El Pabellón Armenio sí destaco Con La Decoración y especial "Los Angeles Times" lo reconoció COMO UNO de los Más Hermosos Pabellones. Como informa El Servicio de la Prensa del MAE, en Los Dos Días del festival en sí los HUBO Oportunidad párrafo Lectores Hablar Con Los Escritores Contemporáneos Armenios. En El Pabellón Armenio sí Oyó Música Nacional, de Los Visitantes les dieron Libros en Lenguas Extranjeras Camisetas y Armenias miniaturas en contra. En El fin del festival El cónsul principales Grigor Hovhannisyan Declaro Que Con La proposal del Ministro de la Cultura El Año Que Viene Armenia sueros El mecenas principal del Festival de Libro "Los Angeles Times".
/ Por Traducido Lilit Mnatsakanyan /

«Դիարբեքիրը միայն մահմեդականների քաղաք չէ: Այն իր Սուրբ Կիրակոս, Սուրբ Մարիամ Աստվածածին եւ մյուս եկեղեցիներով քրիստոնեական քաղաք է: Իր ճարտարապետությամբ այն միաժամանակ հայկական եւ ասորական քաղաք է: Իմ երազանքն է ստեղծել այնպիսի քաղաք, որտեղ իրար կխառնվեն էզանի ձայնն ու եկեղեցու զանգերը: Դրա համար մենք սկսել ենք Մերձավոր Արեւելքի ամենամեծ քրիստոնեական եկեղեցին վերանորոգել»,-ասել է Օսման Բայդեմիրը:
Թուրք լրագրողներից մեկը հարցրել է, թե Դիարբեքիրի քաղաքապետարանը ինչ քայլեր է ձեռնարկում` քննարկելու, ուսումնասիրելու 1915-ի Հայոց ցեղասպանությունը, քանի որ այդ ժամանակ մեծ թվով հայեր հեռացան Դիարբեքիրից: «Մեծ ողբերգություններ են տեղի ունեցել: Ցավոք, նոր սերունդը՝ հիմնականում Թուրքիայի արեւմտյան հատվածում, դեռեւս չի հասկացել, թե ինչ է տեղի ունեցել: Եթե Թուրքիան կարողանա ուղիղ նայել 1915-ին եւ քրդական ապստամբությունների ընթացքում տեղի ունեցածին, միասին լուսավոր ապագա կունենանք:

Մենք կարծում ենք, որ մեկ անգամ կոնկրետ գործ անելը հազար անգամ ասելուց ավելի է լավ է: Մենք դրանով առաջնորդվեցինք, երբ վերանորոգեցինք հայկական գերեզմանոցը. հիմա վերանորգում ենք եկեղեցիները: Քուրդ գործչի անունով կառուցվող թանգարանում ներկայացվելու են Դիարբեքիրի բոլոր ազգությունները՝ հայեր, եզդիներ, ասորիներ եւ մահմեդականներ: Այս նոյեմբերին Բիլգե համալսրանի հետ կոնֆերանս ենք կազմակերպելու, որի ընթացքում փորձելու ենք ստանալ ձեր տված հարցերի պատասխանները: Այդ թեմայի շուրջ Դիարբեքիրում ցուցահանդես կլինի»,-ընդծել է Դիարբեքիրի քաղաքապետը:

Մեկ այլ թուրք լրագրող հետաքրքրվել է Բայդեմիրից, թե նա որպես քաղաքապետ ինչ քայլեր է անում, որպեսզի նպաստի հայ-թուրքական հարաբերությունների կարգավորմանը, որոնք վերջին շրջանում սառեցվել են: «Իհարկե, որպես Դիարբեքիրի քաղաքապետ, ցանկանում եմ ցուցաբերել ակտիվություն եւ նախաձեռնություն: Չպետք է մոռանալ, որ հայերն այս տարածաշրջանի բնիկ ժողովուրդն են թե´ Միջագետքում, թե´ Անատոլիայում: Աննորմալ եւ անընդունելի է, որ մինչեւ այսօր չեն կարգավորվել հարաբերությունները: Պետք է հրաժարվել ժխտողական քաղաքականությունից:
Ներկա սերունդը մեղավոր չէ դարասկզբին տեղի ունեցածի համար, սակայն պարտավոր է ասել՝ այո´, կոտորած է եղել, ես տխուր եմ դրա համար, ես ցավում եմ դրա համար: Բայց միայն իմ ցավակցությունը քիչ է: Դա պետք է ասի վարչապետը, նախագահը, խորհրդարանը: Այդ խոսքերից հետո մենք բոլորս կգնանք Երեւան, Ցեղասպանության հուշարձանին ծաղիկներ կդնենք, եւ կսկսվի հարաբերությունների կարգավորումը»,-շեշտել է Դիարբեքիրի քաղաքապետը:

E alcalde turco se reunió con periodistas armenios, kurdos y turcos el viernes pasado, en el marco de los anuncios de la restauración de monumentos armenios, asirios y kurdos en su ciudad."Diyarbakir no es sólo una ciudad musulmana. San Giragos, la Iglesia Virgen María y de otras iglesias se encuentran aquí. La arquitectura de nuestra ciudad tiene elementos armenios y asirios. Sueño con una ciudad que fusione la voz de los mullah y el replicar de las campanas de las iglesias armenias. Por lo tanto, empezaremos la reconstrucción de la iglesia cristiana más grande de Oriente Medio", dijo.Uno de los periodistas turcos le preguntó sobre las medidas que el Ayuntamiento está discutiendo sobre el genocidio armenio de 1915, que obligó a un gran número de armenios a marchar forzadamente de la ciudad."Además, todas las nacionalidades que pueblan Diyarbakir, incluidos armenios, yazidis y asirios estarán representadas en el museo que se está construyendo en la ciudad", agregó.







soyarmenio.com.ar

Los monumentos de 35 metros de Aksoy simbolizan la amistad Armenio-Turca. Oral dijo que trasladarán el monumento con el apoyo de Armenios. “Primero lo compraré y luego pedirá permiso para poder trasladarlo. Después de todo eso los alemanes que recuerdan sobre el Genocidio Armenio de 1915 me ayudarán. Yo sé que Alemania supo sobre la destrucción de los Armenios en el Imperio Otomano pero no hizo nada para poder poner fin a eso.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



int.armradio

Օրալն ասել է, որ հուշարձանը տեղափոխելու է հայերի օգնությամբ, և դա, նրա կարծիքով,դժվար չի լինելու: «Սկզբում ես այն կգնեմ, հետո թույլտվություն կխնդրեմ այն տեղափոխելու համար: Իսկ հետո, հույս ունեմ, 1915-ի հայոց Ցեղասպանության մասին հիշող գերմանացիները կօգնեն ինձ: Ես գիտեմ, որ Գերմանիան լավատեղյակ էր Օսմանյան կայսրությունում հայերի բնաջնջման մասին, սակայն ոչինչ չարեց սպանդը կանխելու համար»,- ասել է Օրալը:

