Հասան Ջեմալն իր տպավորություններըն այդ կոնֆերանսի վերաբերյալ ներկայացրել է Milliyet-ում` հրապարակումը վերնագրելով` «Ի՞նչ է ասելու Ջեմալ փաշայի թոռը»: Հասան Ջեմալը նշում է, թե սրահ մտնելուց իր ականջին հասել է, թե ինչպես մի մասնակից հարցրել է, թե ինչո՞ւ են հրավիրել իրենց պապերին կոտորողի թոռանը:

«Ինձ համար հաճելի երեկո չի լինելու այստեղ, բայց պետք է ասեմ, որ Անատոլիայից ձեզ բարեւներ եմ բերել: Մեր արմատները դեպի նույն հողերն են ձգվում: Ձեր ցավը գիտեմ, կիսում եմ: Ես եկել եմ այստեղ ձեռքս հայ երիտասարդներին մեկնելու համար: Ցավերն, իհարկե, չեն մոռացվելու: Սակայն չենք կարող թույլ տալ, որ ցավերն ու տառապանքը փակեն դեպի հաշտություն գնացող ճանապարհները»,-նշել է Հասան Ջեմալը:

Milliyet-ի թղթակիցը նշել է, որ իր ելույթի ժամանակ մի քանի անգամ ասել է Ցեղասպանություն բառը, որին արձագանքել է մասնակիցներից մեկը` հարցնելով, թե չի՞ վախենում, որ արտասանում է այդ բառը: «Ես նրան ցույց տվեցի կոնֆերանսի բրոշյուրը, որի վրա ես է պատկերված` 3 տարի առաջ Երեւանում գտնվող Ցեղասպանության հուշարձանի մոտ մեխակներ դնելուց»,-գրել է իր հրապարակման մեջ Հասան Ջեմալը:

Նշենք, որ Հասան Ջեմալը 2008-ի սեպտեմբերին այցելել է Ծիծեռնակաբերդ եւ ծաղիկներ դրել: Նա 2010-ի ապրիլի 24-ին գրել էր, թե հարյուրհազարավոր հայերի կոտորածը ժխտելը նշանակում է հանցակից դառնալ մարդկության դեմ իրագործված ոճրագործությանը:

Հիշեցնենք, որ Հայոց ցեղասպանության 3 գլխավոր կազմակերպիչներից Ջեմալ փաշան սպանվել է 1922-ի հուլիսի 25-ին Թիֆլիսի կենտրոնական փողոցներից մեկում: Շահան Նաթալիի ցուցումով սպանությունը իրականացրել են Ստեփան Ծաղիկյանն ու Պետրոս Պողոսյանը:




Աղբյուրը` news.am

El segundo fue el doctora Pamela Steiner, la Directora del Proyecto de Construcción de Confianza Intercomunitaria; Compañero, Centro de FXB, Escuela de Harvard del Salud Público, Affiliate, Harvard Iniciativa Humanitaria. Ella también es la bisnieta de Henry Morgenthau, embajador estadounidense en el Imperio Otomano.

Hasan Quemál (Kemal) compartió sus impresiones en un artículo titulado "¿Qué va a decir el nieto de Cemal?". En la entrada del pasillo él oyó a una persona que preguntaba ¿por qué lo habían invitado al nieto del asesino de sus abuelos?.

"No vine a disfrutar una fiesta aquí. Pero digo que he traído saludos de Anatolia. Nuestras raíces provienen de las mismas fuentes. Soy bien conciente de su dolor y lo comparto. He venido aquí para extender mi mano a los jóvenes armenios. Sin embargo, no debemos permitir que el dolor y la tortura bloqueen el camino hacia la reconciliación", dijo Hasan Kemal.

Durante su discurso pronunció la palabra "genocidio" varias veces. Uno de los asistentes le preguntó si él no tenía miedo de actuar así. "Le mostré un folleto de la conferencia con mi imagen poniendo flores en el Monumento conmemorativo del Genocidio Armenio en Ereván, tres años antes", describió Kemal.

En el septiembre de 2008, Hasan Kemal visitó Tsitsernakaberd y puso flores. El 24 de abril de 2010, él escribió que negar el Genocidio armenio era equivalente a ser un cómplice de ese delito contra la humanidad.

Kemal Pashá, uno de los tres cerebros detrás del Genocidio armenio, fue matado en 1922 en Tbilisi por Stepan Dzaghigian.








Fuente: guiamenc

Առաջին հերթին, դա վերաբերվում է Ստամբուլի հայկական համայնքին, որը խորհրդարանական ընտրությունների նախաշեմին, որոնք կայանալու են հունիսի 12-ին, կարող է զգալի աջակցություն ցուցաբերել Արդարություն և զարգացում կուսակցությանը (АКР): Այդ աջակցությունն ավելի շատ բարոյական բնույթ է կրելու, քանզի համայնքի ձայների թիվը փոքր է ընտրությունների ընթացքի վրա ազդելու համար: Արաբական աշխարհում ընթացող գործընթացները, որտեղ առաջին հայացքից արդեն սկսել են երևան գալ միջցեղային հարաբերությունները, Անկարային նոր գլխացավանք են ավելացրել: Մի բան է նեո-օսմանիզմ հռչակելը, մեկ այլ բան` զսպել արաբներին և վերադարձնել նրանց Նոր Օսմանյան կայսրություն: Վարչապետ Էրդողանի համար համարյա անիրագործելի առաջադրանք չկա, առավել ևս, որ պետք է պատրաստվել ընտրությունների: Հիմնական հակառակորդը Ժողովրդահանրապետական կուսակցությունն է Քեմալ Քիլիջարօղլուի գլխավորությամբ, որը կարող է լրջորեն ճնշել АКР-ին: Իսկ դա, իր հերթին, խաչ կքաշի միակուսակցական խորհրդարանի և կառավարության կազմի վրա: Ճիշտ է, ամենայն հավանականությամբ, Էրդողանի բախտն այս անգամ կբերի և նա ընտրություններում կհաղթի կաշառքի և տարբեր քաղաքական կուսակցություններին սիրաշահելու ճանապարհով: Սահմանադրական շտկումները նախատեսում են նախագահի ուղղակի ընտրություններ, և Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը լրջորեն մտածում է միայն այդ մասին: Սակայն AKP-ին կողմ թուրքերն այդքան էլ չեն ցանկանում Էրդողանին տեսնել նախագահի պաշտոնում հիմնականում նրա բռնկվող բնավորության պատճառով: Դատելով ամեն ինչից` թուրք վարչապետը ցանկանում է ոչ թե խալիֆ լինել, այլ երկրորդ Աթաթուրք, դրա համար անելով համարյա ամեն ինչ. նրան ճնշում է և ճնշելու է Աթաթուրքի անձը, որը հավասարը չունի թուրքական պատմության մեջ:

Սակայն վերադառնանք հայկական հարցին, որն արդեն մի քանի հարյուրամյակ հանգիստ չի տալիս օսմաններին: Ներկա Թուրքիան գնացել է սուլթանների ճանապարհով, որոնք մեծ վեզիր էին նշանակում քրիստոնյա բնակչությունից, այդ թվում` հայերից, բնականաբար, մահմեդականացված: Վերջին օրինակը. Ֆրանսիայում Թուրքիայի նոր դեսպան է դառնալու էթնիկ հայ Դարոն Աջեմօղլուն:

