դիտարկմանը, թե ՀԱԿ-ն այլևս կարծես չի պահանջում Սերժ Սարգսյանի հրաժարականը, Նիկոլ Փաշինյանը պատասխանեց, թե իրենք պահանջում էին Սերժ Սարգսյանի հեռացումը 2008թ-ին, իսկ այդ նպատակին հասնելու մեխանիզմներից է երկխոսությունը, որի օրակարգը, Փաշինյանի ընդգծմամբ, արտահերթ ընտրություններն են:

Նրա խոսքով՝ արտահերթ ընտրությունների անցկացումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, եթե հայտարարվի նախագահի իմփիչմենթի կամ հրաժարականի մասին: «Դա նշանակում է, որ Սերժ Սարգսյանի հեռանալու պահանջն ուժի մեջ է, որովհետև եթե նա չհեռանա, ինչպե՞ս են հնարավոր արտահերթ ընտրությունները»,- նշեց Փաշինյանը:

Հարցին, թե արդյո՞ք ընդդիմությունը մեղավոր չէ մարտմեկյան դեպքերի համար, Նիկոլ Փաշինյանը պատասխանեց. «Ընդդիմությունը մեղավոր է նրանում, որ թույլ է տվել երկրում ձևավորել այնպիսի լկտի իշխանություն, որը գնդակահարում է իր ժողովրդին»: Նա պաշտոնապես հավաստիացրեց, որ ընդդիմությունն այլևս նման բան թույլ չի տա:

Դիտարկմանը, թե ժողովրդին ծեծելու, ընտրությունները կեղծելու ավանդույթը դրել է Լևոն Տեր-Պետրոսյանը, Նիկոլ Փաշինյանն ասաց, թե ՀԱԿ-ի առաջնորդը ընտրություններ կեղծելու տրադիցիա չի մտցրել:

Անդրադառնալով այն խոսակցություններին, թե Ռոբերտ Քոչարյանը վերադառնում է քաղաքականություն, Փաշինյանն արձագանքեց, թե անգամ մեծ ցանկության դեպքում Ռոբերտ Քոչարյանը չի կարող հեռանալ քաղաքականությունից: «Էդ հանրությունը պիտի թույլ տա, որ պարոն Քոչարյանը հեռանա քաղաքականությունից»,- նշեց նա:

Վերադառնալով իր գործունեությանը՝ «Հայկական ժամանակի» խմբագիրը շեշտեց, որ այն որևէ փոփոխություն չի կրի, ապա ուրախությամբ ընդգծեց, որ ինքը կարողացել է բանտում էլ զբաղվել նրանով, ինչով զբաղվել է ազատության մեջ եղած ժամանակ՝ չնայած քրեակատարողական հիմնարկի ստեղծած խոչընդոտների:



Թերթ.am

El nuevo proyecto de la ley fue adoptado el 14 de abril de 2011 y extiende el plazo para las apelaciones hasta el 31 de diciembre de 2016. El 12 de mayo el documento fue transferido al comité de asuntos legales del senado de California. Entonces se mandará a la sesión plenaria del Senado y se presentará al gobernador para ratificación.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

ANC Australia-ի գործադիր տնօրեն Վարանտ Մկրտչյանի խոսքերով` ավստրալացի կանայք ճանաչել են Հայոց ցեղասպանությունը եւ հիմնադրամ են ստեղծել ցեղասպանությունից փրկվածների համար:



PanArmenian.net

Uno de los asuntos conectados con los niños en Azerbaiyán es el que los niños de las calles se convierten en las víctimas del trafficking humano. El camino más correcto para resolver ese asunto es la rehabilitación de los niños que son fuera de control, pero Azerbaiyán hace falta de eso”, notó él, añadiendo que hay que identificar el número real de los niños. “No hacen eso en Azerbaiyán. Al presente, la situación conectada con los derechos de los niños de las calles es devastadora en el país”, subrayó Bekirov.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/


int.armradio

ԳԱԱ-ի ինստիտուտների արհմիությունների միացյալ կոմիտեի նախագահ Կիմա Միքայելյանը «Ազատություն» ռադիոկայանի հետ զրույցում ասաց. - «Ի՞նչ մեղք ունեն այս ցերեկույթին մասնակցող երեխաները, որ ծնվել են համարյա աղքատության շեմին գտնվող գիտնականների ընտանիքում: Ուստի մենք այս օրերին հավաքում ենք մեր երեխաներին, նրանք գալիս են, ուրախանում են, նկարում են, ստանում են նվերներ»:

Մայրաքաղաքի մեկ այլ հատվածում` Տերյան և Կողբացի փողոցների խաչմերուկից ոչ հեռու գտնվող շենքերի բակում մարդկանց տրամադրությունն այնքան էլ տոնական չէր` թեև նվագում էր փողային նվագախումբը: Այստեղ քանդված խաղահրապարակի տեղում այժմ հսկայական փոս է` հերթական բարձրահարկ էլիտարի հիմքը, եւ մարդիկ հավաքվել էին բողոքի ցույցի: Շրջակա շենքերի բնակիչներից բացի, այստեղ էին նաև բնապահպաններ, Ազգային ժողովի «Ժառանգություն» խմբակցության պատգամավորներ:

«Երեխաները ունեին խաղահրապարակ, հիմա զրկվել են դրանից», - «Ազատություն» ռադիոկայանին ասաց վրդովված բնակիչներից մեկը:

Նույնպիսի բողոքի ցույցի էին դուրս եկել նաև Նալբանդյան 106/1 շենքի բնակիչները, որտեղ նույնպես էլիտար շենք է կառուցվում:

«Այստեղ մանկապարտեզ է քանդվել», - «Ազատություն» ռադիոկայանին ասաց Ազգային ժողովի պատգամավոր («Ժառանգություն») Անահիտ Բախշյանը` շարունակելով. - «Պիտի արձանագրենք, որ մեր պետության մեջ օրենք չկա: Գրված կարող է կա, բայց չի գործում: Կան միայն առանձին մարդկանց շահեր: Եվ այդ առանձին մարդիկ 50-60 ընտանիք են: Այսօր` երեխաների իրավունքների պաշտպանության օրը, մենք ուզում ենք բղավել, գոռալ, ասել, որ բավակա'ն է, դուք չեք կարող մեր երեխաների իրավունքները այդչա'փ ոտնահարել»:

«Սա ուղղակի հարձակում է քաղաքի, քաղաքային մշակույթի, բակային տարածքների վրա, և ուղղակի պետք է հասարակությունը միահամուռ դեմ արտահայտվի նման քաղաքաշինական ծրագրերին: Բավական է ինչ-որ մարդկանց բիզնես շահերի անվան տակ` հանրային գերակա շահի հռչակմամբ, բավարարվեն ինչ-ինչ ախորժակներ», - հավելեց «Ժառանգության» մեկ այլ պատգամավոր` Ստյոպա Սաֆարյանը:


azatutyun.am

Rusia no fue escogida por casualidad entre los países que Iglesias quiere despedirse porque desde el comienzo de su carrera artística el público ruso acogió con especial cariño al cantante español.

Iglesias, de 67 años, actuó en Rusia en más de una ocasión. La última vez dio un concierto en Moscú en otoño de 2009. En una entrevista el cantante reconoció que Rusia llegó a ser parte importante de su vida y que le encanta el público ruso.

La embajada de España en Moscú mostró interés hacia las actuaciones de Iglesias y las incluyó en la agenda del Año de España en Rusia, que se celebra en 2011 paralelamente con el Año de Rusia en España, dijo Sudzilóvskaya.

Julio Iglesias nació el 23 de septiembre de 1943 en Madrid. A partir de los 16 años jugó al fútbol, fue portero del club Real Madrid y quiso ser abogado.

Pero sus planes cambiaron por completo tras un accidente de carretera sufrido en 1963. Julio quedó paralizado en parte, pero sus manos funcionaban. El doctor le permitió tocar la guitarra.

Iglesias grabó más de 70 álbumes. En su repertorio la mayoría de las canciones las interpretó en español, aunque también cantó inglés, francés, italiano, portugués, hebreo, alemán, napolitano, japonés y otros idiomas.

Vendió más de 300 millones de discos, por lo que fue incluido en el Libro Guinness. Participó en más de una ocasión en los certámenes Eurovisión, recibió premios Grammy.

