Según indicó la ministra, últimamente han aumentado considerablemente los pacientes que acuden a las consultas médicas por problemas somáticos, pero que en realidad necesitan ayuda de un psicólogo o psicoterapeuta.

La salud psíquica y la rehabilitación tras una enfermedad son unos factores críticos, según la titular de Sanidad. En estimaciones de la OMS, 9,1 millones de muertes al año se podrían evitar con programas para fomentar estilos de vida saludables.

Según Golikova, gracias a este tipo de programas, el número de rusos motivados a llevar una vida sana creció un 3% en un año.

Como advirtió anteriormente el Ministerio ruso de Sanidad, la causa de más del 70% de las muertes que ocurren hoy día en el mundo radica en alguna de las enfermedades no infecciosas que se pueden controlar llevando un estilo de vida saludable.

Las más letales entre estas enfermedades son las cardiovasculares, oncológicas, respiratorias y la diabetes, recordó el organismo.

Հավաքածուի մեջ իրեր կան, որոնք իրենցից ներկայացնում են կոլեկցիոն արժեք: Այսպես, օրինակ, թանգարանի ցուցանմուշների մեջ կարելի է գտնել հուշանվերներ, որոնք արտադրվել են 19-րդ դարում, երբ «Կոկա-Կոլան» նոր էր սկսել իր արտադրությունը: Մասնագետների կարծիքով, հավաքածուի ընդհանուր արժեքը կազմում է մոտավորապես 10 մլն դոլար:

Լարի Շմիդտի խոսքերով, որը կոլեկցիոներ ընտանիքի ներկայացուցիչն է և նախկինում «Կոկա-Կոլայի» արտադրության փոքրիկ գործարան է ունեցել, հավաքածուի վաճառքի որոշումը հեշտ չի տրվել: Սակայն նա ընդգծել է, որ ինքն ու իր ընտանիքը պատրաստ են շարժվել առաջ, և ցանկանում են իրենց համախոհներին հնարավորություն տալ դառնալու հազվագյուտ ցուցանմուշների սեփականատեր:

Աշխարհում «Կոկա-Կոլայի» հավաքածու ունեցող մի քանի կոլեկցիոներներ և ակումբներ կան, որոնցում ընդգրկված են մի քանի տասնյակ մարդիկ:



Աղբյուրը` 1in.am

Antes de aplicar las multas, la Guardia Urbana pedirá a los infractores que se pongan la ropa. Si el nudista decide vestirse, se salvará del pago. El texto establece que "los agentes de la autoridad recordarán en primer lugar a los infractores que su conducta está prohibida, y solo si la persona persiste, se sancionará". Según fuentes del Ayuntamiento, se desarrollará una campaña informativa tanto para turistas como para los vecinos de la ciudad.

La teniente de Alcalde, Assumpta Escarp, ha asegurado que la norma obedece a una necesidad de "anticiparnos a un hecho que puede ser conflictivo" y ha explicado que en ningún momento busca "decir cómo hay que vestirse". Por su parte, el ecosocialista Ricard Gomà, en el Gobierno, ha calificado la decisión de "demagogia punitiva" y ha puesto en duda su eficacia. "Se castigará con la misma dureza ir a 80 kilómetros por hora por la calle de Sants que andar en bañador por la ciudad", ha dicho el regidor.

El PP, por su parte, ha atacado el texto aprobado por considerarlo poco efectivo, no sin antes ponerse la medalla de ser el partido que inicialmente propuso el debate. Alberto Fernández ha utilizado un símil deportivo para describir la aplicación de la norma. Según él, es necesario sacar la tarjeta roja (multar) y no la amarilla (advertir antes de la multa). Finalmente, Jordi Portabella (ERC) ha criticado la norma: "Esto regula la moda. Si hoy fuera hace 20 años, estaríamos prohibiendo la minifalda", ha dicho.




Fuente: elpais.com

Կատալոնիայի մայրաքաղաքի շատ վաճառականներ ողջունել են նորամուծությունը` նշելով, որ վերջին ժամանակներում շատ կիսամերկ զբոսաշրջիկներ են հայտնվել փողոցներում և մեծացել է ամենաթողությունը: Սակայն նուդիստների ակտիվիստները իրենց դժգոհությունն են հայտնել:

Ամեն տարի Բարսելոնա է այցելում ավելի քան 6,5 մլն զբոսաշրջիկ:

Perelmán dice que sabe “calcular los vacíos”, que están presentes por todos lados, y estudia junto con sus colegas los mecanismos para llenar estos vacíos, sea en la sociedad o en la economía. Saber calcular dichos vacíos, según él, significa tener oportunidades tremendas.

El matemático opina que cualquier teoría matemática, si es demostrada con rigor, tarde o temprano llega a tener una aplicación práctica.

Por ejemplo, la teoría de funciones booleanas hizo posible el desarrollo de cibernética y la teoría general de los sistemas, que junto con los avances de otras ciencias contribuyeron a creación de los ordenadores modernos así como buques, aviones y naves espaciales avanzados.

En 2010 Grigori Perelmán fue nombrado ganador del Premio del Milenio de un millón de dólares, otorgado por el Instituto Clay de Matemáticas (EEUU), por resolver la Conjetura de Poincaré, pero se negó a aceptarlo.

En 2006 fue condecorado por el mismo logro con la medalla Fields, el llamado “Premio Nobel de las Matemáticas”, pero rechazó tanto la medalla como el premio en metálico.

El matemático ruso vive en compañía de su madre en un modesto apartamento de San Petersburgo, en condiciones precarias y a pesar de su fama, vive sin llamar la atención por parte de sus vecinos en el barrio de la antigua capital rusa.




Fuente: Ria Novosti

Ակնկալվում է, որ դրան կմասնակցեն հազարավոր թուրքեր ու ադրբեջանցիներ: Նշվում է, որ ի տարբերություն նախորդ դեպքերի` այս անգամ Նյու Յորքում բնակվող թուրքերից ու ադրբեջանցիներից բացի, այդ ակցիային մասնակցելու են նաև Վաշինգտոնից, Փենսիլվանիայից, Բոստոնից, Նյու Ջերսիից ու Քոնեքթիքութից ժամանածները:

Հիշեցնենք, որ Ամերիկայում թուրքական միությունների դաշինքի (TADF) նախագահ Քայա Բոզթեփեի տվյալներով, այնտեղ բնակվում է շուրջ 500.000 թուրք: Բացի այդ, կան նաև 2 միլիոն թյուրքեր` ադրբեջանցիներ, թուրքմեններ, ուզբեկներ և այլն: Եվ ահա, թուրքական կողմը մտադիր է 2.5 միլիոնանոց այդ զանգվածը վերածել առավել համախմբված ու կազմակերպված ուժի:



Աղբյուրը` 1in.am

La mayor parte de los billetes está destrozada parcialmente. Por ello, su cambio es posible.