Նախօրեին ԱԳ նախարար Դավութօղլուն Բրյուսելում մամլո ասուլիսում հայտարարել է, որ Թուրքիան երկիրները չի բաժանում բարեկամների և թշնամիների: «Մենք ունենք բարեկամներ և պոտենցիալ բարեկամներ: Հայաստանը Թուրքիայի համար պոտենցիալ բարեկամ է»,- ասել է նա:

Թուրքիայի հայազգի առաջին քաղաքացին` Լեո Սուրեն Հալեպլի, ընդունվել է աշխատանքի Թուրքիայի կառավարություն: Նա արդեն հանձնել է գրավոր քննություն ԵՄ-ի քարտուղարությունում աշխատելու համար եւ կարող է աշխատել որպես փորձագետ, եթե հաջող հանձնի բանավոր քննությունը: Հալեպլին հայազգի Թուրքիայի առաջին քաղաքացին է, ով կաշխատի կառավարությունում, եթե հաջող հանձնի բանավոր քննությունը: 1926 թ-ն օրենք էր ընդունվել, որը արգելում էր չո մահմեդականներին աշխատել կառավարությունում: Կարելի է չկասկածել, որ նոր պաշտոնյաներն ավելի լավ կպաշտպանեն Անկարայի շահերը, քան իրենք` թուրքերը: Կարելի է համոզվածությամբ ասել, որ և ներկա, և գալիք նշանակումները գերազանց PR-ակցիաներ կլինեն Եվրոպա մտնելու ճանապարհին:




Աղբյուրը` hayernaysor.am

Los diputados no deben de ser ocupados de lo que hacen los historiadores y evaluar lo que pasó. Los diputados deben de construir el futuro”, notó Baguish quien notó que sería mejor si los legisladores franceses pagaran más atención al conflicto de Karabaj. El 4 de mayo el partido socialista de Francia va a introducir el proyecto de la ley penalizando la negación del Genocidio Armenio en la agenda del Senado. Según la ley, se prevea 5 años de encarcelamiento o una multa de 45,000 de euros por la negación del Genocidio Armenio.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/




Fuente: int.armradio.

Նշենք, որ Ֆրանսիայի սոցիալիստական կուսակցությանը մոտ կանգնած հայկական աղբյուրների տվյալներով, այդ կուսակցությունը որոշել է մայիսի 4-ին օգտագործել խորհրդարանի ամբիոնը (այդ օրը խորհդրարանականներն իրավունք ունեն օրինագծեր ներկայացնել), որպեսզի քննարկման ներկայացնեն Հայոց ցեղասպանությունը ժխտելու համար քրեական պատիժ սահմանելու մասին 2006-ի հոկտեմբերի 12-ին ընդունված օրինագիծը վավերացնելու հարցը:



Աղբյուրը` news.am

Oyarbide dijo que la decisión de la corte se basa en los documentos que se preservan en Alemania, Bélgica, el Vaticano y en otros países. En la ceremonia participaron cerca de mil de personas, incluyendo el embajador de Armenia en Argentina Vladimir Karmirshalian, los diplomáticos extranjeros, los cleros y los representantes de las organizaciones ocupadas de la defensa de la ley. Durante la ceremonia se leyó la carta de la presidente de Argentina Kristina Fernández Kirshner en cual se subrayó que la decisión es un evento histórico sin precedentes.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



Fuente: int.armradio

Այս հանգամանքը, դժբախտաբար, պատճառ է դառնում, որ հայ երիտասարդը կամաց-կամաց հեռանում է իր ազգային ակունքներից և աստիճանաբար կորցնում իր ազգային ինքնությունը:

Սփուռքահայ համայնքները ամեն ինչ անում են այդ դառը իրականությունից խուսափելու և սերտ կապ պահպանելու հայրենիքի, հայ եկեղեցու, հայոց պատմության ու մշակույթի հետ:
Այդ նպատակին է ծառայում նաև Իսպանիայի տարբեր քաղաքներում մատուցվող Սուրբ Պատարագը:
Ինչպես ամեն ամիս, այնպես էլ անցած կիրակի`ապրիլի 3-ին, պատարագ մատուցվեց Բարսելոնայի (Սանտա Կոլոմա) Ավագ եկեղեցում:
Պատարագին մասնակցում էին նաև Կատալունիայի “Արարատ” հայկական միության կիրակնօրյա դպրոցի սաներից մի քանիսը: Երեխաները մեծ հետաքրքրությամբ լսում էին Սասուն վարդապետին և ուշադիր հետևում նրա ցուցումներին` խաչակնքելու համար: Անհնար էր չհուզվել, տեսնելով, թե փոքրիկները ինչպես են իրենց անվարժ ձեռքերով խաչակնքելու փորձ անում:

Պատարագի վերջում, Տեր Սասուն Զմրուխտյանը` սովորության համաձայն, պատարագի մասնակիցներին ծանոթացրեց դարերի պատմություն ունեցող Իսպանահայ գաղութի ստեղծման մանրամասներին:
Պարզվում է, որ առաջին հայերը Իսպանիա են եկել դեռևս 16 դարում: Դրանք հիմնականում մուսուլմանական երկրներում բնակվող հայ վաճառականներ են եղել, որոնք Ամերիկայի հայտնաբերումից հետո նոր հորիզոններ որոնելով հասել են մինչև Իսպանիա: Առևտրական գործունեությունը ընդարձակելով 17-րդ դարում ստեղծել են առաջին հայկական համայնքը :

Ըստ իսպանական աղբյուրների, հայերը մեծ հարգանք են ունեցել տեղի բնակչության շրջաններում:
Մինչև օրս պահպանվել են Կադիս քաղաքում կառուցած հայակական եկեղեցին` Հիսուս Նազովրեցի մատուռը (Capilla de JesúsNazareno) , Կադիսի գործող ծերանոցի շենքը, ամենաբարձր աշտարակ դիտակետը (Կադիսի տեսարժան վայրերից մեկը) և քաղաքապետարանի շենքը, որոնք , ըստ իսպանական աղբյուրների կառուցվել են հայ վաճառականների բարերարությամբ։

Պատարագի մասնակիցները զարմանքով և մեծ հետաքրքրությամբ էին լսում տեր Սասունին, որը պատմությունն ավարտելով բոլորին հրավիրեց մասնակցել ս.թ մայիսի 1-ին Կադիս կազմակերպվող Ուխտագնացությանը:
Տեր Սասուն ծայրագույն վարդապետ Զմրուխտյանը, իմանալով նաև, որ դպրոց հաճախող երեխաներից ոչ մեկը կնքված չէ, առաջարկեց միավորվել և մեկ ընդհանուր ծառայությամբ կնքել բոլորին:
Առաջարկը մեծ հավանությամբ ընդունվեց բոլորի կողմից:




LosArmenos

Según el jefe del país, hoy tan para los armenios como para los serbios la iglesia tiene papel insustituible. Durante la reunión con el Patriarca, la Nueva Santidad Iriney, el jefe del país dijo que hay que mencionar que el batallón pacifista armenio que está en Kosovo hizo todo lo posible para defender las iglesias serbias en Kosovo en marco de los poderes.
En Belgrado el presidente Serzh Sarkisian se reunió con los representantes de la comunidad armenia de Serbia. El jefe del país depositó boquetes acerca de la piedra de cruz dedicada a los pilotos serbios quienes murieron en Armenia durante los días del terremoto de 1988 que se sitúa acerca de la iglesia de San Gabriel.