Կարսում «Հումանիզմի հուշարձանն» արդեն մասնակի ապամոնտաժվել է` չնայած թուրք մտավորականության բողոքին:



PanArmenian

La ministra espera que en el resultado del foro se prepararán materiales referentes a la elaboración y la adopción de un memorando “Referente a la Diáspora” dirigida a la ONU.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/


/int.armradio

Իրականում այդ երեսպաշտ քվեարկությունը, որն անցկացվեց մեծամասնության շնորհիվ, վկայում է կառավարության նահանջի մասին, որը զիջեց թուրքական ճնշմանը: Փորձելով հայազգի ֆրանսիացիների իրավունքների հաշվին պահպանել Անկարայի հետ հարաբերությունները` կառավարությունն ու պետության ղեկավարը դրանով լուրջ պատասխանատվություն վերցրեցին` դաշտն ազատ թողնելով մերժողական քաղաքականության համար` դրանից բխող բոլոր հետեւանքներով:
Խորհուրդը ծագումով հայ Ֆրանսիայի բոլոր քաղաքացիներին, ովքեր հիմնականում ցեղասպանության զոհերի ժառանգներն են, կոչ է անում քաղաքական եզրահանգումներ անել նման ուխտադրժությունից»:



hayernaysor.

En un principio los resultados parecían prometedores, ya que Bobo había obtenido buenos resultados en sus primero exámenes, particularmente impresionantes por la velocidad con la que los completó.
Pero poco tiempo después Bobo desarrolló cambios de humor volátiles y delirios de grandeza, lo cual le valió el rechazo de sus compañeros, especialemente de las del sexo femenino.
Los investigaores notaron que algo estaba mal cuando Bobo dejo de interesarse por las bananas que antes tanto le gustaban, con una monomanía cuya unica saciedad era la cocaína .



pijamasurf

Աշխատանքներն այս սիգարի վրա նա սկսել էր այս տարվա ապրիլի 25-ին, իսկ վերջին պտույտը կատարվել է մայիսի 3-ին` օգտագործելով իր ֆերմայում աճեցրած 100%-անոց կուբական ծխախոտ:

Գինեսի գրքի տվյալներով` մինչև հիմա ամենաերկար սիգարն ունեցել է մոտ 60 մետր եկարություն: Այն պատրաստվել է Ֆլորիդայում 2009թ.-ին: Խոսեի սիգարը մինչև ամսի 7-ը կցուցադրվի Կուբայի մայրաքաղաքի այգիներից մեկում:

Castelar Cairo, al que sus familiares y amigos suelen llamar Cueto, trabaja de torcedor de puros en una tienda de dicha fortaleza. La fabricación de ese cigarro plusmarquista le llevó una semana.

Los récords mundiales comenzaron para Cueto en 2001 con su primer tabaco de 11,04 metros de largo. El segundo ya tenía 14,86 metros (2003); el tercero, 20,41 (2005), y el cuarto, 45,38 metros (2008).Todos fueron avalados por Guinness.

El actual logro también pretende ser incluido en el Libro Guinness. Con tal fin fueron invitados unos diplomáticos británicos que midieron el largo del habano.

En la ceremonia participaron asimismo el ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero, y sus homólogos de México y Nicaragua, Gloria Guevara y Mario Salinas, así como unos representantes de la Organización Mundial de Turismo.

El más largo habano en el mundo fue enrollado de unas hojas de tabaco recogidas en una plantación del municipio de San Juan y Martínez, provincia Pinar del Río. En esa región ubicada en el oeste del país cultivan tabaco de que fabrican los mejores puros cubanos, de la clase premium. El tabaco para el cigarro en cuestión fue cultivado por Héctor Luis Prieto, célebre experto, Premio Habano 2007.

Cueto dedicó a labor en la industria tabacalera más de medio siglo ya. Entrega los cigarros que marcan récords mundiales y los respectivos diplomas a la tienda en que trabaja.



Ria Novosti

Pese a la imagen negativa del islamismo y de los musulmanes que están creando los medios noticiosos del Reino Unido, aumenta sin cesar el número de los adeptos del Islam, señala Al Akhbar Al Bashir.

El experto británico en materia de religión Fayad Mughal citado por ese recurso opina que tal fenómeno se debe al creciente interés hacia el islamismo en la sociedad británica.



Ria Novosti

From Tuesday on, it will have two equal editions: one in Spanish and another one in Catalan, with 200,000 printed copies each daily. Desde el martes en adelante, tendrá dos ediciones iguales: una en español y otra en catalán, con 200.000 ejemplares impresos de cada día. The only difference between the Spanish and the Catalan edition will be the language used. La única diferencia entre el español y la edición en catalán será la lengua utilizada.

This formula is already being used by 'El Periódico de Catalunya' (the second most read newspaper in Catalonia) for the last 14 years, with great success in terms of increasing the number of readers by diversifying its profile. Esta fórmula ya está siendo utilizada por 'El Periódico de Catalunya' (el más leído segundo periódico de Cataluña) durante los últimos 14 años, con gran éxito en términos de aumentar el número de lectores mediante la diversificación de su perfil. In fact, the Catalan edition of 'El Periódico', despite arriving many years later than the Spanish one, is now the most read one. De hecho, la edición en catalán de 'El Periódico', a pesar de que llegan muchos años después que la española, es ahora el más leído uno. 'La Vanguardia' expects a similar trend. 'La Vanguardia' espera una tendencia similar. Proof of the Catalan edition's likely success: before its first issue, 20,000 people already subscribed to the service of receiving the Catalan edition's printed copy in their homes. La prueba de edición probabilidades de éxito del catalán: antes de su primera edición, 20.000 personas ya se ha suscrito al servicio de la edición impresa de recibir la copia del catalán en sus hogares. 'La Vanguardia' editing company, the Grupo Godó, expects the Catalan edition to overtake the Spanish edition quite soon and increase the current diffusion of 350,000 daily copies. La Vanguardia edición de compañía, el Grupo Godó, espera que la edición en catalán de superar la edición en español muy pronto y aumentar la corriente de difusión de 350.000 ejemplares diarios. 'La Vanguardia's editor Javier Godó stated “Our DNA is Catalan”. 'La Vanguardia el editor Javier Godó afirmó: "Nuestro ADN es el catalán".