La policía india abrió un caso por negligencia contra funcionarios del banco, tras descartar motivos criminales en el incidente.



Fuente: RiaNovosti

Սևակի նշանածը պատմել է նաև իրենց ծանոթության մասին. «Մեզ ավագ դպրոցում ծանոթացրել էր մեր ընդհանուր ընկերը: Այդ օրվանից, արդեն 6 տարի, մենք անբաժան էինք: Ծառայությունը վերջացնելուց հետո որոշել էինք ամուսնանալ: Ընդամենը 23 օր էր մնացել…»:
Նշենք, որ պաշտոնական վարկածով Սևակը զոհվել է ծառայակցի կողմից «անզգույշ արձակված կրակի հետևանքով»: Լուրեր են պտտվում, որ վերջինս սպանվել է Հայոց ցեղասպանության փաստը բարձրաձայնելու համար:



Աղբյուրը`  HayNews.am

Si la ley se adopte, eso será gran progreso para la Cuestión Armenio hacia cual soy leal. Yo afirmo mi determinación y la de mis colegas socialistas de hacer todo lo posible en este último duelo.” Gui Fisher hace recordar que los diputados comunistas han tenido una contribución bastante grande a la adopción del proyecto de la ley. “Desde 1995, mis amigos comunistas han discutido el asunto referente al reconocimiento del Genocidio Armenio por muchas veces”, declaró Fisher.
La resolución 420 que fue presentada por Gui Fisher y Rober Bret se llama el proyecto de la ley “Referente al castigo por la renunciación pública de crímenes contra la humanidad”.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



Fuente: int.armradio

Երեկվանից Քեյթը դարձավ Քեթրին՝ կրելով «դքսուհի» տիտղոսը, որը թագուհին հրապարակայնորեն շնորհեց Վենսմիստերում կայացած արարողության ժամանակ։

Սինյորինա Միդլթոնն իր կոսմետոլոգի մոտ անցել է թթվածնային թերապիա՝ այնպիսին, ինչպիսին անցնում է Մադոննան իր համերգներից առաջ։ Թեթև արևայրուկ ստանալու համար Քեյթը համաձայնել է «արևային անձրևի» պրոցեդուրա անցնել, իսկ արքայազն Վիլյամը հրաժարվել է՝ ասելով որ ինքը «Բեքհեմը չէ»։ Քեյթը վարսահարդարին հորդորել է իր մազերը զարդարել հասարակ ծաղիկներով, այլ ոչ թե թագ դնել, ինչպես թագուհի Էլիզաբեթն ու նրա մայրը՝ ասելով, որ «Վիլյամը պետք է իրեն ճանաչի», գրում է իտալական La Stampa թերթը։

Արքայական հարսանիքը ազդարարում է բրիտանական միապետության նոր դարաշրջանի սկիզբը և նշանավորվում է արքայական պալատի ու ժողովրդի նոր հարաբերություններով, հավաստիացնում է The Times–ը։ Մինչ այժմ արքայական ընտանիքում առկա շարունակական ամուսնությունները, որտեղ եղել է սեր, այդուհանդերձ, Էդինբուրգի դքսի խոսքերով, «պայմանավորվածության» արդյունք են եղել, իսկ այն ամուսնությունները, որոնք կառուցված են եղել բացառապես սիրո հիմքով, համարվել են հանդուգն։

Այսօրվա նորապսակների հարաբերությունները, սակայն, «վկայում են այն «տարածության մասին», որը թագավորական ընտանիքն անցել է վերջին 30 տարիների ընթացքում, և վկայում են այն «տարածության մասին», որն անցել է ինքը՝ Մեծ Բրիտանիան։

Իսկ ահա ամերիկյան The Wall Street Journal–ը գրում է, որ արքայական այս ամուսնությունը թագավորության՝ «ընտանեկան բիզնեսը» կարգավորելու երկարատև փորձերի մեջ կարևոր փուլ է։ 15 տարի առաջ Վինդզորի տան բրենդը մեծապես «խարխլվեց» արքայազն Չարլզի և արքայադուստր Դիանայի ամուսնալուծության և դրան հաջորդած՝ Դիանայի մահվան պատճառ դարձած ավտովթարի հետևանքով։ Եվ շնորհիվ լավ մշակված PR արշավի, սեփական ծախսերը ինչ–որ կերպ կրճատելու խելամիտ միջոցառումների և արքայազն Վիլյամի մեծ ժողովրդականության՝ թագավորական ընտանիքը, ըստ էության, կարողացավ «դուրս գալ փոսից». այդուհանդերձ պարբերականի կարծիքով՝ թագավորական ընտանիքն ստիպված է «հեքիաթը պահպանելու համար» մի շարք նոր խնդիրներ լուծելով զբաղվել, նախևառաջ՝ ծրագրել իշխանության փոխանցումը, ինչպես հարիր է բոլոր խոշոր ընկերություններին։

Այսօր Բրիտանիայի թագավորական ընտանիքը առողջ, կրթված, միջին խավի ներկայացուցիչ հանդիսացող աղջկա միջոցով կփորձի նորացնել Մեծ Բրիտանիայի թագավորությունը, Le Monde պարբերականում գրում է Անգլիայի՝ եվրոպական հարցերով նախկին նախարար, Լեյբորիստական կուսակցության պատգամավոր Դենիս Մաքշեյնը։

Ըստ նրա՝ բրիտանական միապետությունը շատ ավելի լավ հաղթահարեց իր գաղութային տիրակալության վախճանը, քան Ֆրանսիան։ Մաքշեյնը խոստովանում է, որ թագավորական ընտանիքի ոչ բոլոր անդամներն են օրինակելի, «բայց նրանք մի՞թե թույլ են տալիս այնպիսի հիմարություններ, ինչպես Բեռլուսկոնին», թե կամ Ֆրանսուա Միտերանը, որը թաքցնում էր երկրորդ ընտանիք, սիրուհի ու դուստր ունենալը։

«Հաճախ փաստարկ է բերվում, թե պետության ղեկավարը չպետք է մնա իշխանության ղեկին մի քանի տասնամյակներ շարունակ։ Բայց այս դեպում ինչպես վարվել Ռուսաստանի Դաշնության հետ, որտեղ Պուտինն ավելի շուտ կշարունակի պահպանել իշխանությունը, քան կփորձի հեռանալ»,–գրում է հոդվածի հեղինակը։




Թերթ.am

El personal del Zoológico confía en que Guillermo, de cuatro años, y Kate, de cinco, formen una buena pareja y tengan descendencia.