Terminando la visita oficial a la República de Serbia, el presidente Serzh Sarkisian regresó a Ereván anoche.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



Fuente: int.armradio

«Որպես քրիստոնյաներ մենք ապրիլի 24-ին կնշենք Հիսուս Քրիստոսի հրաշափառ Հարությունը և որպես հայեր կոգեկոչենք մեր ժողովրդի վերածնունդն ու վերականգնումը մոխիրներից ու անգութ Ցեղասպանությունից: Պիտի նշենք մեր հարությունը որպես ժողովրդի, որ ենթակա դարձավ հալածանքների ու բռնադատության, որնք մեկ դար առաջ կսպառնային ի սպառ բնաջնջել մեզ: Մեր ազգային հարությամբ, մենք՝ զավակները հինավուրց ազգի, վառ կպահենք և կհարգենք նահատակների տեսլականն ու ոգին, անկորնչելի ավանդը:

Որպես քրիստոնեությունը պետական կրոն առաջինն ընդունած երկրի զավակներ, կոչ ենք անում մեր քրիստոնյա բոլոր եղբայրներին ու քույրերին և բոլոր կրոնների հավատացյալներին, որպեսզի Սբ Հարության տոնի օրը մեզ հետ աղոթեն ի հիշատակ Օսմանյան կայսրությունում ցեղասպանության զոհ դարձած ավելի քան 2,5 մլն հայերի, ասորիների, պոնտացի հույների, հոների: Աղոթենք նաև, որ արդարությունն ու խաղաղությունը տիրական դառնան մեր աշխարհում»,-ասվում է ուղերձում, հաղորդում է Ամերիկայի Արևմտյան ափի Հայ Դատի հանձնախումբը:



Fuente: hayernaysor

Este año por la primera vez los eventos se marcarán el 24 de abril. Como creyentes cristianos, el 24 de abril debemos marcar como el día de la Santa Resurrección de Jesús Cristo que trajo la salvación a la humanidad. El mismo día, como armenios, debemos conmemorar el renacimiento y la restauración de nuestro pueblo que se levantó de los cenizos.
 Debemos recordar nuestra resurrección como un pueblo que se sometió a los perseguimientos que un siglo atrás amenazaban a eliminarnos. Como la nación que fue la primera que adoptó cristianismo como la religión estatal, llamamos a todos los armenios cristianos y los creyentes de todas las religiones que recen por más que 2 millón de armenios, asirios, chaldeones, pontos y grecos quienes murieron en el genocidio que tuvo lugar en el Imperio Otomano y por el establecimiento de justicia y paz alrededor del mundo”, escribieron los líderes de las iglesias armenias de la costa occidental de los Estados Unidos.

 Bajo la llamada firmaron los arzobispos Hovnan Derderian y Musheg Martirosian, el reverendo Grigor Shahinian y el reverendo Ovsep Matosian.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



Fuente. int.armradio

Սա է Ավետման այն գեղեցիկ պատմությունը, որ փոխանցել է մեզ Սուրբ Գիրքը: Ի±նչ էր սա: Միայն ավետի±ս, որը տրվեց Մարիամին, թե± ավելին: Միանշանակª ավելին, քանզի այն տրվեց ոչ միայն Ս. Մարիամին, այլև համայն մարդկությանը: Մարիամի մայրանալով մարդկանց համար մայրության խորհուրդը նորովի բացահայտվեց, և այսօր էլ այն դիտվում է որպես աստվածային հրաշք: Աննկարագրելի և անբացատրելի է այն իրողությունը, երբ կինը շուրջ ինն ամիս իր սրտի տակ կրում է իր նմանին: Երբ մեկ մարմնի մեջ բաբախում են երկու կամ երբեմն ավելի սրտեր: Ինչպես Աստվածածինն ավելի մոտ դարձավ Աստծուն, նույնպես և բոլոր կանայք իրենց հղիությամբ մոտենում են Արարչին` նմանվելով Նրան` իբրև նոր կյանք պարգևող էակներ:

Մեզ համար «մայր» հասկացությունը մշտապես նվիրական է եղել: Հայրենիքը կոչում ենք Մայր հայրենիք, մեր Եկեղեցին կոչում ենք Մայր եկեղեցի, լեզուն` մայրենի, և կարևորագույն քաղաքը կոչում ենք քաղաքամայր: Զավակը, երբ լույս աշխարհ է գալիս, առաջինը գգվում է իր մոր կրծքին: Առաջին անգամ հագենում է իր մոր կաթով և մշտապես ապահով է զգում մոր գրկին: Նույնպես և մենք: Մեր Մայր եկեղեցուց ստանում ենք մեր հոգևոր ծնունդը: Սնունդ ենք առնում և ապահով ենք զգում մեր Մայր հայրենիքում: Մեր Մայր լեզուն է, որ զորացնում է մեր միտքն ու բանականությունը:

Մենք պետք է նաև հասկանանք, որ ապրիլի 7-ը ոչ միայն օր է, երբ տոնվում է Ս. Աստվածածնի Ավետումը, որի ընթացքում մենք նվերներ ենք ընծայում կանանց և մայրերին, այլև խորհուրդ, որ մշտապես պետք է կրենք մեր մեջ: Մեզ համար յուրաքանչյուր օր պետք է լինի ավետման օր: Միայն այդ դեպքում մենք կկարողանանք ապրել Ավետման խորհուրդը: Այսօր ուրախանում ենք, երբ մեզանում ավելանում են երեխաների ծնունդները, սակայն ուշադրություն չենք դարձնում այն փաստին, որ հազարավոր երեխաներ իրենց կյանքը շարունակում են մանկատներում: Մեր ընտանիքներին և զավակներին առանձնակի ջերմությամբ և գուրգուրանքով ենք շրջապատում և չենք էլ հիշում, որ կան հազարավորներ, որոնք զուրկ են օթևանից, ծնողական քնքշանքից: Մեզ համար տոն է ապրիլի 7-ը: Մենք այն հռչակել ենք մայրության և գեղեցկության տոն, սակայն անհոգ ենք այն սոսկալի փաստին, երբ կանայք արհեստականորեն զրկում են իրենց մայր դառնալու աստվածատուր շնորհից: Ինչի± համար է այս տոնը: Զուտ ուրախանալո±ւ, նվերներ բաշխելո±ւ: Այդ ամենը պետք է լինի: Սակայն մենք չպետք է մոռանանք, որ Փրկիչը մեզ պատգամեց նաև հետևյալ խոսքերը. «Սիրեցէ°ք զմիմեանս»: Եվ Աստված Իր Միածին Որդուն մարդկանց համար բացահայտեց Աստվածածնի Ավետման միջոցով:

Թո°ղ աստվածային օրհնությունը հարատև լինի հայ ընտանիքներում, և թո°ղ Աստված Իր Ամենակարող Աջի հովանու ներքո պահի բոլոր մայրերին և զավակներին, հայտնում է Արարատյան Հայրապետական թեմի Մամլո դիվանը:



Աղբյուրը` panarmenian.net

La película y el libro presentan los acontecimientos históricos importantes de Armenia, la economía de Armenia, las oportunidades para turismo, la herencia histórica y cultural de los armenios que son las particularidades de religión y lengua, los monumentos arquitectónicos, los rituales tradicionales y la vida de las minoridades étnicas. La muestra de la película y la presentación del libro se prevea en las regiones de hablantes de francés de Suiza durante el año.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



Fuente: int.armradio.am

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսն իր գնահատանքը հայտնեց միության անդամներին և շնորհավորեց նրանց առաջիկա տոնի առիթով` մաղթելով, որ հայ կինն իր լուսավոր կերպարով ու հոգու ջերմությամբ ամենուրեք գեղեցկացնի հայ կյանքը: «Փառապանծ կերպար է կերտել հայ կինը պատմության մեջ իր արիությամբ, նվիրումով և հավատարմությամբ ազգային-հոգևոր արժեքներին: Ուրախ ենք, որ այսօր ևս նույն դերակատարությունը փառքով ու պատվով տանում է հայ կինը թե° Հայրենիքում և թե° Սփյուռքում», - նշեց Նորին Սրբությունը:

Անդրադառնալով Ավետման և Մայրության տոների խորհրդին` Վեհափառ Հայրապետն ընդգծեց, որ դրանք արտահայտությունն են այն ջերմ զգացումների և գիտակցության, որ հայ մարդն ունի հանդեպ հայ կինը, նրա կարևոր առաքելությանը ազգային կյանքում: Նորին Սրբությունը խոսեց նաև եկեղեցի-ընտանիք կարևոր կապի մասին` նշելով, որ Եկեղեցու, հոգևոր արժեքների հանդեպ ընտանիքի կնոջ և մոր կեցվածքով է մեծապես պայմանավորվում հասարակության մեջ բարեփոխումները դեպի բարին, աստվածօրհնյալ և աստվածահաճո կյանքը:

Միության անդամներն իրենց հերթին կարևորեցին Եկեղեցու կարևոր դերակատարությունը հայ ընտանիքի ամրության գործում, պատրաստակամություն հայտնեցին զորակցել Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնին տարբեր ծրագրերում:

Հանդիպման վերջում Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը պատասխանեց միության անդամների հարցերին` լուսաբանություններ տվեց հասարկությանը հուզող տարբեր խնդիրների առնչությամբ, հայտնում է Սբ Էջմիածնի մամլո դիվանը:



Fuente: hayernaysor.am

Confiamos y creemos en ustedes, sus habilidades y estamos aprovechando de esta ocasión hermosa para confesar de nuevo nuestro amor y admiración hacia ustedes, su belleza y admiración, sus actos y dedicación. Vamos a hacer todo lo posible por la alegría y la seguridad que ustedes merecen.” Con el motivo del día a las mujeres también felicitaron el presidente de la Asamblea Nacional Hovik Abrahamian y el premier ministro Tigran Sarkisian.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



Fuente: armradio.am

Ավստրալիայի Հայ Դատի հանձնախմբի (ANC Australia) գործադիր տնօրեն Վարանտ Մեգերդիչյանի խոսքով, Գլեդիսի ձեռքբերումը հայ համայնքի համար հպարտության աղբյուր է: «Մենք նրան ամենայն բարիք ենք ցանկանում իր նոր դերում և անհամբերությամբ սպասում նրա հետ աշխատանքի շարունակությանը Ավստրալիայի հայերի խնդիրների լուծման համար»,- ընդգծել է նա:



Աղբյուրը` hayernaysor

La justicia imputa a Berlusconi en el marco del “caso Ruby” la corrupción de menores y la prevaricación. Según jueces de instrucción, el primer ministro tuvo relaciones sexuales con Ruby cuando la chica todavía no había cumplido 18 años, por lo que le hizo obsequios y entregó dinero.

Reifenberg los representó sonrientes, como una pareja feliz. Según medios noticiosos locales, el retrato, que se parece mucho a una foto, se pondrá a la venta, pero su precio todavía no fue fijado.



Fuente: RIA Novosti

Ինչպես հետևում է դիվանագիտական հեռագրից, Դեյչը զրուցել է անանուն թուրքական աղբյուրի հետ, որը 12 տարի աշխատել է ռազմական հետախուզությունում: Այդ աղբյուրը ներկայացրել է JITEM անունը կրող գաղտնի կազմակերպության 40 աշխատակիցների հետ զրույցները: Տեղեկատվության համաձայն, JITEM-ը ստեղծվել է հարավ-արևելյան Անատոլիայում «հայկական սեպարատիզմի» դեմ պայքարի համար: JITEM-ի աշխատակիցներին զարմացրել էր հայերի դեմ պայքարի հրամանը, քանի որ շատ հայեր փոխել են իրենց անուններն ու թաքցնում են էթնիկ ծագումը 1915 թվականի իրադարձություններից հետո: Հեռագրում նշվում էր, որ չնայած դրան, հայերի ներկայությունը հարավ-արևելյան Անատոլիայում անհանգստացնում է Թուրքիային, գրում է թուրքական Hurriyet Daily News-ը:



Fuente: hayernaysor.am

El partido Justicia y Desarrollo no llevó a Turquía más allá del kemalismo.
Por el contrario, destruyó a los kemalistas,mientras perpetuaba los viejos tabúes y actitudes kemalistas y abandonaba sus ideales liberales, tales como la igualdad de género. Por lo tanto, a una década de haber asumido el poder, Turquía se ha vuelto másintolerante.Losviejos kemalistas quedaron afuera para dar lugar a los «nuevos» viejos kemalistas. Estos nuevos viejos kemalistas del partido Justicia y Desarrollo no comparten ninguna de las tendencias pro-occidentales del kemalismo y les sobra intolerancia.

Tememos, por ejemplo, el caso del tema armenio. Cuando el partido Justicia y Desarrollo asumió el poder, algunos sostuvieron que el partido normalizaría las relaciones de Turquía con Armenia y abriría un debate sobre los acontecimientos de 1915 en el imperio otomano.

El partido jugó inicialmente con la idea del acercamiento, en la medida de la participación de los Estados Unidos y de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, para lograr un acuerdo en 2009 y solo romper su promesa después.

Otra lección ilustrativa de las intenciones del partido Justicia y Desarrollo se ve en la reciente visita de su líder, el primer ministro Recep Tayyip Erdogan a Gars, en la frontera turco-armenia. Allí, Erdogan sostuvo que la estatua construida como símbolo de la amistad turco-armenia, compuesta de dos figuras abstractas, era un circo, por lo que solicitó su remoción. Esto, en cuanto a extirpar los viejos tabúes kemalistas. El partido Justicia y Desarrollo perpetúa esos tabúes, aunque elimine a los kemalistas.

El partido en cuestión tampoco ha abandonado los viejos procedimientos kemalistas en su política exterior. Por el contrario, ha mantenido su postura y hasta fue más allá, hasta a socavar el objetivo histórico de unirse a la Unión Europea.

Inicialmente, el partido se había propuesto ese objetivo, pero ahora parece que se trataba más de una elección táctica tendiente a alejar los miedos acerca de la identidad política del partido Justicia y Desarrollo como islamista.