In fact, despite being always issued in Spanish, 'La Vanguardia' has been the flagship of Catalan moderate nationalism and the spokesperson for Catalan businesspeople. De hecho, a pesar de que siempre se emite en español, 'La Vanguardia' ha sido el buque insignia del nacionalismo catalán moderado y el portavoz de los empresarios catalán. This curious phenomenon –supporting Catalan nationalism, which is based on the Catalan language and culture, in Spanish– is known, in journalistic jargon, as the 'Gaziel doctrine', in honour of Agustí Calvet Pascual, whose nickname was 'Gaziel'. Este nacionalismo curioso fenómeno de apoyo al catalán, que se basa en el idioma catalán y la cultura, en español-es conocida en la jerga periodística, como la "doctrina de Gaziel", en honor de Agustí Calvet Pascual, cuyo apodo era «Gaziel». He was the director of 'La Vanguardia' between 1920 and 1936, and he advocated defending Catalan economic and political interests in Spanish, so that it could be read in Madrid and the rest of Spain. Él era el director de 'La Vanguardia' entre 1920 y 1936, y abogó por la defensa catalán intereses económicos y políticos en español, para que pueda ser leído en Madrid y el resto de España. Therefore, 'La Vanguardia' became the newspaper of the Catalan bourgeoisie, which was mainly speaking in Catalan, but was reading on current affairs in Spanish as a way of influencing Spain's politics and economy. Por lo tanto, 'La Vanguardia' se convirtió en el periódico de la burguesía catalán, que fue sobre todo hablando en catalán, pero estaba leyendo sobre temas de actualidad en español como una forma de influir en la política de España y la economía. Actually, this anecdote illustrates how old this debate is and the dimension of launching now an edition in Catalan language. En realidad, esta anécdota ilustra la edad de este debate y la dimensión de lanzar ahora una edición en catalán. A debate that has not been maintained through all its history, since La Vanguardia has adapted itself to all contexts (including the difficult times of the Franco dictatorship), but has been popping up from time to time. Un debate que no se ha mantenido a través de toda su historia, ya que La Vanguardia se ha adaptado a todos los contextos (incluyendo los tiempos difíciles de la dictadura de Franco), sino que ha venido apareciendo de vez en cuando. Current times made the debate resurface again and push the Grupo Godó to take the decision. Los tiempos actuales hecho resurgir el debate de nuevo y empuje el Grupo Godó para tomar la decisión.

Two main reasons are behind the Grupo Godó's decision. Dos razones principales detrás de la decisión del Grupo Godó de. Catalonia is experiencing a new wave of Catalan nationalism in the last decade, characterised by people being quite tired of the tactics of Spanish nationalism, being more outspoken, having enlarged its base and having a closer relationship to Catalan economic and intellectual establishment. Cataluña está experimentando una nueva ola de nacionalismo catalán en la última década, caracterizada por la gente de ser bastante cansado de las tácticas del nacionalismo español, al ser más abierto, después de haber ampliado su base y tener una relación más estrecha con el establecimiento catalán económica e intelectual. This audience is an attractive asset and is eager to read current affairs news in Catalan. Esta audiencia es un activo atractivo y está dispuesto a leer noticias de actualidad en catalán. The second reason that spurred 'La Vanguardia's Catalan edition is the launch of a new newspaper edited entirely in Catalan that is aimed at a similar but younger target than 'La Vanguardia' and aims at becoming the voice of Catalan nationalism, 'Ara'. La segunda razón que impulsó 'edición en catalán de La Vanguardia es el lanzamiento de un nuevo periódico editado íntegramente en catalán que se dirige a un objetivo similar, pero menor de' La Vanguardia 'y aspira a convertirse en la voz del nacionalismo catalán, "Ara". It was launched last November. Fue lanzado en noviembre pasado. 'La Vanguardia' felt it was the time to jump into the Catalan newspaper market, which already had at a Catalan national level 'El Periódico de Catalunya', 'Avui', 'El Punt', and 'Ara', as well as other local newspapers such as 'El Segre' or 'Regió 7'. 'La Vanguardia' sentía que era el momento de saltar al mercado de la prensa catalán, que ya tenía a nivel nacional catalán 'El Periódico de Catalunya', 'Avui', 'El Punt' y 'Ara', así como otros periódicos locales como 'El Segre' o 'Regió 7'. Some voices claim that there is no market space for another newspaper written in Catalan, but from a business perspective, 'La Vanguardia' cannot risk losing readers by not having a Catalan edition. Algunas voces afirman que no hay espacio en el mercado de otro diario escrito en catalán, pero desde una perspectiva empresarial, 'La Vanguardia' no puede arriesgarse a perder lectores por no tener una edición en catalán. If actually there is no space for another newspaper in Catalan, the question is simple for the Grupo Godó: which of the existing ones will have to shutdown in the future? Si realmente no hay espacio para otro periódico en catalán, la pregunta es simple para el Grupo Godó: ¿cuál de los existentes se han de apagar en el futuro? 'La Vanguardia' is fighting this war as the advertising market is involved. 'La Vanguardia' es la lucha contra esta guerra en el mercado publicitario se tratara.

The Catalan President signs a copy of the first-day issue El presidente catalán firma un ejemplar de la primera edición días

The President of the Catalan Government, Artur Mas, and Barcelona's Mayor, Jordi Hereu, signed two copies of the first day issue. El presidente del Gobierno catalán, Artur Mas, y el alcalde de Barcelona, ​​Jordi Hereu, ha firmado dos copias de la emisión del primer día. They both were present at the rotary printing press room, to witness the issuing of the first-day front-page of 'La Vanguardia's Catalan edition. Ambos estuvieron presentes en la sala de impresión rotativa, para presenciar la emisión de la parte delantera del primer día, la página de "edición en catalán de La

Vanguardia. It coincided with a very unique day, since the launch day coincided with the death of Osama bin Laden. Coincidió con un día muy especial, ya que el día del lanzamiento coincidió con la muerte de Osama bin Laden. Therefore, the Catalan edition portrayed the news about Bin Laden on the entire front-page. Por lo tanto, la edición en catalán retratado las noticias sobre Bin Laden en todo el frente de la página. Surely, it will be an historic front-page in 'La Vanguardia's and the Catalan press' history. Sin duda, será un frente histórico de páginas en 'La Vanguardia y la prensa de ámbito catalán la historia.



CNA / Gaspar Coll Pericay

-Դուդուկը, ըստ Ձեզ, ավելի շատ հարմար է մե՞ծ համերգասրահների, թե՞ փոքր շինությունների համար։

-Տարբերություն չկա՝ ինչ սրահ է։ Հիմա տեխնիկան այնպիսին է, որ հնարավոր է նվագել և՛ մեծ, և՛ փոքր սրահներում, բայց կախված է նրանից, թե ինչ ես նվագում ու ինչպես ես երաժշտությունը մատուցում մարդկանց։

-Դուք ամբողջ աշխարհում տարածում եք հայկական երաժշտությունը։ Դա դժվա՞ր է։

-Իսկական հայկական մշակույթը բարձր երաժշտություն է։ Մեր երաժշտությունը նման է եվրոպականին։ Սա բոլորովին այլ երաժշտություն է, բայց մարդիկ, հատկապես հայերը, չեն հասկանում։ Լուրջ երաժշտությունը լսում է ամբողջ աշխարհը, դա չի մահանում։ Ազնվական երաժշտությունը չի մահանում։

-«Հայաստան-2020» ծրագրի շրջանակում ՌԴ և արտերկրի հայտնի հայ գործարարներ պատմել են, որ մինչ 2020թ. կվերադառնան հայրենիք։ Դա հնարավո՞ր է։