Fuente: Ria Novosti

Նա նաև անդրադարձել է Բեռլուսկոնիի սիրային կապերին անչափահաս մարոկուհու հետ` անթաքույց հեգնանքով գրելով, թե Բեռլուսկոնին բոլորին փորձում էր ապացուցել, որ ինքը հավատացած է եղել, թե դա Հոսնի Մուբարաքի թոռն է:

«Նա ցանկանում է Սահմանադրություն փոխել անեկդոտների միջոցով, որոնք արդեն ոչ մեկին ծիծաղելի չեն թվում: Նա հակամարտության մեջ է դատավորների հետ, որոնք ուզում են նրան դատեն: Մեղադրանքները նրա հասցեին արդեն դժվար է հաշվել: Միգուցե նա իրոք անմեղ է, սակայն մենք դա երբեք չենք իմանա, քանի որ նա չի ցանկանում ներկայանալ դատարան և իրեն հաշիվ չի տալիս, որ իր իսկ ընտրողներն սկսում են հարցնել, թե արդոք արդար է, որ իրենց ղեկավարում է խաբեբան», գրում է հայտնի երգիչը:

Ադրիանո Չելենտանոն կոչ է արել բոլորին միահամուռ գնալ հանրաքվեի և ոչ ասել կառավարության կողմից ներկայացված առաջարկներին: Հունիսի 12-ի հանրաքվեի ժամանակ ի թիվս այլ հարցերի նաև առաջարկվում է փոխել այն օրենքը, որը թույլ կտա Բեռլուսկոնիին, հղում կատարելով պետական գործերով զբաղված լինելու հանգամանքին, չներկայանալ դատարան, ինչն, ըստ նոր օրենքի, կհամարվի «հարգելի բացակայություն»:



Աղբյուրը` in.am

Los delincuentes sustrajeron cuatro piedras de unos 30 quilates cada una, ocasionando un daño de más de 1 millón de dólares, según cálculos preliminares. Su búsqueda todavía no dio resultado.

Los robos ocurren con siempre mayor frecuencia en Baselworld. La víspera de la inauguración de la actual edición del salón, a un comerciante español le robaron su maleta con piedras preciosas por unos 1,1 millones de dólares en el aeropuerto de Zürich.

En 2009, un ladrón “afortunado” logró sustraer joyas por más de 11 millones de dólares, al romper un escaparate. Se echó a correr, pero dio un traspié, cayó y fue apresado por policías.



Fuente: Ria Novosti

Հետեկրաշարժյան տարիներին դադարեցին գործել քաղաքի արտադրական ձեռնարկությունները, և շենքերի վթարայնության ու ջերմաստիճանային անբարենպաստ պայմանների հետևանքով խիստ վտանգվեց որմնանկարների հետագա գոյությունը և պահպանությունը:

1990թ. Լենինականի քաղսովետի գործկոմի ջանքերով և միջոցներով բուլղարացի մասնագետների միջոցով վերականգնվեց և Գյումրիի Վ. Աճեմյանի անվան պետական դրամատիկական թատրոնի շենքում տեղադրվեց վերլուծական սարքերի փորձնական գործարանի շենքի պատին գտնվող որմնանկարը: Սակայն այս ողջունելի քայլը` որմնանկարների վերականգնումը և հետագա ցուցադրումը Գյումրիում, առաջինը և վերջինը եղավ: 2010թ. ՀՀ կառավարության միջոցներով վերականգնվեց և Երևան` կառավարության շենք տեղափոխվեց երկու որմնանկար: Այս իրողությունը, որ իրենց համերկրացու որմնանկարները այսուհետ զարդարելու են ՀՀ կառավարության շենքը, դրական ընդունեցին գյումրեցիները: Սակայն մնացած որմնանակարները ևս Երևան տեղափոխելու կառավարության մտադրությունը խիստ դժգոհություն է առաջացրել գյումրեցի արվեստագետների, մտավորականների, հասարակական կազմակերպությունների, ողջ բնակչության շրջանում:

Մենք` ներքոստորագրողներս, հաստատ վճռականություն ենք հայտնում, որ արվեստների և մշակույթի քաղաք Գյումրիում են պահպանվելու և ցուցադրվելու մեր համերկրացի մեծանուն նկարիչ Մինաս Ավետիսյանի Գյումրիում կատարած որմնանկարները:
Անկախ շինության սեփականության ձևից, որմնանկարները պատկանում են Գյումրի քաղաքին: Մենք գտնում ենք, որ առանց քաղաքի համաձայնության, հոգևոր մշակույթային արժեքները տանելը անհարգալից վերաբերմունք է։ Մեր բազմաթիվ հանդիպումները և պահանջը Գյումրու քաղաքապետից` Մինասի որմնանակարները վերականգնելու և մեր քաղաքում ցուցադրելու աջակցություն են գտել քաղաքապետի կողմից, որը հաստատ հիմք է տալիս հայտարարելու, որ քաղաքը պատրաստ է համապատասխան դրամական միջոցներ տրամադրել վերականգնելու, Գյումրիում պահպանելու և ցուցադրելու գյումրեցիների հպարտությունը հանդիսացող Մինաս Ավետիսյանի պահպանված որմնանկարները»։

Բաց նամակին արդեն միացել և ստորագրել են Գյումրու արվեստի և մշակույթի բնագավառի 493 աշխատակիցներ։

Նրանք առաջիկայում պատրաստում են նաև այդ թեմայով հանրային քննարկումներ կազմակերպել Գյումրիում։


Թերթ.am

Guillermo decidió que él no llevaría anillo, pero deslizó una alianza de oro en el dedo de Catalina.

La futura princesa acompañada de su padre, había llegado puntual a las 10h00 GMT a la Abadía, donde la estaba esperando su príncipe, ataviado en su inconfundible uniforme rojinegro de coronel de la Guardia Irlandesa del ejército británico.

Catalina Middleton, que vestía un hermoso vestido blanco marfil, con cola de casi tres metros, velo y una tiara prestada por la reina Isabel II, abuela del novio, fue saludada por los gritos entusiastas de miles de admiradores que llevaban horas y hasta días esperando en esta mañana gris.

El novio pareció decir "estás muy guapa" a su llegada al altar enfundada en el sofisticado modelo diseñado por Sarah Burton, quien sucedió al 'enfant terrible' de la moda británica tras su suicidio.

Antes de la novia, la última en entrar en la Abadía fue la Reina, anunciada con sonidos de trompetas con el príncipe de Edimburgo.

Antes de la ceremonia, la soberana nombró a Guillermo, de 28 años, duque de Cambridge, por lo que su esposa plebeya, de 29, se convirtió al casarse en duquesa de esta misma ciudad universitaria cercana a Londres.

Entre los invitados que llenaban la Abadía había celebridades del deporte, como David Beckham, acompañado de su embarazada esposa Victoria, el músico Elton John, así como dirigentes políticos y amigos de la pareja.

"Creo que la gente de todo el mundo estará mirando este gran momento histórico, y verá lo mejor de Gran Bretaña, y que hacemos las cosas muy bien" se felicitó el primer ministro británico David Cameron, al entrar en el templo.

Hasta un tercio de la población mundial iba a seguir en directo este enlace por televisión, al que asisten en vivo unos 1.900 invitados.