Cuando Turquía inició sus conversaciones de membresía a la Unión Europea en 2005, y dentro de ese marco apareció la idea de una sociedad liberal, el partido dio marcha atrás.

Pero, lo que es peor es que está avivando sentimientos anti-europeos.

Hace poco, el negociador del partido para el ingreso de Turquía en la Unión
Europea declaró que Europa «corre el riesgo de emular los métodos fascistas de 1930». No debe subestimarse el poder de esta retórica. Según un sondeo reciente de German Marshall Fund, en 2004, el 74% de los turcos apoyaba el ingreso a la Unión y ese porcentaje bajó a 38% en 2010.

Los «nuevos» viejos kemalistas del partido Justicia y Desarrollo son dolorosamente anti-europeos. Tomemos por ejemplo el tema de la igualdad de género. Según datos de «Iris», entidad defensora de los derechos de la mujer, en 1994, las mujeres ocupaban el 15% de los cargos civiles ejecutivos. El porcentaje actual es de 11%. Mientras el 33% de todos los legisladores turcos son mujeres, no hay ni una mujer el puestos jerárquicos en el ministerio de Justicia. Esta cifra contrasta con el gran número de juristas mujeres en las cortes turcas, donde hasta hace poco, los jueces eran designados por sus pares y no por el gobierno.

Cerca de la mitad de los miembros del Consejo de Estado, el tribunal administrativo más importante de Turquía, son mujeres. Una enmienda reciente introducida en la Constitución, le da al partido Justicia y Desarrollo el derecho de designar jueces sin la ayuda de la Corte Suprema, con lo que -efectivamente- se pondrá fin a la independencia judicial y más aún, a los derechos de la mujer.

Por último, consideremos la tradición del partido Justicia y Desarrollo sobre la libertad de expresión. Recientemente, inició una investigación sobre los comentarios de Suheyl Batum, vicepresident del principal partido de la oposición, el partido Republicano del Pueblo, fundado por Mustafá Kemal Ataturk. Al hablar sobre la disminución del rol militar turco en política, Batum dijo que «el ejército es como un tigre de papel».

El partido Justicia y Desarrollo reaccion ó fuertemente, con el intento de iniciar acciones criminales contra Batum por «insultar al ejército». ¡Esta es la prueba definitiva del «nuevo» viejo kemalismo: el partido investiga a un kemalista por criticar a la institución kemalista!

Luego de casi una década en el poder, el partido Justicia y Desarrollo no ha eliminado los tabúes turcos, no se ha acercado a Europa ni ha mejorado las libertades. Por el contrario, haciendo uso de su ilimitado control sobre el ejecutivo, el legislativo y ahora el poder judicial y la prensa, el partido ha eliminado a los kemalistas y ahora pretende dar forma a la sociedad turca a su propia imagen: conservadora y autoritaria. En otras palabras, desaparecieron los viejos kemalistas y ahora ocupan el poder los «nuevos» viejos kemalistas.

Turquía y los países árabes son diferentes en varias cosas y es difícil buscar analogías directas. Sin embargo, si la experiencia de Turquía bajo el mando del partido Justicia y Desarrollo no ha demostrado nada, no hay que esperar que los partidos islamistas construyan sociedades liberales luego de que finalicen las revueltas en el mundo árabe.




Soner Cagaptay
Investigador del Instituto Washington
para Política de Cercano Oriente

Fuente: sardarabad.com.ar

«Վերջերս Թուրքիայի կողմից կազմակերպվող միջոցառումների վրա հայերի հարձակումների դեպքերը հաճախացել են: Մենք ակնկալում ենք, որ այդ ուղղությամբ համապատասխան միջոցներ կձեռնարկվենա այդ երկրների իշխանությունների կողմից»,- ասել է Ունալը` նշելով վերջին նման դեպքերի մասին, որոնք, իբր, տեղ են գտել Բեյրութում և Փարիզում գրքի ցուցահանդեսի ժամանակ, հաղորդում է Անատոլիական գործակալությունը:



Աղբյուրը` hayernaysor

Turquía fustigó ayer el fallo del juez argentino Norberto Oyarbide en el que dictaminaba que el gobierno del país euroasiático cometió genocidio en contra de armenios durante la Primera Guerra Mundial.

Según el ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Ahmet Davutoglu, ese fallo “es un ejemplo de cómo los nacionalistas extremos pertenecientes a la diáspora armenia abusan de los sistemas legales”.

El juez Oyarbide dictaminó el viernes pasado que “de acuerdo con los plurales elementos testimoniales y documentales recabados en autos, resulta por demás claro y plenamente corroborado, que los hechos así acreditados, son merecedores del calificativo legal de genocidio de parte de los gobernantes turcos en contra del pueblo armenio entre 1915 y 1923.

Al replicar ayer, el gobierno de Turquía dijo que la decisión de Oyarbide se basó “en acusaciones poco serias” y desestabiliza los esfuerzos para enmendar los lazos con Armenia.

Expertos internacionales que investigaron la cuestión sostienen que la matanza de hasta 1,5 millón de armenios a manos de turcos otomanos en aquellos tiempos constituyó un genocidio. La idea de que fue así, es generalizada. Turquía, sin embargo, sostiene que los muertos fueron muchos menos y que las bajas se debieron a una guerra civil y a diferentes disturbios.

La resolución firmada por el juez federal argentino sólo fue de carácter declarativo, pero tiene valor testimonial e institucional. La causa se inició a partir de una presentación de sobrevivientes y familiares de las víctimas. El magistrado basó su resolución en “los criterios sostenidos por la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en referencia a la necesidad de profundizar las investigaciones por los delitos de lesa humanidad y la imprescriptibilidad de sus persecuciones penales”.

Oyarbide recordó que el Congreso sancionó en 2006 una ley por la cual se declaró el 24 de abril como “día de acción por la tolerancia y el respeto entre los pueblos”, en conmemoración del genocidio armenio. La colectividad armenia en Argentina es muy numerosa y siempre bregó por el reconocimiento de la matanza a manos de Turquía.



Fuente: ian.cc

Իրենց խոսքով` այդ ըմպելիքի ազդեցությունը հիվանդության վարվեցողական եվ հոգեբանական ախտանիշների վրա համեստ է: Սակայն միևնույն ժամանակ բժիշկները նշում են, որ հիվանդությունը կանխելու և նրա զարգացմանը խոչընդոտելու համար ցանկալի է խմել խնձորի, մրգային և բանջարեղենային հյութեր:

“El problema fue que tras el busto de Lenin, mis amigos continuaron enviándome más y más estatuas que yo empecé a colocar en el jardín de mi casa donde se encuentra la piscina”, explicó el protagonista de “Terminator”, al añadir que transcurrido un tiempo su “hobby” comenzó a disgustar a su mujer.

Según Schwarzenegger, su esposa María Shriver pensó que el actor se había vuelto loco por reunir una colección de estatuas de líderes soviéticos y acabó por deshacerse de los bustos.

Sin embargo, el ex gobernador logró conservar el busto de Lenin, con el que comenzó la colección, y que ahora se encuentra en su despacho de la mansión de Brentwood, estado de California.