-Ամեն ինչ հնարավոր է։ Եթե վաղն ասեն, որ մարդը կարող է թռչել, կհավատամ։ Այն, ինչի մասին մարդը մտածում է, կարող է իրականանալ։ Եթե Հայաստանում կենսամակարդակը բարելավվի, իհարկե, հայերը կվերադառնան։ Ո՞ր հայը չի ցանկանա ապրել իր հայրենիքում։ Ինչո՞ւ են նրանք հեռացել, լա՞վ կյանքից։ Վատ կյանքից, անուշադրությունից են հեռացել։ Այլ իրավիճակ էր, և շատերն են հեռացել, միլիոնից ավելի մարդ։ Ես նույնպես հեռացա, որովհետև ինձ դուր չեկավ ժողովրդի նկատմամբ վերաբերմունքը։ Պատահական մարդիկ միանգամից եկան ու սկսեցին չգիտեմ ինչ անել։

-Մեկ անգամ չէ, որ Դուք համերգներով ելույթ եք ունեցել Թուրքիայում։ Հայերի սերունդների համար որքանո՞վ է կարևոր Թուրքիայի կողմից Ցեղասպանության ճանաչումը։

-Խորհրդային տարիներին ինձ Թուրքիա չթողեցին։ ՆԳՆ-ն ասաց, թե պետք է փոխեմ ազգանունս Թուրքիա գնալու համար, սակայն ես մերժեցի.... Ես Թուրքիա գնացի Լոնդոնից, ինձ շատ լավ ընդունեցին, թուրքերը համբուրում էին հագուստս։ Դա ժողովուրդն է, ժողովուրդը ուրիշ է, հասարակ։ Վատ ազգություններ չկան, կան վատ ու լավ մարդիկ։ Ինչպե՞ս կարելի է ասել, թե թուրքերը ցանկանում են մարդկանց սպանել։ Այդպես չի կարելի մտածել։ Իմ համերգներից հետո ես 4 անգամ ևս ելույթ եմ ունեցել Թուրքիայում, 10 հազար թուրք եկել է Հայաստան՝ հարգելու Ցեղասպանության զոհերի հիշատակը։ Դա քի՞չ է։



Թերթ.am

Tengo la lista a disposición de quien quiera. Estos ataques son parte de la línea lógica del odio que había presidido el genocidio de 1915. Comparten la misma discriminación racial y la arrogancia, incluso penal, que había apoyado la actividad de exterminio. ¿Es posible que en Francia, el mismo lugar donde nuestros padres se refugiaron para escapar de la ignominia, sus nietos sean procesados ​​casi un siglo después por la malicia misma, la misma ideología asesina, el flagelo mismo, todo promovido por el mismo Estado turco?”.

“Muchas de las interferencias han contaminado el debate sobre esta legislación que algunos viven como una limitación de su libertad de expresión. Pero, ¿qué libertad?. La negación del Holocausto es un insulto a la verdad de los hechos, atacando a la memoria de las víctimas, una afrenta a la dignidad humana. Es un llamado a la violencia y la reincidencia. La negación del Estado es un elemento de delito”.

“Como casi todos los armenios en Francia, mis padres estaban entre los sobrevivientes de 1915. Yo realmente recuerdo las caras de esta generación de milagros, algunos de las cuales cubrían las paredes en Francia en 1943, cuando el ‘cartel rojo’ significaba la resistencia de mano de obra inmigrante. La familia que yo construí es cosmopolita. Cubre toda la gama de las religiones. Siempre he hablado en contra de todas las formas de racismo, y extendí la mano al pueblo turco, que yo no confundo con sus gobernantes. Sin embargo, estos valores humanistas que no dejaré de defender por todo el mundo, hoy quiero que se respeten plenamente por los míos. Señores Senadores, por eso les pido reparar esta injusticia y que voten la ley que penaliza la negación del Genocidio Armenio. Nadie podía detener el proceso de aniquilación de la civilización de la llamada ‘Armenia turca’. Era la Primera Guerra Mundial. Por lo menos impidamos la negación hoy, que todavía estamos en paz”.



guiamenc

ԿԲ նախկին նախագահը նկատեց, որ ցավալի է, որ մեր իշխանություններն իրենց դատարկամտության և անհետևողականության պատճառով Հայաստանը և մասնավորապես` գյուղատնտեսությունը զրկեցին զարգացման հնարավորությունից:

«Ժամանակին այդ իշխանությունները թմբկահարում էին, թե ինչ հաջողություն է, որ Հայաստանն ընդգրկվել է Հազարամյակի մարտահրավերներ ծրագրում, իսկ այժմ էլ խայտառակ ձևով դուրս են մնում ծրագրից, դա նման է շատ վատ աշակերտին, որը չի կարողանում քննություն հանձնել: Երկիր, հեղինակություն, արժանապատվություն կատեգորիները մի կողմ դրվեց հանուն ինչ-որ չհիմնավորված փառասիրության»,- ընդգծեց Ասատրյանը, նկատելով, որ այս ամենը արդյունք է նրա, որ իշխանությունները կոծկում էին «մարտիմեկյան սպանդն ու այլանդակ ընտրությունները, բայց դա կոծկելու բան չէր և այն, որ ժողովրդավարությունից այս երկիրը հեռու է, գիտեն բոլորը»:



1in.am

Mencionamos El Que 4 de Mayo Con 196 en contra y 74 a favor, El Senado de Francia nego El Proyecto de la Ley adoptado Liga Por la Cámara inferiores. El Proyecto de la Ley, Lo Cual preveía Castigo Por la Renunciacion del Genocidio Armenio, FUE negado despues de Muchas Discusiones. "Informaremos Sobre Todos los castigos Que se tomarán", DIJO Mersie, subrayando Que La Ley de Francia Prevea Castigo Por la Discriminación, El odio o los Ataques basándose en la raza.
/ Por Tadevos Traducido Paskevichyan /



int.armradio

Աբել քահանային հրահանգվել է մեկշաբաթյա ժամկետում ներկայանալ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, Վանական խորհրդին:

Մայր Աթոռի տեղեկատվական համակարգը մանրամասնում է, որ «կախակայման ընթացքում կարգազանց եկեղեցականին արգելվում է կատարել ծիսապաշտամունքային որևէ արարողություն, հակառակ պարագային կատարված արարողությունն անվավեր է»:



azatutyun.am

Hasta ahora las conexiones más rápidas de internet rondan los 80 MB de velocidad en países como Corea del Sur y japón. El promedio de conexión en Estados Unidos es de aproximadamente 12 MB por lo que este nuevo ancho de banda, equivalente a 1000 MB de conectividad, sin duda impactará en los usos y costumbres digitales de la población internauta en Estados Unidos.


pijamasurf

Սարքը թույլ է տալիս զանգել, երաժշտություն լսել, էլ. գրքեր կարդալ: Այն շատ էներգիա չի օգտագործում: Գիտնականների խմբի ղեկավար Վերտեգաալի կարծիքով՝ ճկուն էկրանները շատ մեծ շուկայական հեռանկար ունեն: «Կարծում եմ՝ առաջիկա հինգ տարվա ընթացքում շատ սարքեր կթողարկվեն նման էկրաններով»,-ասել է նա:

La institución que se edifica en una superficie de 51 hectáreas en la ciudad de Dujiangyan (suroeste de China), también servirá de residencia para pandas de avanzada edad.