Iglesias dio unos cinco mil conciertos en cinco continentes. Tiene cinco hijos. Algunos decidieron seguir los pasos del padre, entre ellos Enrique Iglesias, que ya se hizo famoso.

En 2007, la compañía Meilland presentó una variedad singular de rosas, la que dedicó al artista y le puso su nombre: Julio Iglesias.



RIA Novosti.

Վերջում կկատարվի մատաղի օրհնություն, կլինի ժողովրդական երգ ու պար:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի տեղեկատվական ծառայություն

La iniciativa, según él, prevé el intercambio de datos de radares sobre los vuelos en el espacio aéreo de Rusia y la OTAN y la coordinación de acciones a la hora de interceptar aviones infractores o sospechosos, gracias a lo cual será posible prevenir atentados similares a los del 11 de septiembre de 2011. “Reforzará la seguridad de miles de pasajeros que usan a diario vuelos internacionales y millones de personas en la tierra”, resaltó.

Un avión polaco que hará el papel de “infractor” despegará el 7 de junio de un aeródromo de Cracovia pero será secuestrado por terroristas, se desviará de la ruta prevista y dejará de comunicarse con los controladores, según precisó la oficina de información de la OTAN en Moscú.

Cazas de la Fuerza Aérea de Polonia deberán interceptarlo y traspasarlo al control de sus colegas rusos, que ayudarán a escoltar la aeronave hacia el aeródromo de Malbork, en Polonia. Al día siguiente, aviones turcos y rusos van a desarrollar un simulacro parecido en la zona del mar Negro.




RIA Novosti

Según la página de la Web oficial del CE, eso es lo que se dice en el informe del ECRI. “Los recuerdos negativos sobre la República de Armenia traen a la formación de mala percepción sobre los armenios. Llamamos a las autoridades de Azerbaiyán que creen un ambiente donde los de origen armenio podrán levantar sus voces sobre la pertenencia étnica sin tener miedo. Todos los partidos políticos de Azerbaiyán deben estar en contra de la política de xenofobia y de enemistad contra los armenios que se estimula y se financia al nivel estatal”, se menciona en el informe. En el informe también se recuerda los centenares de armenios quienes no respondieron a la reforma legislativa de cambiar los pasaportes rojos soviéticos con el miedo de la vida y de la seguridad, basándose en la histeria anti-armenia en Azerbaiyán. Ahora ellos siguen siendo ilegales, no participan en los procesos civiles y más. “Cada día los armenios pueden ser discriminados. Los que nacen en el resultado de los casamientos mixtos entre los armenios y los azerbaiyános tienen que tomar el apellido del padre azerbaiyano para evadir problemas”, se subraya en el informe.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

Իր հերթին հայկական ճարտարապետության ուսումնասիրության հիմնադրամի նախագահ, հուշարձանագետ Սամվել Կարապետյանը հայտարարել է, որ մինչ օրս ոչ մի հայ մասնագետ չի մասնակցել Անի քաղաքի վերականգնման աշխատանքներին, իսկ հայկական հուշարձանների վերականգնման ժամանակ խեղաթյուրվում է ճարտարապետությունը: Կարապետյանի խոսքերով՝ եթե վերականգնողական աշխատանքներին մասնակցեն հայ փորձագետներ, ապա դա հնարավոր կլինի կանխարգելել, տեղեկացնում է PanARMENIAN.Net-ը:

A la amnistía también saludó el Representante de Nivel Más Alto de la Política de Relaciones Exteriores y de Seguridad de la Unión Europea, el vicepresidente de la Comisión Europea Catherine Ashton. “Saludo también la iniciativa del presidente Sarkisian de reiniciar la investigación de los eventos que tuvieron lugar después de las elecciones de 2008. Estos son desarrollos importantes para Armenia. Ellos corresponden a las exigencias de la UE, así como las propuestas de la Oficina de Instituciones Democráticas y de Derechos Humanos de la OSCE. Estimulo a las fuerzas políticas de Armenia que aprovechen de esta oportunidad a reiniciar el diálogo”, se dice en la declaración de la oficina de la Comisión Europea en Armenia.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