Schwarzenegger abandonó el pasado 3 de enero su cargo de gobernador de California y anunció la disposición de regresar a su carrera artística.




Fuente: RIA Novosti

«Այժմ ես վերջնականապես ազատվել եմ այն ողջ աղբից, որ կուրացնում էր ինձ: Հիմա այդ հոդվածների հեղինակների մտածելու հերթն է: Թող մտածեն այն մարդիկ, ովքեր ինձ հասցրեցին այս վիճակին», - նշել է Սամասթը` պնդելով. - «Ես նույնիսկ տեղյակ չէի «Ակոս»-ի գոյության մասին: Հրանտ Դինքի մասին ես իմացել եմ թերթերի հրապարակումներից և հենց այդ հրապարակումների պատճառով էլ ես զոհաբերեցի ինձ»:

Ստամբուլի կենտրոնում 2007 թվականի հունվարին Հրանտ Դինքի դեմ մահափորձի անմիջական հեղինակ Օգյուն Սամասթը հանցագործության պահին ընդամենը 17 տարեկան էր, ինչն էլ պատճառ հանդիսացավ, որ նրա գործի քննությունն առանձնացվի «մայր գործից»` տեղափոխվելով անչափահասների դատարան:

Երկուշաբթի օրը դատարանում հնչած բոլոր արդարացումների ֆոնին, սակայն, թուրքական լրատվամիջոցները առանձնացնում են Սամասթի հայտարարության մեկ այլ հատված, որում ասված էր. - «Ես վախենում եմ Յասին Հայալից»:

Հայալը Դինքի սպանության գործով անցնող առանցքային մեղադրյալներից է: Դատախազությունը հենց նրան է համարում սպանության անմիջական կազմակերպիչ:

Վերջին տարիներին շատ էին խոսում այն մասին, որ Յասին Հայալը դեռ մինչև Դինքի սպանությունն ակտիվորեն համագործակցել է թուրքական ոստիկանության հետ: Այս կասկածներն է'լ ավելի ուժեղացան, երբ անցած շաբաթավերջին հայտնի դարձավ, որ Հայալի հեռախոսազրույցների ձայնագրությունները, որ կցված էին քրեական գործի նյութերին, ոչնչացվել են Անկարայի ոստիկանության աշխատակիցների կողմից:

«Նման քայլը չէր կարող իրականացվել առանց ոստիկանության ղեկավարների անմիջական հրահանգի», - նշել էր Դինքի սպանության գործով որպես վկա անցնող իրավապահներից մեկը:



Fuente: azatutyun.am

Los deportistas recibieron ramos de flores. Los deportistas Armenios ocuparon el 2 puesto de equipo en el campeonato de Europa, recibieron una medalla de oro, 1 de plata 2 medallas de bronce. El primero es el equipo de Rusia.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/



Fuente: int.armradio

Նա կրոնական ոլորտին վերաբերող հայաստանյան օրենքները համարեց թույլ և անիմաստ: «Ցավալին այն է, որ մեր կառավարությունն օրենսդրական փոփոխությունները մշակելուց հետո ոչ թե ժողովրդին է տվել` քննարկելու, այլ ուղարկել է Եվրոպա, և եթե նրանք թույլ տան, նոր մենք քննարկենք»,- ասաց Ամարյանը:

Հայաստանում այսօր ոչ առաքելական կրոնական կազմակերպությունների` աղանդների անդամների թիվը, ըստ Ամարյանի, հասնում է շուրջ 300-350 հազարի: Ըստ նրա` դա շատ վտանգավոր է համապետական ընտրությունների նախաշեմին, քանի որ այս կազմակերպությունների անդամները միանշանակ լսում են իրենց առաջնորդներին: «Եթե նրանց ասվի` պիտի այս մարդուն տաս ձայնդ, նա կգնա ու կընտրի հենց այդ մարդուն` նույնիսկ առանց ճանաչելու»,- ասաց նա:

Ամարյանն անդրադարձավ նաև կրոնական կազմակերպությունների` ձեռնարկատիրական գործունեությամբ զբաղվելուն` նշելով, որ կան
ոսկու և ադամանդի, սննդամթերքի տեսասկավառակների արտադրությամբ զբաղվող կրոնական կառույցներ: «Օրինակ` կառույցի ներսում տեսանյութերի արտադրությունը և վաճառքը չի վերահսկվում և չի հարկվում. իսկ ծավալները, իրոք, շատ մեծ են»,- ասաց նա:

Ըստ նրա` կրոնական կազմակերպությունների մի մասն էլ Հայաստանում ունի քաղաքական նպատակներ: «Մորմոններին, օրինակ, չի էլ հետաքրքրում իրենց աղանդ նոր անդամներ մուտքագրելը։ Իրենց հետաքրքրում է միայն, որ ամերիկյան միսիոներները գան Հայաստան, սովորեն հայոց լեզուն, կատարեն վերլուծություններ, մարդկանց մասին հավաքեն և իրենց կենտրոն փոխանցեն տվյալներ` այսինքն հետախուզություն անեն»,- նշեց նա:

Ըստ նրա` կարելի է որպես հոգեորսություն բնութագրել նրանց գործունեության՝ այժմ «լիովին օրինական» ձևերը սպասարկման ոլորտում: «Ծառայություն մատուցելու սֆերայի մեջ են մտնում, և մարդկանց հետ շփվելով ներգրավում իրենց կրոնական կառույցի մեջ` դա լրիվ հոգեորսության ձև է»,- նշեց Ամարյանը: Նա օրինակ բերեց վերջին երեք օրերին համալիրում անցկացվող դեղագործական էքսպոյում «Տրանսցենդենտալ մեդիտացիա» կառույցի անդամների առաջարկած «հրաշագործ մեղրը». «Այս տաղավարի մոտ հայ սպառողների հերթ էր գոյացել»,- ասաց նա` հիշեցնելով, որ մարդու ուղեղի վրա ազդելով լսողությամբ, տեսողությամբ և հոտառությամբ` աղանդների ներկայացուցիչները մարդուն ներքաշելու համար կիրառում են լավ մշակված հոգեբանական մեթոդներ:




Աղբյուրը` Թերթ.am

Según él, no hay que anticipar algo antes de Eurovisión, porque lo importante no es la victoria sino el tono de la canción. “En esa competición la probabilidad de la victoria está en las manos de quien lo pasa el viaje promo lo mejor”, subrayó el cantante. “Eurovisión 2011” tendrá lugar el 10-14 de Mayo de 2011 en Dusseldorf. Armenia participa desde el año 2006.
/Traducido por Lilit Mnatsakanyan/


Fuente: int.armradio

Ինքնաթիռը աղետի է ենթարկվել վայրեջքի ժամանակ Կոնգոյի մայրաքաղաք Քինշասայում: Կործանված ինքնաթիռը պատկանել է վրացական "Աիրզենա" ավիաընկերությանը և տեխնիկական ստուգումների է ենթարկվել 2010 -ի դեկտեմբերին: Վթարի հիմնական պատճառ է համարվում անբարենպաստ եղանակը



Աղբյուրը` armedia

Clientes del café, testificaron que vieron a diario al hombre que “dormía y comía” allí. El portal Qianlong informa que actualmente el café, que funcionaba de forma ilegal, está cerrado para la investigación del incidente, y que las autoridades incautaron los ordenadores del local.