Isabel II, con vestido amarillo y sombrero a juego, ve en esta boda una oportunidad de dar aires más modernos a la monarquía, 30 años después de la de Carlos y Diana, padres del príncipe Guillermo. Esa unión dejó paso a un tortuoso matrimonio que terminó en divorcio un año antes de la muerte de la "princesa del pueblo" en un accidente en París en 1997.

La reina Sofía de España, los príncipes de Asturias, Felipe y Letizia, y los príncipes de Holanda, Guillermo y Máxima, ocuparon lugares de honor en la ceremonia, cerca de los padres de Catalina Middleton, Michael y Carole, ex empleados de British Airways reconvertidos en millonarios empresarios.

Tras firmar el registro en privado, lejos de las cámaras y de los 8.500 periodistas que cubren el evento más mediático del año, los recién casados saldrán a saludar a sus admiradores, a quienes ya dieron las gracias con un mensaje con el programa oficial.

"El afecto que nos ha mostrado tanta gente durante nuestro compromiso ha sido increíblemente conmovedor y nos ha llegado hasta lo más profundo", escribieron.

Guillermo y Catalina regresarán en carroza -descubierta- al palacio de Buckingham, pasando por el Parlamento, Downing Street, Horse Guards Parade y el Mall, la gran avenida en la que el príncipe se acercó a saludar por sorpresa la noche del jueves a una muchedumbre que en las próximas horas podría alcanzar los dos millones de personas, llegadas de todos los rincones del mundo.

Miles de personas pasaron la noche a la intemperie o en tiendas de campaña recubiertas de banderines y fotos de los novios en el centro de una ciudad teñida de blanco, azul y rojo pasa asegurarse un lugar en las primeras filas del recorrido del cortejo nupcial.

La policía, que desplegó 5.000 agentes por toda la ciudad, acordonó las calles del centro de la capital para el acontecimiento, que según las previsiones será visto por por unas 2.000 millones de personas de 180 países.

El otro momento clave del día será la aparición de los posibles futuros reyes en el balcón del palacio, donde deberían sellar públicamente con un beso su matrimonio tras ocho años de relación.

Mientras, 650 privilegiados disfrutarán de un almuerzo ofrecido por la reina, antes de la cena de gala organizada por la noche para los 300 familiares y amigos más cercanos, tras lo cual Buckingham se transformará en discoteca.



Fuente: entretenimientous.terra.com

Հիշեցնենք, որ Դիանան արքայազն Չարլզի` արքայազն Ուիլյամի հոր կինն էր, որ մահացավ Փարիզում ավտովթարից, գտնվելով արաբ միլիարդատեր Դոդի ալ Ֆայեդի ավտոմեքենայում:

Արքայազն Ուիլյամն ու Քեյթը 28 տարեկան են, ծանոթացել են համալսարանում եւ գաղտնի նշանվել էին Քենիայում, որտեղ հանգստացել էին նախորդ տարվա հոկտեմբերին:






Աղբյուրը` lragir.am

Su estatura representa para él un gran problema, debido que no puede encontrar zapatos del tamaño de sus pies y también sufre de atrofia de los músculos de las piernas debido a que la mayoría del tiempo permanece en su casa.

Wang Qiang sueña con encontrar amigos que sufran del mismo problema, para entender al fin, por qué no puede parar de crecer.

Ver video:
http://video.sina.com.cn/p/news/s/v/2011-03-24/075561291679.html

Fuente: thetallestman.com

Ինչպես հաղորդում է կայքը, տորթի մեջ օգտագործվել են հրուշակագործության մեջ կիրառվող սովորական նյութեր, ինչպես նաև 223 ադամանդ: Տորթը լիովին պիտանի է օգտագործման համար, ուղղակի նախապես անհրաժեշտ է վրայից վերցնել ադամանդները: Այս տորթը վաճառքի է հանվել «Diamonds: Nature’s Miracle» տոնավաճառի ժամանակ: Մինչ այդ ամենաթանկն էր համարվում ադամանդազօծ կեքսը, որն արժեր «ծիծաղելի» 30 հազար դոլար: Ամենաթանկ հարսանեկան տորթն էլ ներկայացվել է Beverly Hills-ում, այն արժեցել է 20 մլն դոլար:




Աղբյուրը` 1in.am

El funcionario agregó que durante la operación fueron detenidos cinco presuntos autores del secuestro, incluido el cabecilla de la banda quien, según datos preliminares, tiene antecedentes penales.

Según precisó a RIA Novosti una fuente en la Policía de Moscú, la operación se desarolló sin un solo disparo y sin que se pagara el rescate a los secuestradores.

“La operación se realizó en las últimas 24 horas, y no se pagó el rescate a los secuestradores, que fueron identificados y detenidos”, reveló.

El jueves pasado, medios rusos informaron que el joven, de 20 años y empleado de la compañía InfoWatch dirigida por su madre Natalia Kaspérskaya, fue secuestrado en Moscú. Según estas informaciones, los secuestradores exigieron un rescate de tres millones de euros.

Al enterrarse de lo ocurrido, su padre regresó de inmediato a Moscú desde Londres, donde sostenía negociaciones.

Con una fortuna valorada en 800 millones de dólares, Evgueni Kaspersky ocupa el puesto 125 entre los 200 hombres más ricos de Rusia según la versión rusa de la revista Forbes.



Fuente: RIA Novosti

2011-ի ապրիլի 7-ին կայքէջում հայտնվել է 2004 թվականի դեկտեմբերի 22-ին ԱՄՆ-ի դեսպանատան կազմած հեռագիրը, որի վերնագիրն է «Պարանոյա»` «Խելացնորություն»:

Ըստ այդ փաստաթղթի` «Թուրքիայի պետությունը սարսափում է պատմությունից, ինչն արտահայտում են հայկական անջատողականության դեմ պայքարելու մասին Անկարայից թուրքական ժանդարմերիային հասցեագրված հրամանները»:

Ժանդարմերիայի կազմում մի աղբյուր դեսպանատան աշխատակցին փոխանցել է, թե ժանդարմները երկար ժամանակ շփոթության մեջ են եղել, չեն հասկացել այդ հրամանների հրատապությունը և կարեւորությունը, քանի որ տառացիորեն մի քանի տասնյակ հայ է մնացել երկրի հարավարևելյան շրջանում:

Փորձելով կատարել այդ հրամանները` ժանդարմներն ի վերջո հասկացել են, թե ինչն է մտահոգել Անկարային։ Խոսքը մանրամասն կազմվող nufus kutugu-ի` բնակչության ցուցիչի մասին է:

Ի շարս այլ տվյալների, այդ վիճակագրությունը տեղեկություններ է պարունակում նաև այն մասին, թե հարավային և հարավարեւելյան որոշ շրջաններում քաղաքացիներից քանիսը կարող են ունենալ հայկական արմատներ, որոնք հայերի զանգվածային սպանդի և տեղահանման ընթացքում ստիպողաբար կամ կամավոր եղանակով կարող էին թաքցվել:

Հայկական արմատները, պարզվում է, բավական տարածված են։ Օրինակ, ժանդարմները մի գյուղում նույնիսկ հանդիպել են ծագումով հայ մի իմամի` մահմեդական սպասավորի:

Դեսպանատան ծառայողներին Անատոլիայի շրջաններ կատարած այցերի ընթացքում զարմացրել է երեք հանգամանք` 1915 թվականի իրադարձությունների մասին շարքային բնակիչների տեղակացված լինելու աստիճանը, այդ ամենի մասին պատմելու պատրաստակամությունը և ակնհայտ հայկական հատկանիշներով մարդկանց մեծ թիվը:

Դեսպանատան հեռագրում ասվում է, թե «բնակչության ցուցիչը օսմանյան շրջանից հասած համակարգ է, որը ինչ-որ իմաստով նման է քրիստոնեական երկրներում ծխական մատյաններին, որոնցում գրանցվել են կնունքները»:

Բայց, ըստ հեռագրի, այդ nufus kutugu-ներն ավելի մանրամասն են կազմվում։ Եվ դա վկայում է այն մասին, թե որքան են Թուրքիայում զգոն   և որքան են վախեցած քաղաքացիների շրջանում հնարավոր «օտար տարրերից»:




Աղբյուրը` azatutyun.am

Sevak presentó queja contra el comandante de la unión pero lo detuvo por la amenaza. La muchacha contó que amenazaron que van a quemar a Sevak”, escribió Mehmed Farach. Se quedaban solo 23 días hasta que desmovilicen a Sevak. El día 24 por la mañana fue matado por otro soldado. La gеndarmería referente al asesino declaró que eso ocurrió por hacer bromas con otro soldado y fue por un tiro ocasional y no intencional. Pero los padres de Sevak no confían en eso y demandan presentar investigación detallada.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



Fuente: int.armradio

Բանակի ներկայացուցիչները պնդում են, որ Սևակի սպանությունը կանխամտածված չի եղել` ծառայակիցը նրան սպանել է զենքի հետ անզգույշ վարվելու հետևանքով:

Radikal-ը նշում է. - «Հայերի պնդմամբ` 1915-23 թվականներին առնվազն մեկևկես միլիոն հայ է սպանվել: Թուրքիան հերքում է մեղադրանքը` հայտարարելով, որ Առաջին աշխարհամարտում տեղի ունեցած ազգամիջյան բախումներում զոհվել են հարյուր հազարավոր հայեր և թուրքեր»:

Թերթը նաև հաղորդում է, որ թուրքական իշխանությունները որոշել են ապամոնտաժել Հայաստանի սահմաններից ոչ հեռու տեղադրված հայ - թուրքական բարեկամության հուշակոթողը, այն բանից հետո, երբ վարչապետ Ռեջեփ Էրդողանը արձանը «անճոռնի» է անվանել:




Աղբյուրը` azatutyun.am

El periodista nota que el presidente siempre paga atención a la selección de palabras. Él usa la expresión “masacres horribles”, pero nunca usa la palabra “genocidio”. El correspondiente del periódico “USA Today” también notó ese atributo de Obama, notando que el presidente “de nuevo penetró en el disputo histórico entre Armenia y Turquía, pero fue criticado.”
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



Fuente: int.armradio

2009-ի ապրիլի 24-ին Թուրքիայում ԱՄՆ-ի այդ ժամանակվա դեսպան Ջեյմս Ջեֆրին կուսակցության գրասենյակում հանդիպել է Դևլեթ Բահչելիի հետ։

Այս հանդիպման մասին դեսպանի հաղորդագրությունում երեք հիմնական կետ է նշված: Առաջին` Բահչելին մտահոգված է կուսակցության հանդեպ Միացյալ Նահանգների պատկերացումների շուրջ և իր կուսակցությունը ներկայացրել է որպես չափավոր քաղաքական ուժ, Երկրորդ՝ կուսակցությունը շարունակում է լավատես մնալ թուրք-ամերիկյան հարաբերությունների հարցում, որը բնորոշվել է որպես «ռազմավարական գործընկերություն»: Եվ երրորդ կետը, որը ԱՄՆ-ի դեսպանի հաղորդագրությունում անակնկալ է համարվում՝ դա Բահչելիի անդրադարձն է Հայոց ցեղասպանության խնդրին, որը ըստ էության «հրավեր էր նախագահ Օբամային՝ ճանաչել ցեղասպանությունը»։

Բահչելին էմոցիոնալ և խիստ, բայց ոչ զայրալից տոնով, ասել է, թե Միացյալ Նահանգներն ու Թուրքիան մինչև ապրիլի 24-ը ամիսներ շարունակ փոխադարձաբար վնասաբեր շրջանի մեջ են ընկել այն բանավեճում, թե արդյոք այս տարի ԱՄՆ-ի նախագահը կասի ցեղասպանության բառը։ Ըստ Բահչելիի, այս իրավիճակը հակա-ամերիկյան մթնոլորտ է ստեղծում հատկապես երիտասարդ սերնդի ընտրողների մոտ, որոնք յուրաքանչյուր տարի տանում են քաղաքական այս լարվածությունը։

«Թող ԱՄՆ-ը հիմա ասի այն, ինչ պատրաստվում է ասել», - առաջարկել է ազգայնական կուսակցության ղեկավարը` կարծիք հայտնելով, որ թուրք-ամերիկյան հարաբերություններում այդպիսով կփակվի «թարախոտ վերքը»։

ԱՄՆ-ի դեսպան Ջեյմս Ջեֆրին իր հաղորդագրության մեկնաբանության բաժնում նշել է որ Բահչելիի մարտահրավերը ԱՄՆ-ին` վերջնականապես հանդարտեցնելու Հայոց ցեղասպանության խնդիրը, արտահայտում է այն լայն ըմբռնումը, որ ցեղասպանության խնդիրը օգտագործվում է որպես քաղաքական գործիք։

«Թուրքիայի հանրության մի լայն շերտ կարծում է, որ Միացյալ Նահանգները մտադիր է 1915 թվականի դեպքերը ի վերջո կոչել ցեղասպանություն, բայց բանավեճի երևութականությունը պահպանում է, որպես լծակ Թուրքիայի կառավարության հետ բանակցություններում», - նշել է դեսպանը։

Ջեյմս Ջեֆրին նաև նշել է, որ «Բահչելիի մարտահրավերը անկասկած հետապնդում է նաև իր սեփական շահը։ Ազգայնական շարժում կուսակցությունը ելնում է այն հաշվարկներից, որ Միացյալ Նահանգների կողմից Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչելու դեպքում Թուրքիայում զգայական արձագանքի արդյունքում իրենք օգուտներ կունենան»:

ԱՄՆ-ի դեսպանը հավելել է, որ իրականում Բահչելին փորձում է քաղաքական աղմուկ բարձրացնել` պնդելով թե նախագահի կողմից Մեծ եղեռնի օգտագործումը հավասարազոր է Ցեղասպանություն բառին։

Անցած շաբաթավերջին Wikileaks-ի մեկ այլ հրապարակման համաձայն, 2007 թվականի փետրվարին այն ժամանակ Թուրքիայում Միացյալ Նահանգների դեսպան Ռոս Վիլսոնի հետ հանդիպմանը Դևլեթ Բահչելին հայտարարել էր, թե ԱՄՆ-ի Կոնգրեսի Ներկայացուցիչների տանը Հայոց ցեղասպանության բանաձևի ներկայացումը շատ ցավալի է Թուրքիայի համար։

Դևլեթ Բահչելին, անցյալ տարի պատասխանելով Ախթամարի Սուրբ խաչ հայկական եկեղեցում պատարագ մատուցելու արարողությանը, իր կուսակիցներով Անիի Մայր տաճարում մահմեդական կրոնական արարողություն` նամազ կատարեցին։



Աղբյուրը` azatutyun.am

A él fue encargado reasentar a millones de personas quienes fueron refugiados después de la gran guerra. Con la ayuda de pasaportes de Nansen creados por el último, millones de refugiados recibieron documentos de identificación y el derecho a reasentamiento, incluyendo más que 300,000 armenios. Nansen estaba preocupado en particular por el destino de los armenios. Nansen ha visitado a Armenia por muchas veces y ha publicado libros sobre Armenia. Por ejemplo, en 1916 Nansen escribió: “El crimen que se empezó en 1915 no puede ser comparado con ningún episodio en la historia de toda la humanidad. Las masacres perpetradas por Abdul Hammid son nada comparadas con lo que hicieron los turcos de hoy.”
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/




Fuente: int.armradio

Նախաձեռնությունը`
Անի Խաչատրյան –   հեղինակ
Սարգիս Հակոբյան – Կատալունիայի “Արարատ” հայկական միություն
Խուանխո Սանմարտին – Բարսելոնայում Հայաստանի հարգարժան հյուպաթոս
Խուան Դիաս Ֆեռռեր

Կազմակերպիչներ`
Կատալունիայի “Արարատ” հայկական միություն` Իսպանիայում Հայկական Կազմակերպությունները Համակարգող Խորհրդի (COAES) համագործակցությամբ
Սանտա Կոլոմայի քաղաքապետարան ( Xarxa Valors i Missatges positius)



Վայրը. Սանտա Կոլոմայի Սալվադոր Կաբրե (Singuerlín) գրադարան
             Մայիսի 6-ին, երեկոյան ժամը. 19:30

La presentación ira a cargo:

Ani Kachatryan: Autora
Sarkis Hakobayan. Asociación Armenia en Catalunya “Ararat”
Juanjo Sanmartín: Cónsul honorario de armenia en Barcelona
Mn. Juan Díaz Ferrer

Organizadores: Asociación Armenia en Catalunya Ararat, en colaboración Coordinadora de Organizaciones Armenias en España (COAES).
Librería Calle Mayor. Xarxa Valors i Missatges positius (Ayuntamiento de Santa Coloma)

Lugar: Biblioteca Salvador Cabre (Singuerlin)
Hora:  19:30
Fecha: 6 de mayo

Ոստիկանները բաց են թողել մեքենան, որը շարժվել է թուրքական դեսպանատան մոտ, որտեղ արդեն հավաքվել էին հայերը` Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին հարգանի տուրք մատուցելու համար:

Թուրքերը և ադրբեջանցիները աղմուկ են բարձրացրել` բղավելով վիրավորական կարգախոսներ: Եթե չլիներ ոստիկանության միջամտությունը, դեսպանատան մոտ կարող էր ծեծկռտուք սկսվել, սակայն ոստիկաններն արագ կասեցրել են հայերի ցույցը ձախողելու թուրքերի փորձերը: Ադրբեջանցիները և թուրքերը ձեռքերում պահել են ցուցապաստառներ «Շնորհակալություն Ամերիկա, որ չես պատասխանում հայկական մեղադրանքներին» գրությամբ:

Junto a las críticas de Gül, el Ministerio de Asuntos Exteriores turco emitió hoy un comunicado en el que calificó de "inaceptables" varias de las opiniones e interpretaciones históricas expresadas por Obama. "La evaluación de la historia común de Turquía y Armenia sólo puede ser hecha desde la base de la neutralidad y de los datos científicos", se indica en el comunicado turco.

La nota sí califica como positivas las referencias hechas por Obama al proceso de acercamiento diplomático entre Ankara y Ereván. En su discurso de ayer, Obama recordó al "millón y medio de armenios que fueron masacrados o marcharon hacia la muerte en los días finales del Imperio Otomano".

Aunque no calificó los hechos de "genocidio", como sí hizo cuando era aún candidato a la Presidencia de EEUU, Obama aseguró que su visión de la Historia "no ha cambiado".

El mandatario estadounidense aplaudió los esfuerzos hechos por Turquía y Armenia para mejorar sus relaciones y superar su pasado. De hecho, ambos países han diseñado un plan de trabajo en cinco etapas con el objetivo de reabrir las fronteras y restablecer las relaciones comerciales y diplomáticas.


Fuente: lavanguardia.es

«Մենք ակնկալում ենք, որ Միացյալ Նահանգները նպաստի Թուրքիայի և Հայաստանի միջև հարաբերությունների նորմալացման գործընթացին, այլ ոչ թե ավելի դժվարացնի այն», - «Ֆրանսպրես» լրատվական գործակալության վկայությամբ` հայտարարել է Թուրքիայի արտաքին քաղաքական գերատեսչությունը:




Աղբյուրը` azatutyun.am

“Hoy cuando recordamos el Gran Genocidio y respetamos la memoria de las víctimas, nos obligamos a hacer todo para que los acontecimientos destructivos no se repitan más”, se dice en el mensaje. Las organizaciones Armenias de América inmediatamente registraron ese mensaje expresando su desesperación consecutiva que Barak Obama una vez más renunció su promesa, evitó pronunciar la palabra “Genocidio” que tiene consecuencias legales.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



Fuente: int.armradio

«Փաստերի լիակատար, շիտակ և արդարացի ճանաչումը բխում է մեր շահերից: Վիճարկվող պատմությունը ապակայունացնում է ներկան և ստվեր է գցում կյանքից զրկվածների հիշատակի վրա, մինչդեռ անցյալի հետ հաշվի նստելը ամուր հիմք է ստեղծում համատեղ խաղաղ և բարգավաճ ապագայի համար», - հայտարարել է Օբաման: - «Պատմությունը մեզ ուսուցանում է, որ մեր պետությունները ավելի հզոր են ու մեր գործը` ավելի արդար, երբ մենք պատշաճ կերպով ճանաչում ենք ցավոտ անցյալը և աշխատում ենք դեպի վաղվա ավելի լավ օրը փոխըմբռնման կամուրջները վերակառուցելու համար: Միացյալ Նահանգները այդ դասը լավ գիտի մեր իսկ պատմության մութ էջերից»:

«Ես սատարում եմ Հայաստանում եւ Թուրքիայում անհատների կողմից ձեռնարկվող խիզախ քայլերը` նպաստելու իրենց ընդհանուր պատմությունը ճանաչող երկխոսությանը», - ասել է ԱՄՆ-ի նախագահը:

«Հիշատակելով Մեծ Եղեռնը և հարգանքի տուրք մատուցելով զոհվածների հիշատակին` մենք նաև վերստին պարտավորվում ենք ապահովել, որպեսզի նման աղետալի իրադարձությունները երբեք չկրկնվեն: Դա արդի մի խնդիր է, որ հազարավոր ամերիկահայեր դարձրել են իրենց գործը: Հայ ժողովրդի ժառանգությունն է տոկունությունը, վճռականությունը և հաղթանակը նրանց նկատմամբ, ովքեր ցանկանում էին ոչնչացնել իրեն», - հայտարարել է Բարաք Օբաման:

Նա ընդգծել է, որ Միացյալ Նահանգներում մեծ ավանդ ունեն ամերիկահայերը, «որոնցից շատերը Մեծ Եղեռնից փրկվածների սերունդներն են». - «Հայկական ծագում ունեցող ամերիկացիները ուժեղացրել են մեր հասարակությունը և մեր համայնքները իրենց հարուստ մշակույթով և ավանդույթներով»:

«Այս ողբերգական պատմությանը դեմ հանդիման հայ ժողովրդի ցուցաբերած ոգին ոգեշնչում է բոլոր նրանց, ովքեր ձգտում են ավելի խաղաղ և արդար աշխարհի», - հայտարարել է Օբաման:

«Մեր սրտերը և աղոթքները հայերի հետ են ամենուր, երբ մենք հիշում ենք Մեծ Եղեռնի սարսափները, հարգում ենք տուժածների հիշատակը և մեր բարեկամությունն ու խորին հարգանքն են հավաստում առ Հայաստանի ժողովուրդը», - իր ուղերձը եզրափակել է Միացյալ Նահանգների նախագահը:

Associated Press լրատվական գործակալության փոխանցմամբ` Ամերիկայի հայկական համագումարը հայտարարել է, որ բավարարված չէ Օբամայի ուղերձով, և այն «բաց թողնված հնարավորություն» է որակել: «Բառերը իրոք կարևոր են, և Սուրբ Զատիկին ու Հայոց ցեղասպանության հիշատակի օրվան նախորդող այսօրվա հայտարարությունը անցյալի բաց վերքերը բուժելուն նպաստելու բաց թողնված հնարավորություն է», - ասել է Համագումարի գործադիր տնօրեն Բրայան Արդունին:

Ամերիկայի Հայ դատի հանձնախումբը արձանագրում է, որ «նախագահ Բարաք Օբաման կրկին դրժեց մարդկության դեմ այս հանցագործությունը պատշաճ կերպով դատապարտելու և  հիշատակելու իր խոստումը»:

«Թուրքիայի սպառնալիքների առջև նախագահ Օբամայի ամոթալի կապիտուլյացիան, նրա մեղսակցությունը Թուրքիայի ուրացումներին և Կոնգրեսի կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչմանը նրա վարչակազմի ակտիվ հակազդեցությունը ճիշտ հակառակն են սկզբունքային և ազնիվ փոփոխությունների, որ նա խոստացել էր կատարել այդ ոճրագործությանը մեր երկրի արձագանքի հարցում», - հայտարարել է Ամերիկայի Հայ դատի հանձնախմբի ատենապետ Քեն Խաչիկյանը:

Ինչպես Սենատում աշխատանքի տարիներին, այնպես էլ 2008 թվականի նախագահական ընտրարշավի ժամանակ Բարաք Օբաման բազմիցս հանդես է եկել Միացյալ Նահանգների կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչման օգտին և խոստացել է նախագահ ընտրվելու դեպքում ճանաչել ցեղասպանությունը:

Պաշտոնական Անկարան, իր հերթին, «խորը ափսոսանք» է հայտնել Օբամայի ուղերձի կապակցությամբ և այն որակել «միակողմանի»:

«Հայտարարությունը աղավաղում է պատմական փաստերը: Հետևաբար, մենք այն համարում ենք շատ խնդրահարույց և խորապես ափսոսում ենք այդ կապակցությամբ:  Միակողմանի հայտարարությունները խոչընդոտում են ճշմարտության ըմբռնմանը», - ասված է կիրակի օրը Թուրքիայի արտգործնախարարության հրապարակած հայտարարությունում:

«Մենք կցանկանայինք, որպեսզի մեր բարեկամ և դաշնակից Միացյալ Նահանգների նախագահը հաղորդակից լիներ նաև Թուրքիայի ցավին և ուղերձ հրապարակեր նոր տեսանկյունից», - «Անադոլու» լրատվական գործակալության փոխանցմամբ` Օբամայի ուղերձի վերաբերյալ հայտարարել է Թուրքիայի արտգործնախարար Ահմեթ Դավութօղլուն:

Ավելի վաղ` Բարաք Օբամայի ուղերձի հրապարակումից անմիջապես հետո, ԱՄՆ-ում Թուրքիայի դեսպան Նամըք Թանը այն որակել էր «պատմության ոչ ճշգրիտ, թերի և միակողմանի քաղաքական բնութագրում»:




Աղբյուրը` Ազատություն ռադիոկայան

El presidente Serzh Sarkisian depositó boquete cerca del complejo memorial y cerca del fuego eterno el Católicos de todos los armenios sirvió misa de réquiem por la salvación de las almas de las víctimas inocentes. Recordamos que el Genocidio Armenio fue reconocido por muchos países. El primer país que lo reconoció fue Uruguay en 1965, después de cual lo reconocieron Rusia, Francia, Italia, Alemania, Holanda, Bélgica, Polonia, Lituania, Eslovaquia, Suecia, Suiza, Grecia, Chipre, Líbano, Canadá, Venezuela, Argentina y 42 estados de los Estados Unidos. El Vaticano, el Parlamento Europeo y el Consejo Mundial de Iglesias también han reconocido el Genocidio Armenio.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



Fuente: int.armradio

Հնչեցին ելույթներ, որոնց ընթացքում անուն առ անուն հիշատակվում էին այն բոլոր հայտնի մտավորականները, ովքեր զոհ են դարձել 1915 թվականի եղեռնին:

Ակցիայի մասնակիցների թիվը մի քանի անգամ գերազանցում էր մեկ տարի առաջ նույն վայրում տեղի ունեցած միջոցառման մասնակիցների թիվը:

Միջոցառման կազմակերպիչը «Դուրդե» («Կանգ առ») անունով նախաձեռնող խումբն է, որի անդամները մտավորականներ են, արվեստագետներ և հայտնի մարդիկ:

Ակցիայի մասնակիցների մեծամասնությունը թուրքեր էին, կային շատ քիչ թվով հայեր, ներկա էին նաև այլ ազգային փոքրամասնությունների ներկայացուցիչներ:

Միջոցառմանը զուգահեռ` փողոցից այն կողմ ցույց էին անցկացնում թուրք ազգայնականները, որոնք հակահայկական ելույթներ էին ունենում, հայտարարում, թե ոչ մի ցեղասպանություն էլ տեղի չի ունեցել, սրանք ընդամենը Ամերիկայի և Եվրոպայի դրդմամբ տեղի ունեցող` իրենց համար «անհասկանալի» գործողություններ են:

Ոստիկանները ամբողջ երկարությամբ փակել էին այս երկու փողոցները միացնող հատվածը` կանխելով հնարավոր բախումները երկու խմբերի միջև:

Երեկոյան երկու ակցիաների մասնակիցները դեռ չէին ցրվել:

Կիրակի օրը ավելի վաղ Ստամբուլի «Սուլթան Ահմեդ» պատմական վայրում տեղի էր ունեցել թուրք մտավորականների ակցիա` նվիրված Ստամբուլում ձերբակալված և արտաքսված հայ մտավորականների հիշատակին:

Ակցիայի ժամանակ ընթերցվեց հայտարարություն, որում ասված էր, որ 1915 թվականի ապրիլի 24-ին «Միություն եւ առաջադիմություն» կոմիտեի պահանջով հայ առաջատար մտավորականները ձերբակալվել են Ստամբուլում և բռնի տեղահանվել:

«Սուլթան Ահմեդի» տարածքում ներկայումս թուրք մահմեդական արվեստների թանգարանն է: Միջոցառման ընթացքում թուրք մտավորականները պահել էին պաստառներ, որտեղ գրված էր, որ այս թանգարանը 1915 թվականին բանտ էր, որտեղ հայ մտավորականները պահվում էին վախճանի ճամփորդությունից առաջ:

Ակցիայի կազմակերպիչը Մարդու իրավունքների ընկերակցության Ստամբուլի մասնաճյուղն էր, որի հայտարարությունում ասված էր, որ Թուրքիան երկար ժամանակ թաքցրել է իր հանցագործ անցյալը, և կան տարածքներ, որտեղով մարդիկ անցնում են` առանց գիտակցելու դրանց իրական պատմությունը:

Ընկերակցությունը անցած տարի ևս Ստամբուլում ակցիաներ էր իրականացրել:







Ազատություն ռադիոկայան

Durante la liturgia, la Nueva Santidad dio su precepto patriarcal y bendición a todos los armenios alrededor del mundo con el motivo de la Resurrección del Salvador, refiriéndose al símbolo de la Resurrección Santa. El Patriarca Supremo dio sus buenos deseos a los cabezas de las Sedes de la Iglesia Apostólica Armenia y a todos los cleros. “Buenas noticias a todos los armenios alrededor del mundo. Este año el día de luto que es el día de conmemoración del Genocidio Armenio coincidió con la celebración de la Resurrección Santa de Jesú Cristo. El día tiene símbolo y muestra que los armenios sobrevivieron y se levantaron, incluso después de ver genocidio. El día es la prueba del renacimiento del pueblo y la garantía que todavía vivirán. La historia de nuestro pueblo también prueba la fuerza de la resurrección victoriosa de Cristo. Fue con esa fuerza que el pueblo armenio levantó de la Gólgota hacia genocidio que fue perpetrado en el Imperio Otomano a principios del siglo XX. Con todos los armenios alrededor del mundo quienes se inclinan enfrente de la memoria de las víctimas inocentes, declaramos de nuevo nuestro deseo de mover con la lucha para que se condenen el Genocidio Armenio y todos los genocidios perpetrados contra la humanidad”, dijo el Católicos de todos los armenios.
Cristo se levantó de los muertos, Bendita la resurrección de Cristo.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



Fuente: int.armradio

Պատարագի խորհուրդը ավարտվելուց հետո բոլորը ուղեվորվեցին դեպի Մոնջուիկ (Monjuic), հարգանքի տուրք մատուցելու և ծաղկեպսակներ դնելու հայ-կատալունական բարեկամությունը խորհրդանշող հուշարձանի` Խաչքարի մոտ:
Ներկաները մեկ րոպե լռությամբ հարգեցին անմեղ նահատակների հիշատակը:

Մեծ եղեռնի 96 ամյակին նվիրված արարողություններին մասնակցում էին Կատալունիայում ՀՀ Պատվավոր հյուպաթոս Խուան Սան Մարտինը, Իսպանիայի Հայկական Կազմակերպությունները Համակարգող Խորհրդի նախագահ Հուսիկ Կարապետյանը, փոխնախագահ` Կարեն Հակոբյանը, Բարսելոնայի և Սանտա Կոլոմայի հայկական միությունների ներկայացուցիչները :

Արարողությունը ավարտվեց դուդուկի մելամաղձոտ հնչյունների ներքո:

Ansiamos que por los menos en este siglo se pueda honrar con justica la memoria del millón y medio de personas inocentes masacradas de la forma más vil posible a manos de bestias que olvidaron los principales principios de la vida humana; la ética, la moralidad, la bondad, el respeto por la vida humana...
De facto expresamos nuestro deseo expreso de que la humanidad sea capaz de aprender de los errores cometidos por aquellas bestias que se dejaron dominar por la ignorancia, la ambición y el fanatismo.

Ha sido un día muy especial y significativo para los armenios que por fin han podido observar hoy una unión entre los armenios y sus respectivas asociaciones.
Esperamos poder volver a observar esta Unión entre este pueblo en cada uno de los siguientes actos que vaya a organizar.
Por último expresamos nuestros agradecimientos más sinceros a las personas que han asistido a este acto conmemorativo.




Emma Hakobyan

Խնդրում ենք սույնի մասին տեղեկատվությունը տարածել հայ համայնքի հնարավորինս լայն շրջանակներում:

Կանխավ շնորհակալություն`
ԾԽ քարտուղար`
Ռ. Դավթյան

Con esa ocasión, Reginglay tomó la iniciativa de organizar una exhibición dedicada al Genocidio Armenio en el parlamento de Gran Bretaña. Todos los cinco miembros de la delegación parlamentaria que está en Armenia declararon que están simplemente en shock después de lo que vieron en el museo-instituto del Genocidio Armenio y compartirán sus impresiones con sus colegas. Ellos expresaron la voluntad de luchar por la adopción de la resolución condenando el Genocidio Armenio en el parlamento de Gran Bretaña.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



Fuente: int.armradio.am