La financiación del innovador proyecto corre a cargo del Gobierno de Hong Kong y empresarios locales.

“El centro permitirá dedicarse a la conservación y tratamiento de pandas, así como disminuir el contagio de enfermedades cruzadas entre humanos y esos plantígrados”, afirmó el experto chino.

Según la fuente, hasta ahora, muchas veces los veterinarios se han visto obligados a tratar a los osos panda en hospitales para humanos.

En China, unos 315 pandas viven en centros de investigación y zoológicos, en el resto del mundo, hay otros 300 animales de esa especie que habitan en cautividad, mientras cerca de 1.600 pandas viven en la naturaleza.

Փորձագետների կարծիքով՝ այդ պատկերներն արվել են ուշ պալեոլիթի շրջանում, գրեթե նույն ժամանակ, ինչ 1879թ. Իսպանիայի Ալտամիրայի քարանձավում հայտնաբերված աշխարհահռչակ նկարները։

Homo sapiens-ի առաջին խմբերը Իսպանիայի հյուսիսում բնակություն են հաստատել մոտավորապես 35 հազար տարի առաջ ու ստեղծել ուշ պալեոլիթյան ժամանակաշրջանի մշակույթը։ Հենց այդ ժամանակ մարդիկ սկսեցին գործիքներ պատրաստել ու նկարել քարանձավների պատերին։



Թերթ.am

«Եվրամիության տարածքում և նրա սահմաններից դուրս հերոինի առևտրով ամենաշատը շարունակում են զբաղվել թուրքերից և ալբանացիներից բաղկացած հանցախմբերը։ Թուրքական հանցավոր խմբավորումները Արևմտյան Բալկանների երկրներում ստեղծել են հերոինի պահեստներ և այդ թմրադեղի վաճառքի համար օգտագործում են նաև տեղական հանցախմբերին»,– նշվում է զեկույցում։

Europol–ի զեկույցում նշվում է նաև, որ հիմնականում Թուրքիայի տարածքով է իրականացվում անօրինական արտագաղթը դեպի Եվրոպա։



Թերթ.am

Hovik Abrahamian dio importancia al proceso de facilitar la provisión de visas de entrada de la Unión Europea a los ciudadanos de Armenia. Después de los discursos de los presidentes de los parlamentos se firmó el acto constituyente de la asamblea parlamentaria de Euronest y se adoptaron las reglas. El jefe de la delegación de la Asamblea Nacional de la RA en la Asamblea Parlamentaria de Euronest Vahan Hovhannisian fue elegido el vicepresidente de la Asamblea Parlamentaria de Euronest.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

Հեյգը նաև նշել է, որ եթե նման աջակցություն չցուցաբերվի, ապա ավտորիտարիզմը կրկին կվերադառնա Եվրոպայի սահմաններին։ Իսկ Սիրիայի և Լիբիայի իշխանություններին նա նախազգուշացրել է, որ փոփոխություններին ընդդիմանալը «ձախողման կդատապարտվի»։

Իսկ ԱՄՆ պետքարտուղար Հիլարի Քլինթոնն այսօր հայտարարել է, որ Լիբիայի հարցով միջազգային կոնտակտային խումբը, որի մեջ մտնում են ՆԱՏՕ–ն, արաբական երկրները և մի շարք միջազգային կազմակերպություններ, կքննարկի Լիբիայի ընդդիմությանը օգնություն տրամադրելու հարցը։ Պետքարտուղարը նաև հավելել է, որ այդ գործողությունների նպատակը Լիբիայում բռնության դադարեցումն ու այդ երկիրը զարգացման ժողովրդավարական ուղի մտցնելն է։

«Բի–Բի–Սի–ն» –ն նաև նշում է, որ Ֆրանսիայում կայանալիք Մեծ ութնյակի հանդիպման ժամանակ, Բրիտանիան մյուս խոշոր արդյունաբերական տերություններին կոչ կանի համաձայնեցնել Մերձավոր Արևելքի և Հյուսիսային Աֆրիկայի՝ փոփոխությունների շրջան ապրող երկրներին լրացուցիչ ֆինանսական օգնություն տրամադրման պլանը։

Անդրադառնալով «Ալ Կաիդա» միջազգային ահաբեկչական ցանցի առաջնորդ Ուսամա բեն Լադենի ոչնչացմանը, Հեյգն ասել է, որ նրա ոչնչացումը «վճռական, սակայն ոչ մահացու» հարված էր Ալ Կաիդային, քանի որ այդ կազմակերպությունից եկող վտանգը պահպանվում է։

«Մենք պետք է կրկնակի եռանդով շարունակենք ահաբեկչության դեմ պայքարը, որտեղ էլ որ այն գլուխ բաձրացնի»,– նշել է Հեյգը։ Իսկ «Թալիբան» շարժմանը Մեծ Բրիտանիայի արտգործնախարարը խորհուրդ է տվել խզել կապերը «Ալ Կաիդայի» հետ և քաղաքական երկխոսություն սկսել Աֆղանստանի իշխանությունների հետ։

Հեյգը նաև ասել է, որ իսլամական ծայրահեղականությանն ամենակործանիչ հարվածը կհասցնեն հենց մուսուլմանները։

«Որոշ մարդիկ սխալմամբ կարծում են, որ 201թ. սեպտեմբերի 11–ը մուսուլմանների դժգոհության արտահայտումն էր։ Դա այդպես չէ։ Մուսուլմանական աշխարհի սպասելիքների իսկական արտահայտություն 2011թ. Կահիրեի Թահրիրի հրապարակում տեղի ունեցած իրադարձություններն են, այլ ոչ այն, ինչ տեղի ունեցավ 2001թ.երկվորյակ աշտարակների վայրում»,–նշել է նա։

Փետրվարի 11–ին, շուրջ մեկ ամիս շարունակվող ժողովրդական հուզումներին տեղի տալով, հրաժարական տվեց Եգիպտոսի նախագահ Հոսնի Մուբարարքը։ Վարչակարգի տապալման պահանջով ցույցեր են տեղի ունենում նաև Սիրիայում։ Իսկ արաբական մեկ այլ երկրում՝ Լիբիայում, այդ ցույցերը քաղաքացիական պատերազմի են վերաճել։



Թերթ.am

La presentación ira a cargo:

Ani Kachatryan: Autora
Sarkis Hakobayan. Asociación Armenia en Catalunya “Ararat”
Juanjo Sanmartín: Cónsul honorario de armenia en Barcelona
Mn. Juan Díaz Ferrer