Según los últimos datos, el número de internautas en China supera 475 millones de personas. Además, la estadística oficial indica que más del 14% de jóvenes cibernautas (más de 33 millones de personas) padecen de adición a Internet.

Փաուերը սկսել է իր լրագրողական գործունեությունը Բոսնիայում, երբ 22 տարեկան էր և եղել է երկրագնդի համարյա բոլոր թեժ կետերում: Նա 2002-ի Պուլիտցերյան մրցանակի հաղթող է «Խնդիր դժոխքից» ցեղասպանությունների մասին գրքի համար, որում պատմվում է նաև ցեղասպանության հանդեպ ԱՄՆ արտաքին քաղաքականության դիրքորոշման մասին:

«Հայաստանում, նացիստական Գերմանիայում, Կամբոջայում և Ռուանդայում ցեղասպանությունները տեղի են ունեցել այն պատճառով, որ պետական իշխանությունները դրա վրա աչք են փակել, իսկ առանձին մարդիկ ընտրել են չմիջամտելու քաղաքականությունը: Ամենատարածված պատասխանն է` «մենք չգիտենք»: Դա սուտ է»,- կարծում է Սամանտա Փաուերը:


Աղբյուրը`: hayernaysor.am

“Nunca lo abandonaremos”, dijo el hombre conmovido. La emocionante historia del encuentro entre el can salvado y su amo dio mucha alegría al personal del centro zoológico.

La milagrosa salvación de ese perro que flotaba a la deriva sentado en el techo de su casa destruida se supo el viernes pasado. El animal fue notado por socorristas desde un helicóptero que sobrevolaba el territorio de la prefectura de Miyagi pasadas unas horas desde el comienzo de la más vasta operación de socorrismo emprendida después del terremoto.

Los socorristas no lograron levantar al can al bordo del helicóptero. Siempre que trataban engancharlo, el perro lo eludía. Al cabo de una hora, al animal se acercó una lancha. Poco después, el perro ya estaba devorando salchichas y biscochos en el bote de salvamento. Su collar no llevaba ninguna inscripción. El feliz encuentro entre el perro y el amo se produjo gracias al noticiero de televisión solamente.

Un terremoto de 9 grados de magnitud sacudió el pasado 11 de marzo la costa nordeste de Japón y causó un tsunami con olas de más de 10 metros. Según datos actualizados, 12.175 personas murieron y 15.489 desaparecieron.


Fuente: RIA Novosti

Բոլոր լուսանկարները մակագրված են ըստ հուշակոթողների աշխարհագրական վայրի, տեղադրման տարեթվի, հեղինակի եւ բարեգործ-հովանավորի անվան հիշատակության: Ալբոմի ձեւավորումըՙ Արամ Ուռուտյանի:


Աղբյուրը` hayernaysor.am

Mencionamos que en 2002 Power recibió el premio de Pullitzer por su libro sobre genocidios en cual se observa la respuesta de la política exterior de los Estados Unidos referente a los genocidios. En el libro se expresa la certeza que los genocidios de los armenios, los judíos, de Camboya y de Ruanda tuvieron lugar porque las autoridades estatales cerraron los ojos y los individuos decidieron a intervenir.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/

«Դրանք մրցույթի մեջ չեն, բայց ինքնին փաստը՝ հայ–թուրքական համատեղ ֆիլմերի ստեղծման և համագործակցության, շատ կարևոր է», – «Ազատություն» ռադիոկայանի հետ զրույցում երկուշաբթի օրը ասաց «Ոսկե ծիրան»–ի գեղարվեստական ղեկավարը։

Փառատոնին ներկայացվող այս ֆիլմերը ստեղծվել են հայ–թուրքական կիոպլատֆորմի շրջանակներում: Պլատֆորմը հիմնադրվել է «Ոսկե ծիրան» երևանյան միջազգային կինոփառատոնի և «Անադոլու Քուլթուր» մշակութային հասարակական կազմակերպության նախաձեռնությամբ` նպատակ ունենալով համատեղ գործունեության համար բարենպաստ պայմաններ ստեղծել:

«Եվ ահա այս նախաձեռնության արդյունքը ներկայացվելու է միջազգային խոշոր փառատոնում, ինչը շատ ոգեւորիչ է»,– կարծում է Սուսաննա Հարությունյանը։

Փառատոնին զուգահեռ նաև հայ–թուրքական պլատֆորմի աշխատանքային սեմինար կանցկացվի, որի ընթացքում, հույս ունեն նոր համատեղ աշխատանքների հիմքերը դնել:



Աղբյուրը` azatutyun.am

“Cometimos error por hacer reformas en el artículo del Código Penal. Decimos que los procuradores pueden hacer comentarios sobre los asuntos, pero para empezar un perseguimiento criminal según los atributos de ese artículo hacía falta la permisión del Ministerio de Justicia la cual eliminamos en 2005. Decimos que los procuradores deben de tomar la decisión que se refiere a la instigación de casos criminales según ese artículo”, dijo el ministro turco, subrayando que si no se implementara ese cambio, había posibilidad que no se empezara el perseguimiento del caso con los atributos en el artículo 301 del Código Penal contra Hrant Dink.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/


Fuente: int.armradio

Ազգագրագետը, ով շաբաթ օրն արդեն իսկ մասնակցել է բողոքի ակցիային, ասաց, թե նստացույցին մասնակցողներին ինքը կատակով անվանում է «հասարակական բարոյական արժեքների պահակ»։

Նրա խոսքով, ակցիայի ընդհանուր նպատակն է ուշադրություն հրավիրել այն փաստին, որ հայաստանյան հասարակության մեջ կարևորագույն արժեքները սկսել են չկարևորվել, մինչդեռ «հակաարժեքները» կարևորվում են և դառնում առաջնային:

«Այս ակցիան միայն մտավորականների խնդիր չէ: Մտածում ենք, որ ցանկացած մեկը, եթե այս մտահոգություններին համաձայն է, մեզ կարող է միանալ: Կարող է երկրի նախագահը մասնակից լինել, եթե ինքը կիսում է այդ տագնապները, վարչապետը մասնակից լինել: Դատավորները, ոստիկանները, քաղաքացիները», - նշեց ազգագրագետը` ընդգծելով. - «Գլխավոր ասելիքը այն է, որ, ժողովուրդ, մենք կորցնում ենք լավի ու վատի զգացողությունը, բարոյականի ու անբարոյականի զգացողությունը, ճշտի և սխալի զգացողությունը»:

Հրանուշ Խառատյանը նաև պարզաբանեց, որ ակցիան դասական իմաստով հացադուլ չէ, սակայն այն ժամերին, երբ մտավորականները նստած կլինեն Ազատության հրապարակում, նրանք ոչինչ չեն ուտում, ոչինչ չեն խոսում:

«Նաև լռության ուխտ է այդ ժամերի համար: Լռությունը տվյալ դեպքում բողոքի ձև է», - նշեց ազգագրագետը:

Մտավորականների ակցիան հաջորդում է Ազատության հրապարակում «Ժառանգություն» կուսակցության առաջնորդ Րաֆֆի Հովհաննիսյանի` ավելի քան երկու շաբաթ տևած բողոքի ակցիային, որի ընթացքում «Ժառանգության» ղեկավարը հացադուլ էր հայտարարել։