Հայաստանը Երեխաների իրավունքների մասին կոնվենցիան վավերացրել է 1992թ, որից հետո 1996թ. ընդունվել է «Երեխայի իրավունքների մասին» ՀՀ օրենքը:

Այսօր հանրապետության տարբեր մարզերում, ինչպես նաեւ մայրաքաղաքում բազմաթիվ միջոցառումներ են տեղի ունենալու:

Շնորհավոր տոնդ, փոքրի՜կ:




hayernaysor.am

Elkin pronunció un discurso durante la sesión de la Knesset y señaló que el estado judío no tiene ningún derecho moral de ignorar la tragedia de la nación armenia."Israel, que pide a todo el mundo aceptar la justicia histórica y seguir los principios morales, no puede actuar de otra manera y ser guiados sólo por los estrechos intereses políticos", dijo Elkin. Según él, es hora de reconocer el Genocidio Armenio.



soyarmenio.com.

«2015 թվականին (Հայոց ցեղասպանության 100-ամյակ) ոչինչ չի ավարտվում, շատ բան դեռ նոր է սկսվում»,- ճշտել է Դեմոյանը:




PanArmenian.net

Entre los asuntos de la agenda de la sesión primera de la Comisión Estatal que coordina los eventos dedicados a los 100 aniversarios del Genocidio, el secretario de la Comisión, el director del Museo-Instituto del Genocidio Armenio Hayk Demoyan informó sobre los asuntos de la formación del grupo consultivo de la Comisión Estatal, de la organización de los eventos dedicados a los 100 aniversarios del Genocidio Armenio.
La ministra de la Diáspora de la RA Hranush Hakobyan presentó la cuestión sobre la comparación de los trabajos de formación de las comisiones regionales que coordinan y realizan los eventos dedicados a los 100 aniversarios del Genocidio. El ministro de los AE de la RA Eduard Nalbandyan presentó a la comisión la cuestión sobre los trabajos dedicados a los 100 aniversarios del Genocidio.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/




int.armradio

Առավոտյան օդանավակայանում Արամ Ա Կաթողիկոսին դիմավորեցին Արցախի թեմի առաջնորդ Տ. Պարգև արքեպիսկոպոս Մարտիրոսյանը, Մայր Աթոռի դիվանապետ Տ. Արշակ եպիսկոպոս Խաչատրյանը, Միջեկեղեցական հարաբերությունների պատասխանատու Տ. Հովակիմ եպիսկոպոս Մանուկյանը, Գևորգյան ճեմարանի տեսուչ Տ. Գևորգ վարդապետ Սարոյանը, Մայր Աթոռի վարչատնտեսական բաժնի տնօրեն Տ. Մուշեղ վարդապետ Բաբայանը և Տ. Կյուրեղ աբեղա Դավթյանը:

Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնում Արամ Ա Կաթողիկոսին դիմավորեց Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը, որից հետո միաբանների թափորն Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին և Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսին առաջնորդեց Մայր Տաճար: Գարեգին Բ Վեհափառ Հայրապետը վստահություն հայտնեց, որ համատեղ հանդիպումները կխրախուսեն հայ ժողովրդին` առավել շենացնելու Առաքելական եկեղեցին:

Մեծի Տանն Կիլիկիո Արամ Ա Կաթողիկոսը, ուրախություն հայտնելով Սուրբ Էջմիածնում գտնվելու համար, մասնավորաբար նշեց. «Մեր հայրենիքը մեկ է, մեր Եկեղեցին մեկ է, մեր մշակույթը մեկ է, որովհետև մեր ժողովուրդը մեկ է: Այս միասնական ոգին մենք պետք է ավելի ամրապնդենք»: Արամ Ա Հայրապետն անդրադարձավ նաև Եկեղեցու, ազգի և հայրենիքի միասնականության առավել հզորացմանն ու ժողովրդի կյանքում Եկեղեցու առաքելության ընդլայնմանն ուղղված Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսության և Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսության միասնական ջանքերին: Արամ Ա Կաթողիկոսը խոսեց նաև Հայոց ցեղասպանության ճանաչման և դրան ի խնդիր հայ եկեղեցու կողմից գործադրվող ջանքերի մասին,- հաղորդում է Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի լրատվական ծառայությունը:




hayernaysor.am

Es miembro de la Comisión el inspector de la Junta de Directores del Establecimiento “Galust Kyulpenkyan”, el jefe del departamento de las Comunidades Armenias de Gran Bretaña e Irlanda Martin Yesayan y la jefa del Departamento Central de la Unión de la Asistencia Armenia Viki Marashlyan. “La cuestión del Genocidio Armenio dentro de 96 años del crimen cometido contra la humanidad está abierto para todos, para cada Armenio”, en su informe dijo S. Sargsyan añadiendo “Está abierto porque no es posible comprender la política de la destrucción realizada y programada contra los ciudadanos de parte de un estado, está abierto porque hasta hoy día no hicieron desaparecer las consecuencias del crimen realizado contra el pueblo Armenio a pesar de noventa y cinco años, está abierto porque los que renuncian el Genocidio Grande observan nuestra tragedia como un fenómeno que crea dificultades en la política internacional y no comprenden la necedidad de recompensarlo de alguna manera.
Somos un pueblo pacífico que estamos listos para actuar como igual con el igual, hablar con dignidad, discutir y coorperar con todos, entre ellos con sus vecinos. Pero independientemente de cualquiera cosa no vamos a tolerar la renunciación del Genocidio Armenio y la ignoración de la memoria de las víctimas inocentes.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/




int.armradio

Նախագահը նախ ողջունել է նիստի մասնակիցներին, շնորհակալություն հայտնել հանձնաժողովի անդամ դառնալու իր առաջարկն ընդունելու, իսկ նրանց մի մասին նաև` հատուկ այս նիստին մասնակցելու նպատակով Հայաստան ժամանելու համար: Իր խոսքում Հանրապետության ղեկավարը մասնավորապես նշել է.

«Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության հարգարժան Նախագա՛հ,
Ձերդ Սրբություն, Ամենայն Հայոց կաթողիկո՛ս,
Ձերդ Սրբություն, Մեծի Տանն Կիլիկիո կաթողիկո՛ս,
Հարգելի՛ տիկնայք և պարոնայք,

Ողջունում եմ ձեզ Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումները համակարգող պետական հանձնաժողովի անդրանիկ նիստում: Շնորհակալ եմ բոլորիդ, որ ընդունեցիք հանձնաժողովի անդամ դառնալու իմ առաջարկը և հատկապես նրանց, ովքեր հատուկ այս նիստին մասնակցելու համար ժամանեցին Հայաստան: Սակայն, անկեղծ ասած, ես այլ ակնկալիք էլ չունեի:

Այլ բան չէի ակնկալում, քանի որ Հայոց ցեղասպանության հարցը մարդկության դեմ գործած այդ հանցագործությունից 96 տարի անց դեռ բաց է բոլորիս` յուրաքանչյուր հայի համար.

• բաց է, քանի որ հնարավոր չէ ընկալել և հասկանալ պետության կողմից իր քաղաքացիների հանդեպ ծրագրված և իրականացված բնաջնջման քաղաքականությունը,

• բաց է, քանի որ հայ ժողովրդի հանդեպ իրագործված ոճրի հետևանքները ցայսօր չեն վերացվել` չնայած իննուկես տասնամյակներին,

• բաց է, քանի որ այսօր էլ կան Մեծ Եղեռնը իրականացնողների ուրացող հետևորդներ, որոնք ջանք ու եռանդ չեն խնայում Հայոց պատմության այս սև էջը խեղաթյուրելու համար,

• բաց է, քանի որ Մեծ Եղեռնը ուրացողները մեր ողբերգությունը դիտում են զուտ որպես միջազգային քաղաքականության մեջ իրենց համար անհարմարություններ ստեղծող երևույթ և չեն ընկալում իրենց ապաշխարհանքով հատուցելու անհրաժեշտությունը:

Մենք խաղաղ ժողովուրդ ենք, որ պատրաստ է որպես հավասարը հավասարի հետ, արժանապատվությամբ խոսել, քննարկել և համագործակցել բոլորի հետ, այդ թվում նաև` իր հարևանների հետ: Սակայն անկախ որևէ բանից, մենք երբեք չենք հանդուրժելու Հայոց ցեղասպանության ժխտումը և անարգանքը մեր անմեղ նահատակների հիշատակի հանդեպ:

Մենք պատասխանատու ժողովուրդ ենք, որ վերապրելով Հայոց ցեղասպանությունը և անցնելով 20-րդ դարի բազմաթիվ արհավիրքներ` անկախ, հպարտ ու հաղթանակած մուտք գործեց 21-րդ դար: Դառնալով միջազգային հանրության լիիրավ անդամ` մենք երբեք չկուրացանք մեր վշտից, երբեք երես չթեքեցինք այլ ժողովուրդների տառապանքներից, այլ հետևողականորեն պնդեցինք ցեղասպանության հանցագործության կանխարգելման և անխուսափելի պատժման անհրաժեշտությունը:

Մենք երախտապարտ ժողովուրդ ենք, որ շնորհակալ է բոլոր այն մարդկանց, ովքեր պատմության ծանր պահին օգնության ձեռք էին մեկնել` փորձելով պաշտպանել և օժանդակել մեզ: Մենք նրանցից և ոչ մեկին չենք մոռացել, իսկ Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի միջոցառումները նրանց հիշատակը ոգեկոչելու նոր հանգրվան կլինեն:

Հարգելի՛ գործընկերներ,

«Խաղաղություն, պատասխանատվություն, երախտագիտություն» բառերը մեզ անշուշտ անընդհատ կուղեկցեն Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումները համակարգելու մեր աշխատանքներում: Այսօր մենք պաշտոնապես սկսում ենք այդ գործընթացը»:

Նախագահ Սերժ Սարգսյանի խոսքից հետո, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց կաթողիկոսի հետ հանձնաժողովի անդամները նիստն սկսել են Տերունական աղոթքով: Այնուհետև Վեհափառ Հայրապետը և Մեծի Տանն Կիլիկիո կաթողիկոս, Նորին Սուրբ Օծություն Տեր Տեր Արամ Առաջինն իրենց խոսքն են ուղղել նիստի մասնակիցներին:

Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումները համակարգող պետական հանձնաժողովի առաջին նիստի օրակարգային հարցերի թվում հանձնաժողովի քարտուղար, Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի տնօրեն Հայկ Դեմոյանը զեկուցել է Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումների կազմակերպման, պետական հանձնաժողովի խորհրդատվական խումբ ձևավորելու մասին հարցերը, որից հետո ՀՀ սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանը ներկայացրել է Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումները համակարգող տարածաշրջանային հանձնախմբերի ձևավորման և իրականացվող աշխատանքների համադրման վերաբերյալ հարցը: Նիստում ՀՀ արտաքին գործերի նախարար Էդուարդ Նալբանդյանը հանձնաժողովին ներկայացրել է արտերկրում Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին ընդառաջ աշխատանքների վերաբերյալ հարցը:




hayernaysor.am

Մուսալեռցիները կրկին բռնեցին գաղթի ճամփան: Նրանք տեղափոխվեցին Լիբանան,
որտեղ իրենց 6 գյուղերի անուններով հիմնեցին թաղամասեր:
Մուսալեռցիներից շատ քչերը մնացին իրենց ծննդավայրում: Ներկայումս Մուսա լեռան 6 գյուղերից միայն Վագըֆում (Վաքըֆլը) է հնչում հայերենը: Ընդամենը 135 հայազգի բնակիչներից կազմված փոքրիկ, սակայն գեղեցիկ ու մաքուր գյուղում է ապրում նաեւ ամենատարեց մուսալեռցին` 97-ամյա Ավետիս Դեմիրճյանը, ով Մուսա լեռան հերոսամարտի ամենակրտսեր վկաներից մեկն է: Նա, իհարկե չի հիշում ոչինչ, քանի որ այդ ժամանակ ընդամենը 2 տարեկան է եղել, սակայն հրաշալի խոսում է հայերեն, տիրապետում ֆրանսերենին եւ արաբերենին. երգում Հայաստանի հիմնը եւ հայրենասիրական երգեր` չմոռանալով շեշտել, որ ինքը եղել է Մայր հայրենիքում` Հայաստանում:

Հայ եւ թուրք լրագրողների խմբի հետ Վագըֆ այցելած NEWS.am-ի թղթակիցը զրուցել է Վագըֆի ամենատարեց բնակչի` 1913-ին ծնված Ավետիս պապի հետ: «1915-ին մեզ տարան Եգիպտոս, որտեղ մնացինք մինչեւ 1919-ը: Պատերազմում Թուրքիան պարտություն կրեց, եւ մեզ հարցրին, թե ուր ենք ուզում գնալ: Մենք ասացինք, որ ուզում ենք գնալ Մուսա լեռ: Հետ եկանք մեր գյուղ: Այստեղ 6 հայկական գյուղ կար, սակայն 1939-ին ֆրանսիացիները այս տարածքները տվեցին Թուրքիային: Հայերի մեծ մասը հեռացավ այստեղից: Մենք մնացինք»,-պատմում է Ավետիս պապը:

Ավետիս պապն ունի 2 աղջիկ եւ 3 տղա, սակայն նրանցից ոչ մեկ Վագըֆում չի ապրում: Նրանք տարբեր տեղեր են հեռացել` Ստամբուլ, Գերմանիա, Կանադա: Ավետիս պապը նշում է, որ հայտնի նկարիչ Արթին Դեմիրճին իր որդին է: «Ազգանունը Դեմիրճյան էր, սակայն թուրքերը «յան»-ը կտրեցին հանեցին»,-ասում է Ավետիս պապը: Արթին Դեմիրճիի նկարները ցուցադրվել են աշխարհի տարբեր քաղաքներում: Նրա ստեղծագործությունները ներկայացվել են 30-ից ավել անհատական ցուցահանդեսներում եւ տարբեր նկարիչների հետ համատեղ ներկայացված 10-ից ավելի ցուցահանդեսներում:

Ավետիս պապը հիշում է, որ իրենց գյուղում հայկական դպրոց կար, սակայն հայրն իրեն չի ուղարկել դպրոց: «Ես մեր ոչխարներն էի տանում արոտի: Ինքնուրույն սովորեցի հայերեն կարդալ եւ գրել: Երբ ձեռքս հայերեն թերթ կամ գիրք էր ընկնում, վերցնում էի հետս եւ դաշտերում կարդում: Շատ էի սիրում կարդալ: Գյուղում ինձ պես հայերեն իմացող չկար»,-հպարտանում է Ավետիս պապը` շեշտելով, որ գիտի նաեւ հայերեն երգեր: Ավետիս պապը մի պահ վերհիշում եւ սկսում է երգել Հայաստանի հիմնը` «Մեր հայրենիքը», որից հետո հայրենասիրական «Մենք անկեղծ զինվոր ենք» երգը` վերջում ասելով, որ հայը միայն զենքով կարող է իր հողերն ազատագրել:

«1979-ին եկել եմ Հայաստան, 16 օր մնացել եմ «Արմենիա» հյուրանոցում: Այն ժամանակ մի տարիքով մարդ ինձ ասաց. «տղա´ս, կե´ր, խմի´ր, քեզ համար պտտվի´ր, սակայն քաղաքականությունից հարցեր մի´ տուր. քեզ Սիբի´ր կաքսորեն: Այո´, եղա Մայր հայրենիքում»,-ասում է Ավետիս պապը` զրույցի վերջում շնորհակալություն հայտնելով լրագրողներին` իրեն այցելելու համար:
Նշենք, որ 1946-1947 թվականներին Մուսա լեռան հայության մի մասը` մոտ 5000 հոգի, տեղափոխվում է Հայաստան: 1972-ին Էջմիածնի Գինեվետ ավանը վերանվանվեց Մուսալեռ: 1976-ի սեպտեմբերի 16-ին Մուսալեռ ավանին կից բարձր բլրի վրա բացվեց Մուսա լեռան հերոսամարտին նվիրված հուշարձանը: Ամեն տարի սեպտեմբերի երկրորդ կեսին մուսալեռցիները միջոցառումներ են կազմակերպում, որոնք ավարտվում են հուշարձանի մոտ մատաղ-հարիսայի բաժանումով:


hayernaysor