Organizadores: Asociación Armenia en Catalunya Ararat, en colaboración Coordinadora de Organizaciones Armenias en España (COAES).
Librería Calle Mayor. Xarxa Valors i Missatges positius (Ayuntamiento de Santa Coloma)

Lugar: Librería calle Mayor
Hora:  19:30
Fecha: 6 de mayo

Նախաձեռնությունը`
Անի Խաչատրյան – հեղինակ
Սարգիս Հակոբյան – Կատալունիայի “Արարատ” հայկական միություն
Խուանխո Սանմարտին – Բարսելոնայում Հայաստանի հարգարժան հյուպաթոս
Խուան Դիաս Ֆեռռեր

Կազմակերպիչներ`
Կատալունիայի “Արարատ” հայկական միություն` Իսպանիայում Հայկական Կազմակերպությունները Համակարգող Խորհրդի (COAES) համագործակցությամբ
Սանտա Կոլոմայի քաղաքապետարան ( Xarxa Valors i Missatges positius)


Վայրը. Սանտա Կոլոմայի Ավագ փողոցի գրադարան (Libreria Calle Mayor)
Մայիսի 20-ին, երեկոյան ժամը. 19:30

Y es que una sóla letra hace la diferencia entre el ser humano más buscado de la Tierra y el presidente del país más poderoso del mundo.

La cadena Fox dejó ver durante unos instantes en su pantalla el texto “Obama bin Laden está muerto“. Y la también estadounidense ABC cometió el mismo error en su página de internet dos veces: primero habló sobre la muerte de “Obama bin Laden”, y luego tituló que “Obama sería enterrado en el mar”.

En un artículo en su página web, Fox explicó que el mensaje original que se leía en el teleprompter (aparato que usa el presentador para leer lo que debe decir) decía en un principio “Obama realiza anuncio de seguridad nacional” y que omitieron borrar la “b” cuando reemplazaron el texto por “Osama bin Laden está muerto”.

Quizás más embarazoso el error del presentador de la misma cadena que dijo al aire que “el presidente Obama está muerto”, ante lo cual su compañera lo corrigió y pudo rectificar el error de inmediato.

Pero el daño ya estaba hecho: en cuestión de minutos el tema se reprodujo por las redes sociales –donde lo califican desde “error épico” hasta “acto fallido freudiano”- y fue lo más visto en varios medios digitales, superando incluso a la mismísima noticia de la muerte del líder de al-Qaeda.

Los escépticos y seguidores de la teoría de la conspiración no tardaron en aparecer: para algunos, el error fue a propósito.

Fuente: BBC Mundo

Մինչ այժմ հայերեն տեքստի փոխարեն բջջային հեռախոսների մեծ մասում վանդակներ էին երևում: Այժմ հայերենը հնարավոր է դառնում կարդալ Անդրոիդ, Մաեմո, ՄիԳո, Սիմբիան և Վինդոուզ մոբայլ համակարգերով աշխատող սարքերում: Բոլոր համակարգերում, բացի Սիմբիոնի, հնարավոր է դառնում նաև հայերեն լեզվով մուտքագրումը:

«Այսպիսով, ստանում ենք հայերեն ծածկույթ գրեթե ողջ հեռախոսներում, եթե ոչ գրելու, ապա գոնե կարդալու համար»,- ասաց Ա. Չալաբյանը` հավելելով, որ եթե կառավարությունը և ներկրողները ջանքեր գործադրեն, ապա առաջիկա մի քանի տարում խնդիրը լիովին կլուծվի:

Հայերեն տառատեսակների ստեղծող Ռուբեն Թառումյանը ներկայացրեց տառատեսակները և հատուկ խնդրեց` «սմարթֆոնի» փոխարեն կիրառել «խելախոս» բառը, քանի որ հայերենն անգլերենից շատ ավելի հարուստ լեզու է:

Ռ. Թառումյանը նաև անհանդուրժելի համարեց այն փաստը, որ Հայաստան ներկրվող ստեղնաշարերը չունեն հայերեն մակագրություններ: Նա դիմեց կառավարությանը` արգելել առանց հայերեն մակագրությունների ստեղնաշարերի ներկրումը:

Տառատեսակները հեշտությամբ տեղադրվում են հեռախոսների մեջ հատուկ ստեղծված ծրագրերի` տեղակայիչ փաթեթների օգնությամբ: Գործընթացն այնքան պարզ է, որ հեռախոսների հայաֆիկացումը կարող է կատարել ցանկացած շարքային օգտագործող և, հավելելով սարքերում առկա տառատեսակները հայերեն նիշերով, հնարավորություն ստանալ հայերեն տեքստերը կարդալ կարճ հաղորդագրությունների, կայքերի, էլ-փոստի, փաստաթղթերի, էլեկտրոնային գրքերի, բառարանների, հանրագիտարանների, քարտեզների և սոցիալական ցանցերի հետ աշխատելիս:

Հայերեն տառատեսակները տեղակայող ծրագրային փաթեթները հասանելի են անվճար ներբեռման և տեղադրման համար http://b.hy-am.org կայքից։ Ստեղծած տառատեսակներն ու լուծումները տարածվում են անվճար, բաց ծրագրային կոդով, ինչի արդյունքում հնարավոր է դառնում ոչ միայն դրանց ազատ օգտագործումն ու տարածումը, այլ դրանց հետագա վերամշակումը և զարգացումը։



1lur.com

Al inicio de cada año lectivo, el profesor de ciencias explicaba a sus alumnos de secundaria la razón por la que decidió dejar crecer su barba. “Todavía me conmuevo cuando pienso en las familias que perdieron a sus seres queridos. No creo que nadie pueda tener paz hasta que ese tipo (Bin Laden) sea atrapado”, dijo.

Este lunes, a 10 años de la tragedia, Weddle cumplió su promesa y ahora es un hombre diferente, no sólo por la satisfacción de que se ha hecho justicia con la muerte del terrorista, sino porque finalmente ha afeitado su larga barba.




planetacurioso

Թուրքական կառավարությունը ջրային նոր ուղու կառուցման արժեքի մասին պաշտոնական որևէ տեղեկատվություն չի հաղորդում: Վարչապետ Ռեջեփ Էրդողանն ասել է, թե այդ տեղեկատվությունն առժամանակ գաղտնի կպահվի` «բացասական արձագանքներից և անարդարացի գնահատականներից խուսափելու համար»:

Չորեքշաբթի օրը դիմելով Ստամբուլում կազմակերպված տնտեսական համաժողովի մասնակիցներին` Էրդողանը պնդել է, թե ջրանցքի կառուցումը լիովին փոխելու է քաղաքի աշխարհագրությունը:

«Բազմաթիվ քաղաքներ կան, որ գտնվում են գետերի ափերին: Ստամբուլն աշխարհի միակ քաղաքն է, որով ոչ թե գետ է հոսում, այլ` ծով: Շուտով Ստամբուլով ոչ թե մեկ, այլ երկու ծով է հոսելու», - հայտարարել է թուրքական կառավարության ղեկավարը` վստահեցնելով, թե մեծ է լինելու Ստամբուլի ջրանցքի կառուցման տնտեսական էֆեկտը:

«Սա գիտական, էներգետիկ, քաղաքաշինական ծրագիր է, որը կնպաստի նաև բնապահպանական խնդիրների լուծմանն ու գործազրկության հաղթահարմանը: Այս նախագծի շնորհիվ մենք կկարողանանք պահպանել Ստամբուլի և մերձակայքի բնությունը, կբարելավենք բնապահպանական վիճակը քաղաքի ներսում», - ասել է Էրդողանը:

Ինչ վերաբերում է նախագծվող ջրանցքի տեխնիկական չափանիշներին, ապա դրանք ևս բավական տպավորիչ են: Ջրանցքն անցնելու է Ստամբուլի եվրոպական հատվածով, ունենալու է 50 կիլոմետր երկարություն, 25 մետր խորություն և 150 մետր լայնություն:

Bloomberg գործակալության մասնագետների կարծիքով` ջրանցքը, նախ և առաջ, սպասարկելու է ռուսական նավթը դեպի Եվրոպա տեղափոխող տանկերները: Այսօր Բոսֆորով օրական 3 միլիոն բարել նավթ է տեղափոխվում:

Տնտեսագետները համոզված են, որ Ստամբուլի ջրանցքի կառուցման դեպքում այդ ցուցանիշը կաճի, քանի որ ջրային ադ ուղուց հնարավորություն կստանան օգտվել նաև ամենամեծ տանկերները` մոտ 300 հազար տոննա տարողունակությամբ:



azatutyun.am

En todos los casos se exhibieron tres carteles gigantes y con fondo negro, condenando el Genocidio perpetrado por Turquía. Inexplicablemente, los participantes no llegaron en su FlashMob del predio ferial de Palermo (y tampoco en los anteriores) a desplegar la tricolor de la Armenia que resiste y que triunfó en Nagorno Karabagh, acompañando el reclamo de justicia, ante la flameante insignia del Azerbaiján belicista que tiene su stand a metros del Stand de Armenia.



diarioarmenia

Հայաստանը այս ցուցակում հայտնվել է երկրորդ խմբում` Ուզբեկստանի, Վիետնամի, Թունիսի եւ Բոլիվիայի հետ միասին գրեթե նույնատիպ ցուցանիշներ արձանագրելով: Հարկ է, սակայն, նկատել, որ ամերիկացի փորձագետների գնահատականների համաձայն` Հայաստանը առաջ է անցել իր բոլոր հարեւաններից:

Հետազոտության ընթացքում Save the Children կազմակերպության մասնագետները համադրել են մոտ մեկ տասնյակ ոլորտներում երկրների արձանագրած ցուցանիշները` մանկական մահացության մակարդակից մինչև կանանց ներգրավվածությունը քաղաքական կյանքում:

Այսպես, զեկույցի հեղինակներն արձանագրում են, որ հղի կանանց տրամադրվող բժշկական ծառայությունների առումով Հայաստանն առաջատարների թվում է: Զեկույցում, մասնավորապես, նշված է, որ Հայաստանում արձանագրվող ծննդաբերությունների 100 տոկոսն անցնում է որակյալ բժշկական անձնակազմի հսկողության ներքո: Վրաստանում այդ ցուցանիշը 98 տոկոս է կազմում, Թուրքիայում` 91, Ադրբեջանում` 88:

Կանանց կյանքի միջին տևողությունը Հայաստանում, ըստ ամերիկացի փորձագետների, 77 տարի է, Վրաստանում և Թուրքիայում` 75, իսկ Ադրբեջանում ու Իրանում` 73 տարի:

Save the Children-ի մասնագետները նաև հետազոտել են աշխարհի տաբեր պետություններում առկա սանիտարական պայմանները: Զեկույցի հեղինակներն այստեղ էլ Հայաստանում տիրող կացությունը ընդհանուր առմամբ բարվոք են գնահատում` նշելով օրինակ, որ երկրի բնակչության 96 տոկոսը ապահովված է որակյալ, սանիտարական նորմերին համապատասխանող խմելու ջրով: Վրաստանում այս ցուցանիշը 98 տոկոս է կազմում, իսկ Ադրբեջանում` շուրջ 80:

Կա, սակայն, մի ցուցանիշ, որով Հայաստանը զիջում է աշխարհի պետությունների զգալի մասին. խոսքը երկրի կառավարման համակարգում կանանց ներգրավվածության մասին է: Պարզվում է, որ Հայաստանում պատասխանատու պաշտոնների միայն 9 տոկոսն է, որ կանանց է վստահված: Վրաստանում այս ցուցանիշը ավելի ցածր է`շուրջ 7 տոկոս: Կառավարման համակարգում կանանց ներգրավվածության ցուցանիշով Հարավային Կովկասի առաջատարն է դարձել Ադրբեջանը, որտեղ պատասխանատու պաշտոնների շուրջ 16 տոկոսը զբաղեցնում են կանայք:



azatutyun.am

Sarkisian subrayó que la Diáspora que fue formada después del Genocidio Armenio es la parte inseparable de Armenia y el pueblo armenio. “Los armenios alrededor del mundo son los embajadores de Armenia, como el embajador de Armenia en Suiza, el famoso Charles Aznavour y muchos trabajan con la llamada del espíritu. Siendo los ciudadanos valiosos de los países donde han tomado refugio, ellos pueden contribuir al progreso y el desarrollo del país. Desde el primer día del reestablecimiento del sistema estatal de Armenia, nuestros compatriotas han probado que su sueño supremo es el progreso de la patria”. Refiriéndose al proceso del reconocimiento del Genocidio Armenio, el presidente notó que la misión de Suiza como intermediario en las relaciones armenio-turcas prueba que el reconocimiento del Genocidio Armenio crea ilusión negativa con respeto a las relaciones entre Turquía y los países que han reconocido el genocidio. “Como fuimos convencidos, con el reconocimiento del genocidio Suiza condenó ese crimen horrible contra la humanidad y con eso tuvo victoria en cuanto a justicia, los hechos históricos y los derechos humanos. Pero lo más importante es que eso no impidió a Suiza a apoyar a la normalización de las relaciones armenio-turcas. El ejemplo de Suiza es el mejor y debe enseñar a muchos países alrededor del mundo”, dijo el presidente de la RA.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



int.armradio

Ինչպես «Ազատություն» ռադիոկայանի հետ հեռախոսազրույցում փոխանցեց Ֆրանսիայի Հայ դատի հանձնախմբի ղեկավար Հրաչ Վարժապետյանը, Սենատի դահլիճում օրինագծի քննարկման պահին Սենատի շենքի դիմաց հայ համայնքի միասնական դիրքոշումը ներկայացնող հավաք է տեղի ունենալու` «ի զորակցություն օրինագիծը վավերացնելու պատրաստակամություն հայտնած ծերակուտականներին (սենատորներին), ինչպես նաև ի բողոք այն ծերակուտականներին, որոնք դեմ են քվեարկելու եւ որոնք արդեն ի սկզբանե հայտարարել են իրենց ընդդիմությունը»:

«Ներկա պահի դրությամբ, գրեթե 50:50 տոկոսով թեր և դեմ կարծիքների արտահայտություն կա, քվեների պատկերը ընդհանրապես ֆրանսիական մամուլը այս պարագայում նաև դնում է հավասար դիրքերի վրա, իսկ հայ համայնքի ղեկավարության` բազմապիսի և բազմազան և բազմաճյուղ բոլոր հոսանքների հետ կատարած ելույթների ընթացքում, նաև հարաբերությունների ընթացքում, ունենք այն համոզումը, որ ֆրանսիացի ծերակուտականները կկարողանան քվեարկել և ճիշտ դիրքորոշվել` ժխտողականության դեմ օրենքին թեր (կողմ) քվեարկելով», - ասաց Ֆրանսիայի Հայ դատի գրասենյակի ղեկավարը:

Տվյալ հարցում Ֆրանսիայի նախագահի դիրքորոշման դերի և նշանակության վերաբերյալ հարցին Վարժապետյանը արձագանքեց. - «Ֆրանսիայի Հանրապետության նախագահ պարոն Նիկոլա Սարկոզիի հետ հանդիպումը, որ տեղի ունեցավ հայ համայնքի հետ անցյալ շաբաթ օրը` Ելիսեյան պալատում, որի ընթացքում հայ համայնքը ներկայացավ միասնական դիմագծով` իր բոլոր հոսանքներով, նախագահը մեկուկես ժամվա հանդիպման ընթացքում փորձեց բացատրել և հաստատել ու համոզել հայ համայնքին` պատվիրակության միջոցով, որ ինքը դեմ չէ, ընդհակառակը` ինքը միշտ էլ ցեղապաշտության դեմ է եղել,և ժխտողականությունը իր համար համազոր է ցեղապաշտության, և թե ինքը` իբրև հանրապետության նախագահ և իշխող կուսակցության ղեկավար, որևէ արգելք չի դնելու ծերակուտականների առջև և ազատ է թողնելու ծերակուտականներին` քվեարկելու ըստ իրենց տեսակետի և ըստ իրենց մտածողության: Սա մենք համարում ենք արդեն իսկ մեկ քայլ դեպի առաջ»:

Նշելով, որ պետական մակարդակով թուրքական պատվիրակություններ են իրար հաջորդում` հասնելով մինչև Ֆրանսիայի կառավարություն և արտգործնախարարություն և փորձելով արգելակել օրինագծի ընդունումը, Ֆրանսիայի Հայ դատի գրասենյակի ղեկավարը շեշտեց. - «Հանրապետության նախագահի այս հավաստիացումը և այս հաստատումը բավական գոտեպնդում է մեր համայնքը, և, անշուշտ, մեր աշխատանքները, մեր պայքարը` այս իմաստով»:




azatutyun.am

Procedían sobre todo de Barcelona, Málaga y Sevilla. Familias enteras, gente discreta, muy educada, agradecida. Habían encontrado el rastro de los azulejos holandeses a través de internet, posiblemente también mediante este blog. De ese modo, descubrieron que la primera colonia de armenios llegada a España se estableció en la ciudad de Cádiz. Lógico, debido al desarrollo comercial de esta ciudad. Para ellos, obligatoriamente tan desarraigados, este viaje ha supuesto una auténtica peregrinación religiosa y espiritual.

Santiago Posada y el padre Marcelino Martín, hermano mayor de la Cofradía y capellán respectivamente, les esperaban a la puerta del Nazareno. Gracias a ambos por su colaboración. El grupo accede al templo, lleno de curiosos del barrio, de medios de comunicación, y de historiadores y expertos gaditanos y se sienta en los bancos. Al poco entra el celebrante revestido de casulla celeste con brocados. Todos en pie. El vicario canta las estrofas sagradas a medias con Shushan, una impresionante voz femenina que me sobrecoge y casi me hace llorar. Todo se junta. La capilla, la Cofradía, el sacerdote católico Marcelino que observa, el padre Sasoom con su barba y ademanes al modo ortodoxo, y el Nazareno, en su mismo altar desde hace quinientos años. No entiendo la misa en armenio, pero intuyo las partes de la celebración y puedo seguir el Evangelio. El padre lee con expresividad: “Tomás, hasta que no has visto no has creido”; dichosos los que creen sin ver. Yo creí en aquel momento.

Comienza la homilía, sigo sin entender, pero Theodoro –vive en Puente Genil y va a la Universidad- me va traduciendo casi cada frase del sacerdote: “ha dicho que tenemos que ser buenos unos con otros, que tenemos que mirar por nuestra alma, que tenemos que seguir el ejemplo de Jesucristo…”. Sasoom se siente tan a gusto con su gente que no tiene prisa. Más tarde, en un momento de la ceremonia, todos los asistentes acuden a recibir su bendición. Entre el público, tres hermosas mujeres con hermosos velos. Sigue la cantante excepcional. El retablo se me clava en el corazón y la lengua armenia también.

Llega el momento de la Comunión. El padre Marcelino sirve de ayudante. Es una comida común, compartida hasta el espíritu. Las mujeres de los velos hermosos miran emocionadas. El padre armenio extiende una capa de brocados sobre las cabezas de los niños y sus padres, a modo de protección. Yo también estuve allí. Dos niños pequeños encienden las velas. Todos escuchan. Fuera, ha venido gente para hablar con los armenios, pero no para preguntarles, sino para informarles. Aquí se ha estado investigando su historia, incluso su gastronomía. Y ellos acaban de saberlo hoy.

No se vayan por favor; un historiador experto en los azulejos les hablará. Es Lorenzo Alonso de la Sierra, quien en el púlpito prepara su texto. Lleva muchos datos, pero empieza a ver las caras de admiración, de emoción, y altera el contenido. Les cuenta cómo llegaron, cómo donaron estas joyas a la cofradía, tres hermanos armenios que tal vez estén enterrados bajos sus pies. Lorenzo recibe las sensaciones del público ansioso. Ver las inscripciones armenias sobre la pared es muy fuerte. Ser miembros de la Cofradía salvó a estos armenios del siglo XVII de ser expulsados de España.

Finaliza el acto con múltiples fotos de todos, con agradecimientos, con las palabras de una joven que confiesa no haber tenido una experiencia religiosa hasta hoy y lleva ocho años en España. Cádiz es su Armenia, se sienten en su casa. La Cofradía subraya la importancia de esta visita. Los armenios deberían ser cofrades gaditanos, salir en la madrugada con el Nazareno, porque aquí tienen su prólogo. Es bueno encontrar principios para un pueblo tan castigado, tan desterrado. Fueron gaditanos sin dejar de ser armenios. Y además, fueron generosos.

Armenios y gaditanos nos hemos redescubierto, trescientos cincuenta años después. Unos encontraron su razón española; los otros, la sinrazón de la intolerancia a los extranjeros.




comeencasa.net