Աղբյուրը` azatutyun.am

El speaker principal del día fue uno de los intelectuales turcos quien estaba profundamente en shock después del asesinato de Hrant Dink, ha publicado artículos condenando el Genocidio Armenio y tomó la iniciativa de publicar la petición de pedir perdón de los armenios. Pero lo más interesante es que Hasan Djemal es el nieto de Djemal Pasha quien fue uno de los organizadores del Genocidio Armenio.
/Traducido por Tadevos Paskevichyan/



Fuente: /int.armradio

Սոյակի խոսքով, Թուրքիայի և Հայաստանի միջև գործարար կապերը հիմնականում հաստատվում են առանց պայմանագրերի: Սակայն, անգամ այդ դեպքերում, երբ բացառության կարգով պայմանագրեր են կնքվում, դրանք որևէ խնդիր փաստացի չեն լուծում, քանի որ ծագած վեճերը կարող են քննվել կամ Հայաստանի, կամ Թուրքիայի դատարաններում, մինչդեռ երկու երկրները չունեն դիվանագիտական հարաբերություններ և չեն ընդունում միմյանց դատարանների վճիռները:

Այդուհանդերձ, չնայած փակ սահմաններին ու լարված հարաբերություններին, երկու երկրների գործարարները փորձում են ելքեր գտնել:

«Զաման»-ի փոխանցմամբ, միջազգային օրենքի փորձագետ Սիլվիա Թիրյակին իր հերթին առաջարկում է արբիտրաժային դատարան ստեղծել Թուրք-հայկական գործարար հարաբերությունների զարգացման խորհրդի շրջանակներում, որտեղ էլ լուծում կստանան երկու երկրների ձեռներեցներին հուզող խնդիրները:

«Այս դատարանի դատավորները կարող են լինել երկու երկրների հեղինակություն վայելող անհատները կամ առևտրի պալատի ներկայացուցիչները», - առաջարկել է Թիրյակին։




Աղբյուրը` azatutyun.am

En particular, no está claro, cómo los niños aprenden a "romper" el flujo de los sonidos, que oyen, para convertirlas en unidades semánticas, sin saber las reglas de un idioma, afirmó Mohinish Shukla, investigadora de la universidad Rochester

Los científicos testaron a 13 muchachos y 11 muchachas de 165 a 192 días de edad. A los niños les mostraban una imagen de una mesa en una habitación, sobre la que se movía un círculo rojo, un cuadro azul y un triángulo amarillo. Los científicos seguían el movimiento de la mirada de los niños por medio de captadores especiales.

Durante el entrenamiento de "los voluntarios" uno de los autores pronunciaba construcciones semánticas de cinco sílabas, en que dos sílabas se separaban especialmente por el acento y la entonación. En ese momento en la pantalla se movía el círculo rojo escogido por los científicos en calidad de objeto con destinación especial. Así los autores "vinculaban" la información visual y sonora.

Luego los chiquitines miraban la mesa con las figuras y escuchaban unas proposiciones más largas, pronunciadas por la misma persona. Los científicos controlaban, cómo los niños reaccionaban a "la palabra" de dos sílabas, por que durante el entrenamiento se dejaba ver el círculo rojo.

Resultó que los pequeños participantes de la investigación no sólo miraban en total el círculo más largamente, que otras figuras, sino también reaccionaban claramente a la pronunciación de su "nombre". Además si esta "palabra" en el habla experimental se aislaba en entonación y en acento, los niños trasladaban su atención al círculo.

Se puede suponer que los niños en el mismo principio de la vida "están programados " para comprender que las palabras están vinculadas en cierto modo a las fronteras de entonación de las frases, lo que contribuye al proceso de recordación de las palabras, concluye el artículo.


Fuente:RIA Novosti

Կանանց մի մասը կարծում է, որ ծխելիս դառնում է գեղեցիկ, ժամանակակից և կանացի, իսկ մյուս մասն էլ վստահ է, որ ծխախոտի միջոցով կարելի է ձերբազատվել այդքան անցանկալի ավելորդ քաշից: Առողջապահության նախարարության «Ծխելու դեմ պայքարի» ծրագրի համակարգող Ալեքսանդր Բազարչյանի խոսքերով կանայք հասարակությունից չեն թաքցնում ծխելու փաստը:

Ծխախոտի իրացման, սպառման և օգտագործման սահմանափակումների մասին օրենքի 8-րդ հոդվածի համաձայն՝ 18 տարին չլրացած անձանց արգելվում է ծխախոտային արտադրատեսակների վաճառքը: Ծխախոտի վաճառքի բոլոր կետերում` դրամարկղի մոտ կամ դրանց հարակից տարածքներում, պարտադիր պետք է փակցված լինի նախազգուշացումն այն մասին, որ ծխախոտի վաճառքը 18 տարին չլրացած անձանց արգելվում է: Սակայն, Հայաստանում այս օրենքին այնքան էլ չեն հետևում: Մեր կատարած հարցման արդյունքները ցույց տվեցին, որ վաճառքի գրեթե բոլոր կետերում այս օրենքը խախտվում է, և անչափահասներն առանց դժվարության կարողանում են ծխախոտ գնել:

Յուրաքանչյուր վեց վայրկյանում ծխախոտի պատճառով աշխարհում մահանում է մեկ մարդ: Այս ցուցանիշն ավելի բարձր է, քան ՁԻԱՀ-ի, թմրանյութերի, ճանապարհատրանսպորտային պատահարների, սպանությունների և ինքնասպանությունների հետևանքով մահացածների թիվը:

Աշխարհի առաջատար պետություններում հետզհետե պակասում է ծխողների քանակը: Զարգացած երկրներում մարդիկ նախընտրում են առողջ ապրելակերպը, իսկ Հայաստանում պատկերն այլ է: Սա, անշուշտ, նորություն չէ, և մեզանից ոմանք բավական ուշացումով ընդօրինակում են այլ ազգերին, հատկապես նրանց բացասական սովորությունները:

Ծխախոտի ծուխը պարունակում է 4000-ից ավելի քիմիական նյութեր, որոնցից առնվազն 250-ը վնասակար են, իսկ 50-ից ավելին՝ քաղցկեղածին: Հայաստանում օրինաչափ է նաև հասարակական տրանսպորտում ազատ ծխելը: Դրան օժանդակում է մեր §համեստությունն¦ ու վարորդին նեղություն չպատճառելու ցանկությունը:

Եթե դուք ծխել եք հարյուր գլանակ և շարունակում եք ծխել, ապա անկասկած ունեք նիկոտինային կախվածություն: Նիկոտինային կախվածությունը հաղթահարելն այնքան էլ հեշտ չէ, իսկ դրանից զերծ մնալու լավագույն տարբերակը պարզապես առաջին գլանակից խուսափելն է: Ի վերջո, ինչպես ասում են, ամենաթանկն առողջությունն է: Եվ հիշեք, ճոխ սեղանների շուրջ ճոխ-ճոխ կենացներ ասելուց բացի՝ միմյանց առողջություն մաղթեք ոչ միայն խոսքով, այլև գործով: Առողջ եղեք։




Շողինե Սողոմոնյան
youthtv.am